Voorbeelden van het gebruik van Grisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pont de Salginatobel, Grisons.
Geslacht Certhidea, boszangervinken.Au cœur de la nature pittoresque des Grisons, vous retrouverez votre équilibre intérieur.
De schilderachtige natuur van Graubünden helpt om de innerlijke balans terug te vinden.Progrès et Communications- Tout à l'honneur des Grisons!
Voor voortgang en verkeer- ter ere van het Bündnerland!Dans le canton des Grisons, le domaine skiable de Flims- LAAX- Falera est l'endroit rêvé pour les amateurs de snowboard et de freeski.
In het wintersportgebied Flims- LAAX-Falera in het kanton Graubünden komen met name snowboarders en freeskiërs aan hun trekken.Davos, un motif pour passer vos vacances d'été en Grisons.
Davos, een reden om uw zomervakantie door te brengen in Graubunden.Il est élu au Conseil d'État du canton des Grisons en 1966 et dirige pendant huit ans le département de l'Intérieur et de l'Économie publique.
Hij was lid van de Regeringsraad van het kanton Graubünden(1964-1974) en beheerde het kantonnaal departement van Binnenlandse Zaken en Economie.En 1962, elle s'établit à Zizers,dans le canton suisse des Grisons.
In 1962 vestigt zij zich in Zizers,in het Zwitserse kanton Grisons.Ils descendent des anciens races ovines des Grisons comme les moutons Prättigauer et ont probablement des influences de la soie moutons et les brebis Luzeiner.
Ze stammen af van oude Bündner schapenrassen zoals de Prättigauer schapen en waarschijnlijk invloeden van de zijde schapen en de Luzeiner schapen.En 1990 il crée une sculpture- fontaineà Bad Ragaz, une station thermale aux Grisons.
In 1990 maakte hij een fontein inBennekom voor Rivro in opdracht van de Rijksgebouwendienst.La région des Grisons gâte ses visiteurs en proposant d'exquises spécialités telles que la viande des grisons et le fromage montagnard des grisons en provenance directe du fromager ou de la laiterie.
Het Bündnerland verwentbezoekers met overheerlijke specialiteiten zoals het Bündner vleesgerecht en de hartige bergkaas die u direct bij de kaasboer of de melkwinkel kunt kopen.Lire le média Albula(en romanche:Alvra) est le nom d'une rivière située en Suisse, dans le canton des Grisons.
De Albula(Reto-Romaans: Alvra)is een rivier in Zwitserland in het kanton Graubünden.Il borde les cantons des Grisons au sud-est, du Tessin au sud, du Valais au sud-ouest, d'Obwald, de Nidwald et de Berne à l'ouest, de Glaris au nord-est et de Schwytz au nord.
Het grenst in het zuidoosten aan het kanton Graubünden, in het zuiden aan Ticino, aan Wallis in het zuidwesten, aan Bern, Obwalden, Nidwalden in het westen, aan Schwyz in het noorden en Glarus in het noordoosten.Itinéraire: Madulain se trouve entre Zernez etSt. Moritz dans l'haute engadine/ grisons.
Routebeschrijving: Madulain vinden het zichzelf tussen Zernez en St. Moritz,in het bovenste Engadin/ Graubunden.Christian Kerez s'est d'abord consacré à la photographie, il a entre autres documenté lesconstructions de la centrale électrique des Grisons et il a étudié les aspects légaux qui donnent aux bâtiments leur forme expressive.
Kerez hield zich eerst bezig met de fotografie,documenteerde onder anderen energiecentrales in Graubünden en onderzocht zo de omstandigheden, die de gebouwen hun expressieve vorm geven.Le Piz Lischana est un sommet des Alpes, à 3 105 m, dans la chaîne de Sesvenna,en Suisse canton des Grisons.
De Piz Lischana is een 3105 meter hoge berg in deSesvennagroep in het Zwitserse kanton Graubünden.L'objectif de cette coopération entre la province autonome de Bolzano etle canton des Grisons est d'inventorier les connaissances, les savoir-faire et les zones de culture des variétés locales de céréales.
Het doel van deze samenwerking tussen de autonome provincie Bolzano enhet kanton Graubünden is het inventariseren van de bestaande kennis en knowhow van gebieden waar lokale graanvariëteiten worden geteeld.Gare à voie étroite construite sur le modèle d'Ardez qui se trouve sur la ligne des Chemins deFer Rhétiques dans le canton des Grisons.
Smalspoorstation naar het voorbeeld van Ardez aan deRhätische Bahn in het kanton Graubünden.La position française fut néanmoins affaiblie au même moment par le départ de près de 5 000mercenaires suisses originaires des Grisons, qui durent regagner leurs cantons pour les défendre contre les pillages d'une troupe de lansquenets.
De Franse situatie was echter ook verslechterd door het vertrek van bijna5000 Zwitserse huurlingen uit Graubünden die zich daar te weer stelden tegen plunderende landsknechten.Le Piz Roseg(prononcé pits rozétch) est un sommet des Alpes, à 3 937 m d'altitude, dans la chaîne de la Bernina,situé en Suisse dans le canton des Grisons.
De Piz Roseg(uitspraak: Pits Rozétsj) is een 3937 meter hoge berg op degrens van het Zwitserse kanton Graubünden.Dans 1902 la famille Hohl, à l'origine de Davos hoteliers, une célèbre stationbalnéaire de montagne dans le canton des Grisons de la Suisse, déplacé vers Gardone Riviera, qui était devenue la destination touristique populaire.
In 1902 de familie Hohl, hoteliers oorspronkelijk uit Davos,een beroemde stad in de bergen in de Grigioni kanton van Zwitserland, verhuisde naar Gardone Riviera, die populaire toeristische bestemming geworden.Le point de départ du film digital Vitalis FitViewer Marathon de vélo Engadine- distance B(partie 2) est Zernez(1472 m)au canton suisse des Grisons.
Start van deze Vitalis FitViewer digitale film"Engadiner fietsmarathon", route B(deel 2) is Zernez(1472m),gelegen in het Zwitserse kanton Graubünden.Sans oublier les activités sportives telles que le VTT etle golf qui viennent compléter les vacances dans les Grisons. Tradition séculaire Le moment fort du début de l'automne est la traditionnelle désalpe de Flims, qui aura lieu cette année à la date du 16 septembre.
Activiteiten als mountainbiken engolf ronden de vakantie in Graubünden af. Eeuwenoude traditie Het hoogtepunt bij het begin van de herfst is de zogenaamde alpafdaling, die dit jaar op 16 september 2017 wordt georganiseerd.Au"Bündner Stube", le restaurant du resort,vous savourez de véritables spécialités des Grisons comme les fameux Capuns.
In de Bündner Stube, het restaurant in het resort, geniet u van echte Bündner specialiteiten, zoals de beroemde Capuns.Offres découverte Portail de réservation Resorts Suisse Flims- Grisons Offre Offre Afin que vous puissiez voir et découvrir beaucoup en peu de temps, nous avons mis en place des offres rien que pour vous, et ce à des prix très avantageux.
Kennismakingsaanbiedingen Reserveringsportal Resorts Zwitserland Flims- Graubünden Aanbieding Aanbieding Om er voor te zorgen dat u in een korte tijd veel kunt zien en beleven, hebben we voor u interessante Aanbiedingen samengesteld- en dat ook nog tegen aantrekkelijke prijzen.Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp.
Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden,een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp.Davos dans les Grisons ne mérite que des superlatifs: cette station à l'atmosphère cosmopolite constitue le plus grand centre de vacances en montagne, de sports et de congrès des Alpes; avec 1560 m d'altitude, c'est la plus haute ville des Alpes et une station climatique de longue date.
Davos in Graubünden kan met superlatieven uitpakken: de vakantieplaats met internationale ambiance is de grootste bergvakantie-, sport- en congresplaats van de Alpen en met een hoogte van 1560 m de hoogste stad van de Alpen en een herstellingsoord met een lange traditie.Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne desAlpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses: le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons.
Het Gotthardmassief is een gebergtemassief dat op degrens van de Zwitserse kantons Graubünden, Tessin, Wallis en Uri ligt.L'église réformée de la vallée de Sertig à Davos est une église protestante réformée se trouvant sous laprotection des monuments du canton des Grisons.
De gereformeerde kerk in het Sertigtal bij Davos is een oecumenisch gebruikte evangelisch-gereformeerdekerk die onder de monumentenzorg van het Kanton Graubünden valt.Le Silvrettahorn est un sommet des Alpes, à 3 244 m, dans le massif de Silvretta, à cheval entre l'Autriche(Vorarlberg)et la Suisse canton des Grisons.
Het Silvrettahorn(3244 m) is een vergletsjerde bergtop van het Silvrettamassief en ligt op de grens tussen de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg enhet Zwitserse kanton Graubünden.Le lombard est une langue gallo-italique parlée dans le nord de l'Italie et le sud de la Suisse principalement en Lombardie, mais aussi dans le Piémont,le Trentin et les cantons suisses du Tessin et des Grisons.
Met de term Lombardisch wordt een groep dialecten bedoeld, die voornamelijk in het zuiden van Zwitserland(Tessin en Graubünden) en in het noorden van Italië( Lombardije en Piëmont) gesproken wordt.
Synonyms are shown for the word 
