Voorbeelden van het gebruik van Identifiables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont identifiables et vérifiables;
Les autres apôtresne sont pas identifiables.
De overige apostelen zijn niet te identificeren.Causes facilement identifiables de dommage Type: T.
Gemakkelijk te herkennen oorzaken van schade Type: Τ««.Collecte de renseignements personnels identifiables.
De verzameling van persoonlijk identificeerbare informatie.Signaux d'entrée et de sortie facilement identifiables avec des points de sortie prédéfinie, vous laissant plus rien à faire que de regarder le rouleau de profits.
Gemakkelijk herkenbare entry en exit signalen met vooraf bepaalde exit-punten zodat u niets meer te doen dan te kijken naar de winst rol in.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En ce qui concerne l'agriculture,différents types de pertes sont identifiables.
Ces patients sont facilement identifiables par leur apparence:.
Deze patiënten zijn gemakkelijk te herkennen aan hun uiterlijk:.Ainsi, à tout moment, la palette et le chargement sont clairement etrapidement identifiables.
Aucun dommage identifiable Présence de dommages identifiables Dommages dus à une source de pollution connue.
Geen herkenbare schade Alle herkenbare schade Schade door bekende vervuiling.Les nouvelles pièces détachées intégrées dans le catalogue sont marquées d'un« N» etsont donc facilement identifiables.
Nieuwe onderdelen in de catalogus zijn gemarkeerd met„N“ endaardoor snel te identificeren.Ou bien les idéologiessont elles plus difficilement identifiables dans l'Europe actuelle?
Of zijn de ideologieën inhet Europa van vandaag enkel moeilijker te herkennen?Sans préjudice des dispositions du Code flamand du Logement, le milieu intérieur ne peut pas présenter desrisques de santé clairement identifiables.
Onverminderd de bepalingen van de Vlaamse Wooncode,mag het binnenmilieu geen duidelijk aanwijsbare gezondheidsrisico's inhouden.Les postes susvisés du plancomptable doivent être identifiables par gestion distincte.
De bovenbedoelde posten van het rekeningenstelselworden per afzonderlijk beheer geïdentificeerd.
Ces données sont recueillies au moyen d'un marqueur JavaScript dans les pages de nos sites Web et ne sont pasliées à des renseignements personnels identifiables.
Deze gegevens worden verzameld via een JavaScipt tag in de pagina's van onze websites enis niet gebonden aan persoonlijk te identificeren informatie.Visiteurs voiture aires de stationnementdoivent être clairement identifiables, bien éclairées, et également visibles de logements.
Bezoekers' auto parkerengebieden moeten duidelijk herkenbare, goed verlicht, en ook zichtbaar van de woningen.Les clients ne reçoivent toutefois aucune information via lesquelles lesutilisateurs sont personnellement identifiables.
Zij ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikerspersoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.Dans ce cas, les quartiers stockésdoivent être facilement identifiables et donner lieu à une comptabilisation séparée.
In dat geval moeten dieopgeslagen voorvoeten gemakkelijk te identificeren zijn en wordt daarvan een afzonderlijke boekhouding gevoerd.Le rendu des couleurs vraies est maintenu afin que les marques de navigation etles objets soient facilement identifiables.
Ware kleurweergave wordt gehandhaafd zodat navigatiemarkeringen enobjecten eenvoudig kunnen worden geïdentificeerd.Toutes les bouteilles remplies de gaz de pétroleliquéfié doivent être identifiables par la mention du code du centre de remplissage.
Alle flessen gevuld met vloeibaargemaakt petroleumgas moeten identificeerbaar zijn door de vermelding van de code van het vulcentrum.Les travaux sur le traitement spécial à réserver aux investissementsdans les infrastructures devraient-ils cibler certaines sous-classes d'actifs clairement identifiables?
Moeten de werkzaamheden voor de maatwerkbehandeling van investeringen ininfrastructuur op bepaalde duidelijk aanwijsbare subklassen van activa gericht zijn?Dans ce chapitre, je proposais la rà ̈gle de base quetoutes les données potentiellement identifiables et toutes les données sont potentiellement sensibles.
In dit hoofdstuk heb ik voorgesteld de vuistregel datalle gegevens potentieel herkenbaar en alle gegevens potentieel gevoelige.Ils sont identifiables à partir de tous les autres véhicules par leur arrière ouvert début camion lit, sportif et musclé attend, fort construit, et en imposant des dimensions.
Ze zijn herkenbaar uit alle andere voertuigen door hun open achterzijde boven truck bed, sportief en gespierd uiterlijk, sterk gebouwd, en de imposante afmetingen.Malheureusement, il n'y a pas de solution simple au fait quetoutes les données sont potentiellement identifiables et toutes les données sont potentiellement sensibles.
Helaas is er geen eenvoudige oplossing datalle gegevens potentieel herkenbaar en alle gegevens potentieel gevoelige.Concrètement, des contrats de travail existent dans les grandes entreprises, où les syndicats sont déjà ancrés et où les partenairessociaux sont clairement identifiables.
Arbeidscontracten komen in werkelijkheid alleen voor in grote bedrijven, waar de vakbeweging echt van de grond is gekomen en de sociale partnersduidelijk kunnen worden geïdentificeerd.Les liaisons à grande distance qui desservent un nombrerestreint de haltes, sont identifiables par l'application d'un système d'indication uniforme en Région flamande.
De langeafstandsverbindingen die een beperkt aantal haltes bedienen,zijn herkenbaar door toepassing van een uniform aanduidingsysteem in het Vlaamse Gewest.Les marchandises étaient facilement identifiables comme étant destinées à l'exportation car elles étaient soumises à un régime fiscal différent de celui appliqué aux ventes sur le marché intérieur.
Deze PET-folie kon gemakkelijk worden geïdentificeerd als bestemd voor de uitvoer omdat deze dan onderworpen was aan een ander belastingstelsel dan bij verkoop op de binnenlandse markt.Épingle de sécurité en métal Gardez vos membres organisés Les insignes en métalgardent les membres de votre organisation identifiables, faciles à trouver et unifiés.
Metalen veiligheidsspeld Houd uw leden georganiseerd Metal-insigneshouden de leden van uw organisatie herkenbaar, gemakkelijk te vinden en uniform.En dehors de lait et produits laitiers,qui sont clairement identifiables en tant que tels, de nombreux aliments transformés contiennent des composants du lait ou du lait, et donc du lactose.
Afgezien van melk en melkproducten,die duidelijk als zodanig herkenbaar zijn, bevatten vele gefabriceerde voedingsmiddelen melk of melkbestanddelen en dus ook lactose.Les entreprises qui enregistreront un nom de domaine sous ce nouveau gTLD seront immédiatement etclairement identifiables en tant qu'entreprises actives dans le secteur des diamants:.
DIAMONDS- bedrijven die een domeinnaam onder deze nieuwe gTLD registreren,zijn meteen duidelijk herkenbaar als werkzaam in de diamantsector:.Même si ces informations nesont pas personnellement identifiables, nous croyons qu'il existe de nombreux utilisateurs d'ordinateurs qui se sentent mal à l'aise en sachant que CocoChaos collecte des données.
Hoewel deze informatie niet persoonlijk identificeerbaar is, geloven wij dat er veel computergebruikers die zich ongemakkelijk voelt wetende dat CocoChaos gegevens verzamelt.
