Voorbeelden van het gebruik van Heures par an in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heures par an& 160;
Uren per jaar.Overuren( 65 uren per jaar)( liep af op 31 maart 2001);La fête commence la maisonavance aux meilleurs jours et heures par an.
De vakantie begint thuis,anticiperend op de beste dagen en uren van het jaar.ETP ou 300 heures par an pour la fonction de santé communautaire.
VTE of 300 uren per jaar voor de functie van gemeenschappelijke gezondheid.Section 5.31.1.-Machines fixes fonctionnant 360 heures par an ou plus.
Afdeling 5.31.1.-Vast opgestelde machines met 360 of meer bedrijfsuren per jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
heure et demie
heure locale
dernière heurelongues heuresune heure et demi
deux heures et demie
heures consécutives
heures normales
juste quelques heuresune autre heure
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer des heurespasser quelques heuresheures passées
prendre quelques heuresdurer des heuresheures après avoir mangé
jouer pendant des heuresheures consacrées
dormir quelques heuresdure une heure
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
heures par jour
heures de travail
heure par heureheures par semaine
heures du matin
heures de cours
heures du soir
heures du mans
heures de sommeil
kilomètres par heure
Meer
La durée du travail estfixée à 1 557,33 heures par an, ce qui revient à une moyenne de 32heures 22 minutes par semaine.
De arbeidsduur wordtbepaald op 1 557,33 uren jaarlijks wat een gemiddelde van 32 Les heures de travail perdues par suite de maladie,à concurrence de 400 heures par an;
Het verlies van arbeidsuren tengevolge van ziekte,naar rata van 400 uren per jaar;Un terrain en gazon naturel peut être utilisé au maximum 300 heures, en moyenne 250 heures par an, alors qu'un terrain en gazon synthétique est praticable sept jours sur sept.
Een natuurgrasveld kan maximum 300,gemiddeld 250 uren per jaar worden bespeeld terwijl een kunstgrasveld 7 dagen op 7 bespeling aan kan.La durée moyenne de la formation par membre du personnel est comprise entre 30 et 80 heures par an.
En ce qui concerne les heures de travail, dans les pays de l'OCDE la Grèce estclassée 3e avec 2042 heures par an et les Pays-Bas sont classés avant-dernier(34ème) avec seulement 1425 heures par an.
In de OECD-landen staan de Grieken qua werkuren op de3e plaats met 2042 uur per jaar en Nederland op de op één na laatste(34e) plaats met 1425 uur per jaar.La durée de vie a été calculée sur la base d'une utilisation moyenne de 2,7 heures par jour,soit 1,000 heures par an.
De levensduur is gebaseerd op een gemiddeld gebruik van 2,7 Les Européens occupant un emploi(soit 61% de ceux en âge de travailler)travaillent en moyenne 1660 heures par an, ce qui correspond, pour une vie professionnelle complète à environ 70 000 heures. .
Europeanen met een baan( op dit ogenblik 61% van de beroepsbevolking)werken gemiddeld 1660 uur per jaar, oftewel ongeveer 70 000 À dispenser à la« Hogeschool Gent» à partir de l'année académique 2005-2006, le cours de« Beginselen vanregelgeving» à raison de 54 heures par an.
Om vanaf het academiejaar 2005-2006 de cursus« Beginselen van regelgeving» te doceren aan de HogeschoolGent ten belope van 54 uren per jaar.Tous les deux ans, un membre de l'équipe éducative doitsuivre une formation de trente heures par an au minimum en rapport avec le projet d'insertion et d'accompagnement du centre d'accueil.
De leden van de opvoedingsploeg moeten om de twee Enfin, l'étude a calculé que le Lely Juno générait une économie de travail d'en moyenne 10 minutes par jour,soit 60 heures par an.
Tot slot heeft het onderzoek berekend dat de Lely Juno een gemiddelde arbeidsbesparing van 10 minuten Une subvention, d'un montant de 14,87 EUR par heure, pour un minimum de 20 heures etun maximum de 30 heures par an et par équivalent temps plein d'aide, est accordée à titre de formation continuée.
Een subsidie ten bedrage van 14,87 EUR Les heures de travail perdues à la suite d'un accident de travail ou d'un accident sur le chemin du travail,à concurrence de 480 heures par an;
Het verlies van arbeidsuren tengevolge van een arbeidsongeval of van een ongeval op de weg van en naar het werk,naar rata van 480 uren per jaar;Estimation de la consommation d'énergie annuelle fondée sur uneutilisation moyenne de 500 heures par an, déterminée conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 2(conditions T1"modérées") et telle que définie à l'annexe I, note V.
Het indicatief jaarlijks energieverbruik gebaseerd op eengemiddeld gebruik van 500 uur per jaar, bepaald overeenkomstig de testprocedures van de geharmoniseerde normen bedoeld in artikel 2( voorwaarden T1" matig"), zoals gedefinieerd in bijlage I, punt V.Zo is windenergie in vergelijking slechts in geringe en meestal onvoorspelbare mate beschikbaar,namelijk gemiddeld 2000 tot 2500 uren per jaar.Pendant dix ans, être accessible au moins cinquante jours outrois cents heures par an, dont minimum dix jours de week-end, pour des visiteurs individuels, en ce compris des personnes handicapées, plus particulièrement les utilisateurs de chaises roulantes et les aveugles;
Gedurende tien À exercer une fonction de professeur à temps partiel à la Faculté de droit de la même université pour le cours« Ruimtelijke ordening»,à raison de 60 heures par an.
Een deeltijdse functie van hoogleraar uit te oefenen, voor de cursus Ruimtelijke ordening aan de Rechtsfaculteit van dezelfde universiteit,ten belope van 60 uur per jaar.En outre, il peut lui être demandé d'assurer des prestations complémentaires à concurrence de maximum 15 jours ou112 heures par an, étant entendu que ces prestations complémentaires sont rémunérées de manière supplémentaire et ne peuvent être relatives qu'aux tâches principales du service des Comptes rendus.
Daarnaast kunnen nog bijkomende prestaties worden gevraagd naar rata van max. 15 dagen of112 uur per jaar, met dien verstande dat die bijkomende prestaties extra worden vergoed en enkel betrekking kunnen hebben op de hoofdtaken van de dienst Verslaggeving.Une fonction de professeur auprès de la Haute école Francisco Ferrer, au sein de l'Institut Cooremans, afin d'y assurer la charge de cours de« contentieuxadministratif» à raison de 30 heures par an.
Een functie van docent bij de« Haute Ecole Francisco Ferrer» binnen het« Institut Corremans» uit te oefenen om daar de cursus« contentieux administratif» te doceren,ten belope van 30 uur per jaar.À partir du deuxième trimestre de l'année académique 1998-1999, à l'Université libre de Bruxelles,à raison de 30 heures par an, le cours d'« Organisation administrative de la Belgique».
Vanaf het tweede trimester van het academiejaar 1998-1999, aan de« Université libre de Bruxelles»,ten belope van 30 uur per jaar, de cursus« Organisation administrative de la Belgique» te doceren.Une enquête réalisée à la demande de Crowne Plaza Hotels& Resorts auprès de plus de deux mille collaborateurs au Royaume-Uni, en Allemagne et en France met en évidence qu'ils seréunissent en moyenne 187 heures par an.
Uit een enquête in opdracht van Crowne Plaza Hotels& Resorts bij meer dan 2000 werknemers in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Frankrijk blijkt datzij gemiddeld 187 uren per jaar vergaderen.Les accidents de plus de 30 jours civils sont payés par l'assurance(prime de fin d'année comprise), ne sont pas assimilés etne sont pas comptabilisés dans les 480 heures par an, pour la durée qui excède les 30 jours;
Ongevallen van meer dan 30 kalenderdagen worden betaald door de verzekering( eindejaarspremie inbegrepen), zijn niet gelijkgesteld enworden niet verrekend in de 480 uren per jaar, voor de duur boven de 30 dagen;Pour les stagiaires, ce taux est déterminé sur base du nombre d'heures prestées et assimilées figurant sur les états de prestations mensuels, sans que ce nombre puisseexcéder 1 824 heures par an et par stagiaire.
Voor de stagiairs wordt dat cijfer bepaald op grond van het aantal gepresteerde en daarmee gelijkgestelde Le fonds social confie à des opérateurs de formation l'organisation d'une formation de base au tutorat à raison d'une session de 6 journées par personne formée etd'une formation continuée à raison de 8 heures par an par tutrice.
Het sociaal fonds vertrouwt aan de opleidingschefs de organisatie toe van een basisopleiding tot het peterschap op basis van een sessie van 6 dagen 
