Voorbeelden van het gebruik van Hobbits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A propos… des Hobbits.
Betreffende Hobbits.Les Hobbits ne doivent pas y aller!
Le courage des Hobbits.
De moed van hobbits.Les hobbits sont des gens simples et tranquilles.
Wij hobbits zijn een rustig eenvoudig volk.Sales petits Hobbits!
Smerige, kleine Hobbitsen!
Restez avec les Hobbits, je vous enverrai des chevaux.
Blijf bij de Hobbits. Ik stuur paarden.Adieu… mes braves Hobbits.
Vaarwel mijn dappere Hobbits.De tous les Hobbits curieux, vous êtes le pire.
Van alle nieuwsgierige Hobbits, Peregrin Took, ben jij de ergste.Accrochez-vous, petits Hobbits!
Hou je vast, kleine Hobbits.Dépêchons, Hobbits. Dépêchons!
Schiet op, Hobbitsen, opschieten!Nicky et Alex étaient des Hobbits?
Waren Nicky en Alex hobbits?Nous sommes des Hobbits de la Comté.
Wij zijn Hobbits uit de Gouw.Vous vous méprenez, on est des Hobbits!
Je begrijpt het niet. Wij zijn Hobbits.Ils emmènent les Hobbits en Isengard.
Ze brengen de Hobbits naar Isengard.Ce dernier arrive à séparer les deux hobbits.
In het gevecht kunnen de twee Hobbits ontkomen.J'ai appris une chose des Hobbits: ils sont intrépides.
Ik heb één ding geleerd over Hobbits: 't is een onversaagd volk.Vous suivez les traces de deux jeunes Hobbits.
Jullie volgen de voetstappen van twee jonge Hobbits.Cruels petits Hobbits qui nous sautent dessus comme des chats sur des souris!
Gemene kleine Hobbitsjes. Bespringens ons als katten arme muisjes,!Ce serait la fin des Hobbits!
Dit wordt Frodon à fuir avec l'extérieur du pays Hobbits"Shire", poursuivi par ringvåldnaderna leurs amis.
Frodo te vluchten met hun vrienden uit de buurt van de Hobbits land"Shire", achtervolgd door ringvåldnaderna.Pourquoi est-ce qu'il nous parle comme si on était des Hobbits?
Waarom praat hij tegen ons alsof we Hobbits zijn?Bientôt l'époque viendra où les Hobbits détermineront le destin de tous.
Want de tijd is nabij dat de Hobbits de toekomst voor allen zullen bepalen.Puissiez-vous tous périr dans les Ténèbres, Hobbits!
Ik vervloek jullie naar de dood en de duisternis, alle Halflingen!En fait,il est dit que la seule passion des Hobbits est la boustifaille.
Iemand zei ooit eens dat eten de enige passie van Hobbits is.On n'a pas pu finir de dîner,on va faire un deuxième dîner comme des Hobbits ou?
We hebben ons eten niet op,krijgen we een tweede maaltijd zoals hobbits?Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 8 biscuits à l'avoine degrains entiers(par exemple, Hobbits de Brandt) 4 coupes d'eszet(aigre-doux) 8 guimauves temps Temps de travail: 20 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties8 volkoren haverkoekjes(bijv. Hobbits van Brandt) 4 eszet-stukken(bitterzoet) 8 marshmallows tijd Werktijd: 20 minuten.Le Seigneur des Ténèbres sait quel est cet Anneau qu'a trouvé Gollum et comment il l'a reperdu,il a entendu parler des Hobbits et du Comté.
De Zwarte Vorst weet welke ring Gollem had gevonden en hoe hij 'm weer verloor.Hij heeft eindelijk gehoord over de Hobbits en de Gouw.Le Précieux sera nôtre quand les Hobbits seront morts!
De Lieveling zal van ons zijn als de Hobbitsen dood zijn!Peu après que la Haie est érigée, déterminant la frontière de la Comté,la Vieille Forêt s'y attaque, mais les Hobbits, défendant leur territoire, la repoussent violemment.
Wanneer de bomen in het woud de afscheidende haagaanvallen, de verdediging van Bokland, drijven de Hobbits hen terug.
