Wat Betekent DE TOENEMING in het Frans - Frans Vertaling

• l'accroissement
• la croissance
• l'augmentation
• la progression
• l'aggravation
• le développement

Voorbeelden van het gebruik van De toeneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sectoren van de werkgelegenheid: de toeneming van de diensten.
Secteurs d'emploi: la montée des services.

Het optreden en de toeneming van het tekort van de overheidsfinanciën dateren van 1974.
L'apparition et l'aggravation du déficit des finances publiques datent de 1974.

Geen enkele lidstaat van de Unie kan alleen de uitdagingen aannemen die samenhangen met de toeneming van de migratiestromen.
Aucun Etat membre de l'Union ne peut faire face à lui tout seul aux défis liés à l'augmentation des flux migratoires.

De toeneming van de werkgelegenheid gaat, ceteris paribus, gepaard met groei van het BBP.
Toutes choses égales par ailleurs, une hausse de l'emploi accompagne une croissance du PIB.

Het bevat ook bepalingen over de toeneming van de invaliditeit.
Le chapitre comporte aussi des dispositions relatives à l'aggravation d'une invalidité.

De toeneming van de voor dit deel van de communautaire begroting uitgetrokken middelen was overigens opmerkelijk.
La progression des moyens affectés à cette partie du budget communautaire a d'ailleurs été remarquable.

De Gemeenschap wordt gefinancierd door eigen middelen, verruimd in 1988 en waarvan de toeneming voortaan begrensd wordt door een globaal plafond.
La Communauté est financée par des ressources propres, élargies en 1988 et dont l'augmentation est désormais limitée par un plafond global.

De toeneming van de verhouding tussen betalingen en verplichtingen is algemeen, behalve voor de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland.
L'augmentation du rapport entre paiements et engagements est générale à l'exception de la République Fédérale d'Allemagne et des Pays-Bas.

Het meest opmerkelijke resultaat op dit gebied is de toeneming van de produktiviteit in deze sector tussen 1985 en 1992 7,4% per jaar.
Les résultats les plus significatifs dans ce domaine concernent la croissance de la productivité du secteur 7,4% par an entre 1985/92.

Is de toeneming van het bevolkingsaantal wellicht de voornaamste kracht die het karakter van het maatschappelijke stelsel van de mensen bepaalt?
La croissance de la population ne serait-elle pas la force principale qui détermine le caractère du régime social des hommes?

Deze verhoging kan verklaard worden door het groeiende interesse van de landbouwers in de nieuwe landbouwtechnologieën maar ook door de toeneming van het aantal exposanten.
Cette dernière s'explique par l'intérêt croissant des agriculteurs pour les nouvelles technologies agricoles mais également par l'augmentation du nombre d'exposants.

De toeneming van deze export wordt geregistreerd voor het merendeel van de bestemmingen en dus met name voor Italië, de voornaamste partner van Griekenland.
L'augmentation de ces exportations se constate pour la plupart des destinations, et donc, notamment pour l'Italie, le principal partenaire de la Grèce.

De vermindering van de internationale operaties werd gecompenseerd door de toeneming van de nationale operaties, die 71% van het totaal aantal operaties uitmaken.
La diminution des opérations internationales a été contrebalancée par l'augmentation des opérations nationales qui représentent 71% de la totalité de ces opérations.

Het verband tussen de toeneming van fascisme en racisme en de verslechtering van de economische en sociale omstandigheden, bij voorbeeld armoede, werkloosheid, enz.;
Le rapport entre la croissance du fascisme et du racisme et la dégradation des condi tions économiques et sociales: pauvreté, chômage, etc.;

De stijging van de uitgaven ten laste van artikel 270 in vergelijking met het voorafgaande begrotingsjaar is voornamelijk toe te schrijven aan de toeneming van het aantal bladzijden in het Publikatieblad.
A l'article 270, l'accroissement par rapport aux dépenses de l'exercice précédent est due essentiellement à l'augmentation des pages publiées au journal officiel.

Wat dit laat ste betreft is de toeneming van de overnemingsactiviteit van Franse ondernemingen in Duitsland opmerkelijk, met een totaal van 19 transacties in 19911992.
On constate, en particulier, un accroissement remarquable du nombre de rachats effectués par des entreprises françaises en Allemagne, avec un total de 19 opérations pour 1991/1992.

Wel krijgen de lidstaten en de Commissie een zwaardere administratieve belasting door de toeneming van het aantal af te handelen kennisgevingen van uitvoer.
Les nouvelles dispositions se traduiront, pour les États membres, par un alourdissement des charges administratives et, pour la Commission, par une augmentation du nombre de notifications d'exportation à traiter.

De toeneming van de binnenlandse vraag bleef onveranderd op 3,8%; in het bijzonder de investeringen in bedrijfsuitrusting leverden hier toe een grote bijdrage + 10,7.
La progression de la demande intérieure est restée inchangée par rapport à 1984(3,8%), les investissements en biens d'équipement y jouant un rôle particulièrement dynamique 10,7.

De ongunstige evolutie van de economie en de toeneming van de werkloosheid sedert de olieschokken van dejaren zeventig hebben daarna echter een klimaat van pessimisme doen ontstaan.
L'évolution défavorable de l'économie mondiale et européenne ainsi que la montée du chômage depuis les chocs pétroliers des années 70 ont ensuite créé un climat de pessimisme.

De toeneming van de pluimveeproductie zal na de snelle investeringen waarschijnlijk volstaan om te voorzien in de groeiende vraag op de nieuwe markten.
La croissance de la production de volailles à la suite d'investissements rapides devrait répondre à une augmentation de la demande sur les nouveaux marchés.

De toeneming van als normaal beschouwde sociale eisen resulteert in ver hoging van de bedrijfskosten in verband met arbeidssituaties die geacht worden de vaardigheden van de werknemers te beperken.
L'élévation des exigences sociales considérées comme"normales" fait augmenter les coûts de fonctionnement associés à des situations de travail considérées comme disqualifiantes.

B Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
B Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 3- Milieuverontreiniging( voorkoming en bestrijding) b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
Distribution et utilisation rationnelle de l'énergie b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Alle doelstellingen te zamen 1- Exploratie en exploitatie van het aardse milieu b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Ensemble des objectifs 1- Exploration et exploitation du milieu terrestre b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Protection et promotion de la santé humaine 11- Recherches non orientées b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

In de begroting van 1985 viel de sterkste toeneming waar te nemen bij post 9.1 die de kern van dit hoofdstuk vormt.
Dans le budget de 1985, la plus forte progression a été enregistrée pour la position 9.1, qui forme donc le point fort de ce chapitre.

Bij vergelijking van de grote groepen doelstellingen blijkt de aanmerkelijke toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen 22,7% in 1986, 16,4% in 1985.
La comparaison des grands groupes d'objectifs montre une progression notable de la part des objectifs à caractère technologique 22,7% en 1986, 16,4% en 1985.

Hierop past wel enige kritiek, want dit volume ligt ver boven de gebruikelijke toeneming van 10% van het ene begrotingsjaar tot het andere.
Sur ce point, je dois dans une certaine mesure formuler une critique, car cette augmentation est très supérieure à l'augmentation habituelle de 10% d'un exercice à l'autre.

De bescheiden toeneming van de economische groei zal niet volstaan om het werkloosheidscijfer in 1994 en 1995 te verminderen.
La modeste augmentation du taux de croissance ne sera pas suffisante pour induire une baisse du taux de chômage en 1994 et en 1995.

De sterke toeneming van de suikerbijdragen is in de laatste maanden van het begrotingsjaar duidelijk verminderd.
La forte augmentation de cotisations sucre s'est nettement modérée en cours des derniers mois de L'exercice.

Hoe "de toeneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier is de toeneming van hun aantal een werkelijk feit.

De toeneming van het aantal geslachtsziekten op de vloot h.

Enerzijds door de toeneming van met name de buitenlandse vraag.

De toeneming van de import verminderde van 2,9 tot 1,4 procent.

De toeneming in april is herzien van 0,1 tot 0,3 procent.

dEk is de toeneming van de kinetische energie van de gasdeeltjes.

De toeneming van het energieverbruik moet door besparingen sterk worden getemperd.

Dat komt onder meer door de toeneming van het aantal echtscheidingen.

Ook voor de particuliere bestedingen blijft beperking van de toeneming noodzakelijk.

Ook ging hij de toeneming van kracht meten van de pink.

Hoe "l'augmentation, la croissance, l'accroissement" te gebruiken in een Frans zin

Essayez d utiliser une crème pour l augmentation mammaire.

Cependant, la croissance européenne semble diminuer moins que la croissance américaine.

pour l accroissement de la… … Dictionnaire de l'Académie française

en matière technologique, à l accroissement des apports (10) Invention de M.

La croissance démographique est plus rapide que la croissance énergétique.

Les bourgeons Ils assurent l accroissement en longueur des rameaux et des tiges.

La motoneige étant un sport en plein effervescence et l accroissement du nombre

La croissance potentielle correspond à la croissance du PIB potentiel.

Mes sujets toucheront autant la croissance personnelle que la croissance spirituelle.

Toutefois, l accroissement de ces événements est moins marqué que celui des dommages.