Wat Betekent OPKLIMMING in het Frans - Frans Vertaling

• ascension
• progression
• ascendants

Voorbeelden van het gebruik van Opklimming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK IV.- De geldelijke opklimming.
CHAPITRE IV.- De la progression pécuniaire.

De opklimming in de uurloonschalen van de werklieden gebeurt jaarlijks.
La progression des barèmes des salaires horaires des ouvriers est annuelle.

Zij doorlopen de overgangswerelden voor de opklimming van stervelingen.
Ils traversent les sphères de transition de l'ascension mortelle.

De opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel geschiedt jaarlijks.
La progression des barèmes des rémunérations du personnel de cadre est annuelle.

Toekenning van de verhogingen verschuldigd ingevolge de opklimming in de loonschalen.
Attribution des augmentations dues à la progression des barèmes de rémunérations.

De geldelijke opklimming geschiedt, voor elke ambtenaar, binnen de rang waartoe hij behoort.».
La progression pécuniaire s'effectue, pour chaque agent, à l'intérieur du rang dont il relève.».

Deze Jerusemieten waren echter bovenmenselijke wezens- zij bezaten zielen die in de opklimming waren gegroeid.
Mais ces Jérusémites étaient des êtres suprahumains- ils possédaient une âme de croissance ascendante.

De opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel geschiedt op basis van de volgende verdeling.
La progression des barèmes des rémunérations du personnel de cadre se répartit comme suit.

De verhogingen verschuldigd ingevolge de opklimming op grond van de anciënniteit worden elk jaar uitbetaald.
Les augmentations dues à la progression en fonction de l'ancienneté sont payées tous les ans.

De opklimming in de loonschaal, voor al de categorieën, loopt over een periode van tien jaar.
La progression du barème de rémunérations, pour toutes les catégories, s'étend sur une période de dix ans.

De planeet wordt uiteindelijk geklassificeerd als behorende tot de primaire gemodificeerde orde van sterfelijke opklimming.
La planète finit par être classée comme appartenant à l'ordre primaire modifié d'ascension des mortels.

De opklimming in de loonschaal van de ondergeschikte bedienden geschiedt op basis van de volgende verdeling.
La progression des barèmes des rémunérations des employés d'exécution se répartit comme suit.

Na artikel 23 van voornoemd koninklijk besluit van 5 november 1971 wordt een« Hoofdstuk IV- De geldelijke opklimming» ingevoegd.
Après l'article 23 l'arrêté royal du 5 novembre 1971 précité, il est inséré un"CHAPITRE IV.- De la progression pécuniaire.

Deze opklimming vangt aan op het ogenblik dat de werklieden de leeftijd van éénentwintig jaar hebben bereikt.
Cette progression commence à évoluer dès le moment où les ouvriers ont atteint l'âge de vingt et un ans.

Zij zijn als één in het geestelijke uitwerken van de plannen voor de opklimming en het bereiken van de volmaaktheid van de stervelingen.
Ils ne font qu'un dans l'exécution spirituelle des plans pour élever les mortels et leur faire atteindre la perfection.

De opklimming op grond van de anciënniteit wordt, voor elke bediende, op 22 jaar gebracht op het ogenblik van de toekenning van de jaarlijkse verhoging.
La progression en fonction de l'ancienneté est portée à 22 ans, et ce pour chaque employé au moment de l'octroi de l'annale.

De indruk van het stempel van een Meester-Geest is fundamenteel voor de bestaansvorm zelve van iedere fase der sterfelijke opklimming naar Havona.
L'empreinte d'un Maitre Esprit est fondamentale pour l'existence même de tous les stades d'ascension des mortels qui précèdent Havona.

Hebt begrip voor uw broeders in opklimming, evenals de Schepper-Zonen uit het Paradijs hen kennen en liefhebben.'.
Soyez compréhensifs pour vos frères ascendants, à l'instar des Fils Créateurs Paradisiaques qui les connaissent et les aiment.».

Hun dienstbetoon staat in innige wederzijdse betrekking tot dat van de persoonlijkheden van de Oneindige Geest en is nauw verbonden met de opklimming van geschapen wezens naar het Paradijs.
Leur ministère est intimement lié à celui des personnalités de l'Esprit Infini et étroitement associé à l'ascension au Paradis des êtres créés.

De mens maakt hiervan gebruik bij zijn opklimming door de universa, maar hij bezit ze nooit als deel van zijn eeuwige persoonlijkheid.
L'homme les utilise dans son ascension à travers les univers, mais ne les possède jamais comme partie de sa personnalité éternelle.

Deze speciale opstandingen vormen de aanleiding om speciale groepen opklimmenden te mobiliseren voor het verrichten van speciale diensten binnen het plan voor de opklimming van stervelingen in het plaatselijk universum.
Ces résurrections particulières donnent l'occasion de mobiliser des groupes spéciaux d'ascendeurs pour des services spécifiques dans le plan d'ascension des mortels de l'univers local.

Het gehele plan voor de opklimming van stervelingen, zoals dit wordt verzorgd door de Paradijs-Zonen van God en ondersteund door de Oneindige Geest, werd door hem aangevochten en veroordeeld.
Il défia et condamna tout le plan d'ascension des mortels parrainé par les Fils Paradisiaques de Dieu et approuvé par l'Esprit Infini.

Aldus worden zij voortreffelijke adviseurs en wijze leraren van de pelgrims in opklimming, die verblijfhouden op de opleidingswerelden waardoor de hoofdkwartierwerelden van de superuniversa zijn omringd.
Ils deviennent ainsi de merveilleux conseillers et de sages instructeurs pour les pèlerins ascendants qui se trouvent en résidence sur les sphères éducatives entourant les mondes-sièges des superunivers.

De pelgrims in opklimming worden, wanneer zij bij verschillende diensten zijn aangesteld in verband met hun voortgang naar het Paradijs, op de verschillende hoofdkwartierwerelden gehuisvest als een gastenkolonie.
En même temps qu'ils sont affectés à divers services en rapport avec leur progression vers le Paradis, les pèlerins ascendants sont domiciliés comme colonie de courtoisie sur les divers mondes-sièges.

Zij blijven zich eveneens bewust van de vooruitgang van hun zelfheid in hun voortdurende opklimming in het geestelijke universum, en van groeiende bewustheid in hun steeds diepere waardering voor, en respons op, de intellectuele kosmos.
Ils restent également conscients de la progression de leur individualité dans leur ascension continue de l'univers spirituel et de leur conscience croissante dans leur profonde appréciation et leur réaction au cosmos intellectuel.

De totale opklimming in de loonschaal van de ondergeschikte bedienden, in absolute waarde uitgedrukt is gesteld tegenover het indexcijfer 139,18, spil van de stabilisatieschijf 136,45- 141,95( basis 1981 100), wordt als volgt vastgesteld.
La progression totale des barèmes des rémunérations des employés d'exécution, en valeur absolue et en regard de l'indice 139,18 pivot de la tranche de stabilisation 136,45- 141,95(base 1981 100), est fixée comme suit.

Er zijn echter dingen die moeten gezegd kunnen worden zodat gans de mensheid haar opklimming kan voortzetten met kennis van zaken en niet meer met wetten en geïnterpreteerde waarheden om te voldoen aan de trots van een deel.
Mais il ya des vérités qui doivent pouvoir être dites afin que toute l'humanité puisse continuer son ascension en connaissance de cause et plus avec des lois et des vérités interprétées pour satisfaire l'orgueil d'une partie.

Op een bepaald punt in hun opklimming naar het Paradijs zijn zij standvastig en loyaal gebleven terwijl hun meerderen ontrouw waren geworden, en enkelen hebben zelfs actief en loyaal het werk van deze ontrouwe leiders overgenomen.
À un moment donné de leur ascension vers le Paradis, ils sont restés fermes et loyaux devant la déloyauté de leurs supérieurs, et quelques-uns ont agi activement et loyalement à la place de ces chefs infidèles.

Gedurende deze gehele schitterende opklimming is de Gedachtenrichter het goddelijke onderpand voor de toekomstige, volledige, geestelijke stabilisatie van de opklimmende sterveling.
Pendant toute cette magnifique ascension, l'Ajusteur de Pensée est le gage divin de la stabilisation spirituelle future et entière du mortel ascendant.

Artikel 27quater- De geldelijke opklimming geschiedt, voor ieder personeelslid, binnen de weddeschalengroep die overeenstemt met het ambt dat het lid uitoefent.
Article 27quater.- La progression pécuniaire s'effectue, pour chaque membre du personnel, à l'intérieur du groupe d'échelles de traitement afférent à la fonction qu'il exerce.

Hoe "opklimming" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moet opklimming zijn blijkens het heimwee naar het hoogere.

Er was opklimming in de beide mooie voordrachten van mej.

Wat zal uitdraaien in een geweldige opklimming van dit talent.

Door welke hoop en verlangens naar sociale opklimming waren ze gedreven?

Door God is dus de opklimming van stof tot geest volbracht.

De volgorde is niet toevallig, daar zit een soort opklimming in.

Voor opklimming die alle grenzen doorbreekt, is er echter geen bewijs.

In opklimming naar de opleidingswerelden blijven we verder leren (453; 494.3).

Behalve door een streven naar opklimming werden zij gedreven door idealisme.

De opklimming in de loonschaal wordt verdeeld als volgt : 1.

Hoe "progression, ascendants" te gebruiken in een Frans zin

Diabète voici notre progression vers la.

Non pas pour rappeler ses ascendants chinois.

Bonne progression dans cette dernière journée.

Andres blom, comme notre progression vers.

Tous ses ascendants étaient des cultivateurs.

Auriez-vous des ascendants dans cette région?

Effectuez des mouvements ascendants et descendants, lentement.

Mais les ascendants sont tous décédés.

Chaque personne connait une progression personnelle,

C'est une progression vers l'objectif final.