Wat Betekent TOENEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento
• incremento
• crecimiento
• aumentar
• agravación

Voorbeelden van het gebruik van Toeneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toeneming van de invaliditeit.
Agravación de la invalidez.

Indexcijfer van de voor 1990 verwachte toeneming van de arbeidskrachten.
INDICE DEL CRECIMIENTO DE LA FUERZA DE TRABAJO PREVISTO PARA 1990.

Toeneming van de invaliditeit(Artikel 41).
Agravamiento de la invalidez(artículo 41).

Tevens kan dit leiden tot een toeneming van de invoer van lichte tabak uit niet-lid-staten.
Puede también darse un incremento en la importación de tabacos rubios procedentes de terceros países.

Het herstel werd dan ook ingezet met sterke exportgroei en toeneming van de investeringen.
Pues, el impulso ha venido de los buenos resultados de las exportaciones y del aumento de la inversión.

Matige toeneming van de industriële produktie in 1978.
Modesta progresión de la producción industrial en 1978.

De criteria voor de werkzaamheid van behandeling Zij: toeneming van de belasting verdragen door patiënten;
Los criterios para la eficacia del tratamiento Ellos fueron: el aumento de la carga tolerada por los pacientes;

Toeneming van de arbeidsintensiteit veronderstelt een grotere besteding van arbeid in hetzelfde tijdsverloop.
La intensidad creciente del trabajo supone un gasto aumentado de trabajo en el mismo espacio de tiempo.

Deze stijging is het gevolg van de toeneming van de drukopdrachten die aan deze afdeling zijn toevertrouwd.
Dicho aumento se debe al incremento de los trabajos de impresión confiados directamente a esta sección.

Toeneming van de kansen van de werknemers van de Gemeenschap om werk te vinden en hun beroepservaring te verrijken.
Incrementar las oportunidades de los trabajadores de la Comunidad de encontrar trabajo y enriquecer su experiencia profesional.

De Commissie is ernstig bezorgd over de toeneming van onwettige handelingen gericht tegen de burgerluchtvaart.
La Comisión se siente muy preocupada por el aumento de los actos ilegales contra la aviación civil.

Toeneming van de werkgelegenheid bij een gegeven produktievolume heeft gevolgen voor de verdeling van arbeidstijd en inkomen.
El aumento del empleo, dado un nivel de producto, influye en la distribución del tiempo de trabajo y de la renta.

Toenemende betrokkenheid bij internationale net werken( bijvoorbeeld een 50% toeneming van we tenschappelijke publikaties in het geval van Portugal) gal.
La un aumento de la participación en redes internacionales por ejemplo, un aumento del 50% de las pu-.

Gemiddelde jaarlijkse toeneming van het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen- 19811986(in constante prijzen).
Indices anuales medios de crecimiento del producto interior bruto a precios de mercado(a precios constantes)- 1981 1986.

Deze milieu-invloeden kunnen samenwerken aan te passen of mogelijk toeneming van de ernst van de onderliggende genetische defect.
Estas influencias ambientales pueden actuar en conjunto para modificar o aumentar potencialmente la gravedad del defecto genético subyacente.

Dit houdt een toeneming van de kosten in als gevolg van de afhankelijkheid bij de toegang tot gespecialiseerde elektronische informatie diensten.
Esto implica gastos crecientes a causa de la dependencia en el acceso a los servicios de información electrónica especializada.

Ten eerste: de algemene verlaging van de vervoerskosten en de verbetering van de dienstverlening zal een aanzienlijke toeneming van het aantal passagiers tot gevolg hebben.
Primero: el descenso general de las tarifas y la mejora de los servicios aumentará considerablemente el número de pasajeros.

Als gevolg van de toeneming van de bevolking in de actieve leeftijd.
Variación debido al aumento de la población en edad de trabajar.

De ontwikkeling van de Europese landbouw werd in de afgelopen twintig jaar hoofdzakelijk gekenmerkt door een regelmatige en aanhoudende toeneming van de produktie.
La característica principal de la evolución de la agricultura europea en los últimos veinte años es el aumento regular y sostenido de la producción.

Is de toeneming van het bevolkingsaantal wellicht de voornaamste kracht die het karakter van het maatschappelijke stelsel van de mensen bepaalt?
¿No será, acaso, el desarrollo de la población el factor cardinal que determina el carácter del régimen social en que viven los hombres?

Tegenover een afnemende afhankelijkheid van vangsten/aanvoer stond in sommige gebieden een toeneming van de werkgelegenheid in de aquacultuur en dus van de afhankelijkheid.
La disminución de la dependencia respecto de las capturas o los desembarques se compensó en algunas zonas con un aumento del empleo en la acuicultura.

Dit betekent een toeneming van het aantal spindels met 26,9% en van het aantal weefgetouwen met 15,6%, bij een gelijktijdige daling van het aantal arbeiders met 7%.
Esto significa un aumento del 26,9% en el número de husos y de 15,6% en el de los telares, contra una disminución simultánea del número de obreros en un 7%.

Gegeven de omvang van de financiële overdrachten is het belangrijk om de doelmatigheid van het gevoerde beleid ter vermindering van regionale ongelijkheid en toeneming van economische convergentie te beoordelen.
Dada la magnitud de las transferencias financieras, es importante evaluar la eficacia de las políticas seguidas para reducir las disparidades regionales y aumentar la convergencia económica.

In geen geval mag de vervanging tot toeneming leiden van de totale, voor areaalbetalingen in aanmerking komende oppervlakte bouwland van het bedrijf.
Este intercambio no podrá dar lugar en ningún caso a un incremento de la superficie total de las tierras subvencionables de la explotación.

Toeneming van de werkgelegenheid in de Gemeenschap BBP en toeneming van de werkgelegenheid in de Lid-Staten Verandering in werkgelegenheid, werkloosheid, participatie en potentiële.
Completo al crecimiento neto del empleo en la Comunidad PIB y crecimiento del empleo en los Estados miembros Variaciones del empleo, el paro, la actividad y la población en edad activa en.

Een algemene stijging van het loonpeil zou derhalve een toeneming van de vraag naar levensbenodigdheden en, dientengevolge een stijging van hun marktprijzen teweegbrengen.
Una subida general del tipo de salarios determinaría, por tanto, un aumento en la demanda de estos artículos de primera necesidad y provocaría, con ello, un aumento de sus precios en el mercado.

De toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen is daarentegen opvallend in drie landen- Griekenland, Nederland, Verenigd Koninkrijk- waar zij vooral betrekking heeft op de industriële produktiviteit en technologie.
Por el contrario, el aumento de la participación de los objetivos tecnológicos es claramente notable en tres países(Grecia, Países Bajos y Reino Unido), donde afecta particularmente a la productividad y la tecnología industriales.

In de tweede plaats zou ontvankelijkverklaring van het onderhavige beroep leiden tot toeneming van het aantal beroepen, en een behoorlijke uitvoering van beschikkingen van de Commissie inzake steunverlening hinderen.
En segundo lugar, declarar la admisibilidad del presente recurso equivaldría a aumentar el número de recursos y a entorpecer la correcta ejecución de las Decisiones de la Comisión en materia de ayudas.

Waar echter vroeger een toeneming van het kapitaal van 20% voldoende zou zijn geweest om de vraag naar arbeid met 20% te doen toenemen, is hiervoor thans verdrievoudiging van het oorspronkelijke kapitaal nodig.
Pero, allí donde antes habría bastado un incremento de capital del 20% para potenciar en un 20% la demanda de trabajo, ahora hace falta, para conseguir el mismo resultado triplicar el capital inicial”[21].

Alle artsen uit dit gebied zijn het er over eens dat de toeneming van het sterftecijfer door tuberculose, klierziekten, enzovoort, groter wordt met de achteruitgang van de lichamelijke toestand van de bevolking en zij allen schrijven deze achteruitgang toe aan de armoede.
Todos los médicos locales coinciden en que el incremento de la tasa de mortalidad por tuberculosis, escrofulosis,etc., se intensifica con el deterioro de la condición física de la población, y todos atribuyen dicho deterioro a la pobreza.

Hoe "toeneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch zal de toeneming boven de twee procent blijven.

Maar een woord als toeneming komt nauwelijks meer voor.

De toeneming van het aantal telefoonaansluitingen is iets teruggeloopen.

Het motorvermogen werd verhoogd zonder toeneming van het brandstofverbruik.

De toeneming van de geldhoeveelheid blijkt echter te vertragen.

Wegwerpen rug toeneming bedroegen chineesch zes gas japansche scheidden.

In het voorgaande aar bedroeg de toeneming 7 procent.

Global assistance zijn opgebouwd door toeneming van de medewerkster.

Dit leidde tot een grote toeneming van het bezit.

En bovendien wees het blad op de toeneming van.

Hoe "aumento, crecimiento, incremento" te gebruiken in een Spaans zin

-El aumento extraordinario del salario mínimo.

Ligero aumento del tamaño del corazon.

Anses Aumento AUH 2018: ¿cuanto cobro?

Aumento desde 2010, con contenido de.

Eucarionte pluricelular asexuado: reproducción, crecimiento (ej.

¡Dale, participa del crecimiento del Celeste!

Quieres saberlo todo sobre Aumento senos.

820,6 millones, este incremento representó 47,9%.

Características: 1-Estimulador del crecimiento del cabello.

Causas del incremento del gasto público.