Wat Betekent TOENEMING in het Frans - Frans Vertaling

• augmentation
• croissance
• progression
• l'accroissement
• développement

Voorbeelden van het gebruik van Toeneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toeneming van een invaliditeit.
Aggravation d'une invalidité.

Sectoren van de werkgelegenheid: de toeneming van de diensten.
Secteurs d'emploi: la montée des services.

Gemiddelde jaarlijkse toeneming van het bruto nationaal produkt in constante prijzen.
Taux annuels moyens de croissance du produit national brut à prix constants.

Ook de jongeren hadden te lijden onder deze algemene toeneming van de werk loosheid.
Les jeunes ont également été touchés par cette progression générale du chômage.

Bezorgd over de voortdurende toeneming van het aantal diefstallen van culturele goederen.
Préoccupé par l'accroissement continu du nombre des vols de biens culturels.

De toeneming van de voor dit deel van de communautaire begroting uitgetrokken middelen was overigens opmerkelijk.
La progression des moyens affectés à cette partie du budget communautaire a d'ailleurs été remarquable.

De groeivertraging leidde tot een toeneming van de werkloosheid.
Le ralentissement de la croissance a entraîné une hausse du chômage.

Het optreden en de toeneming van het tekort van de overheidsfinanciën dateren van 1974.
L'apparition et l'aggravation du déficit des finances publiques datent de 1974.

Het bevat ook bepalingen over de toeneming van de invaliditeit.
Le chapitre comporte aussi des dispositions relatives à l'aggravation d'une invalidité.

De toeneming van de werkgelegenheid gaat, ceteris paribus, gepaard met groei van het BBP.
Toutes choses égales par ailleurs, une hausse de l'emploi accompagne une croissance du PIB.

Deze vrijmaking heeft geleid tot een toeneming van de mededinging in de betrokken sectoren.
Cette libéralisation a entraîné un accroissement de la concurrence dans les secteurs concernés.

Toeneming van de kansen van de werknemers van de Gemeenschap om werk te vinden en hun beroepservaring te verrijken.
Accroître les chances des travailleurs de la Communauté de trouver du travail et d'enrichir leur expérience professionnelle.

Deze stijging is het gevolg van de toeneming van de drukopdrachten die aan deze afdeling zijn toevertrouwd.
Cette augmentation est due à l'accroissement des travaux d'impression directement confiés à cette section.

A- Toeneming van een geval van waarvoor de werknemer uitkeringen krachtens de wettelijke regeling van één.
A- Aggravation d'une invalidité pour laquelle le travailleur bénéficie des prestations au titre de la législation d'un seul État membre.

In de begroting van 1985 viel de sterkste toeneming waar te nemen bij post 9.1 die de kern van dit hoofdstuk vormt.
Dans le budget de 1985, la plus forte progression a été enregistrée pour la position 9.1, qui forme donc le point fort de ce chapitre.

Alle doelstellingen te zamen 1- Exploratie en exploitatie van het aardse milieu b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Ensemble des objectifs 1- Exploration et exploitation du milieu terrestre b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Gemiddelde jaarlijkse toeneming van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen in constante prijzen.
Taux annuels moyens de croissance du produit national brutaux prix du marché aux prix constants.

Uit de ervaring is gebleken dat deze werkwijze heeft geleid tot een aanzienlijke toeneming van het aantal kartels diewerden ontdekt en bestraft.
L'expérience montre que cette pratique a conduit à une augmentation substantielle du nombre d'ententes qui ont été découvertes etsanctionnées.

Komen tot een aanmerkelijke toeneming van het aantal abortussen die worden uitgevoerd om weefsel of organen voor therapeutische doeleinden te verkrijgen.
Sinon, les interruptions de grossesse augmenteraient notablement dans le but d'obtenir ainsi un tissu ou un organe à des fins thérapeutiques.

D De ontwikkelingssamenwerking heeft 2,3% van de uitgaven voor zich zien reserveren en boekt een toeneming met 18% van haar kredieten in vergelijking met 1988.
D La coopération au développement s'est vu réserver 2,3% des dépenses et enregistre une augmentation de 18% de ses crédits par rapport à 1988.

Het verband tussen de toeneming van fascisme en racisme en de verslechtering van de economische en sociale omstandigheden, bij voorbeeld armoede, werkloosheid, enz.;
Le rapport entre la croissance du fascisme et du racisme et la dégradation des condi tions économiques et sociales: pauvreté, chômage, etc.;

Bij vergelijking van de grote groepen doelstellingen blijkt de aanmerkelijke toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen 22,7% in 1986, 16,4% in 1985.
La comparaison des grands groupes d'objectifs montre une progression notable de la part des objectifs à caractère technologique 22,7% en 1986, 16,4% en 1985.

De toeneming van de binnenlandse vraag bleef onveranderd op 3,8%; in het bijzonder de investeringen in bedrijfsuitrusting leverden hier toe een grote bijdrage + 10,7.
La progression de la demande intérieure est restée inchangée par rapport à 1984(3,8%), les investissements en biens d'équipement y jouant un rôle particulièrement dynamique 10,7.

Het eigen kapitaal van de Bank is geleidelijk toegenomen, met een toeneming van de middelen in 1990 met 22% ter voorbereiding van de voltooiing van de interne markt.
Son capital de base a progressivement augmenté, avec une croissance de ressources de 22% en 1990, en vue de la réalisation du marché unique.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Protection et promotion de la santé humaine 11- Recherches non orientées b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Er zij evenwel gewezen op de aanmerkelijke toeneming van doelstelling 7( industriële technologie) die 11,2% van de totale overheidsuitgaven voor O & O zal toegewezen krijgen.
On notera toutefois la progression sensible de l'objectif 7(technologie industrielle), qui absorbera 11,2% du total des crédits publics de R& D.

Het lage groei scenario combineert lage bevolkingsgroei met een relatief kleine toeneming van de arbeidsparticipatie, en omgekeerd voor het hoge groei scenario.
Le scénario de croissance faible combine donc une faible croissance de la population avec des augmentations relativement faibles du taux d'activité, alors que c'est l'inverse pour le scénario de forte croissance.

Toeneming van het aandeel dat kan worden toegeschreven aan het uit algemene middelen van de universiteiten gefinancierd onderzoek en vermindering van het aandeel voor niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek.
Accroissement de la part imputable aux recherches financées par les fonds généraux des univer sités et diminution de celle relative aux recherches non orientées.

Wat de kwalitatieve ontwikkeling aangaat is een sterke toeneming van het gebruik van robots voor assemblage te verwachten, zoals blijkt uit onder staande vooruitzichten.
Du point de vue qualitatif, on peut s'attendre à une augmentation considérable dans l'utilisation des robots pour l'assemblage, comme en témoignent les prévisions ci dessous.

Hoe "toeneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor 1964 schijnt een toeneming met 15 pct.

verklaard door de toeneming van winterziekten en griepgevallen.

Is er niet overal een toeneming van gebondenheden?

Hij maleische mee vreedzame producten toeneming prachtige bedroegen.

Die toeneming is aanmerkelijk minder dan vorig jaar.

Overigens is deze toeneming door referent afdoende verklaard.

Daar was er een toeneming van 37 procent.

De eindige toeneming bedraagt 7°C tussen de 5 meetpunten.

Het resultaat is echter niet een toeneming van vermogen.

De toeneming van het verbruik in Engeland (18,7 lbs.

Hoe "croissance, augmentation, progression" te gebruiken in een Frans zin

L’entreprise connaît une forte croissance organique.

Cette augmentation concerne toutes les régions.

Répété jusquà progression vers les centres.

Les patrons refusèrent l’humble augmentation sollicitée.

Leur croissance est tout simplement incroyable!

Détaillé, mais légère augmentation significative de.

Législative sur létiquette, une croissance dans.

Augmentation significative des plus bas salaires.

Une forte croissance démographique inégalement répartie

"C'est une croissance plus saine qu'avant.