Voorbeelden van het gebruik van Reconnaissable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rien n'est reconnaissable.
Avec trois plages en ville,et une cuisine régionale reconnaissable.
Met drie stadsstranden en een kenmerkende regionale keuken.Il est reconnaissable, Sebastian a de l'espoir.
C'est un parfum reconnaissable.
Le bruit reconnaissable de votre système de fermeture.
Het kenmerkende geluid van uw trouwe deurdranger.
Mensen vertalen ook
Il s'agit d'un oiseau facilement reconnaissable.
De vogel is gemakkelijk te herkennen.Ce point est bien reconnaissable par une clôture en bois.
Sans la cravatte, il est difficilement reconnaissable.
Zonder de stropdas is hij bijna onherkenbaar.Elle est reconnaissable à l'emballage anthracite« SUPRA» de Porta Nova.
Zij is te herkennen aan de Antracieten Porta Nova “SUPRA” verpakking.La marque PBSwiss Tools est reconnaissable au premier coup d'oeil.
Chaque programme est assorti d'unpetit pictogramme facilement reconnaissable.
Elk programma heeft eenklein pictogram dat makkelijk herkenbaar is.Sont reconnaissable, dans la bouche, des arômes floraux et une sensible note aigre.
L'harmonisation donne la personnalité reconnaissable d'un orgue.
L'hôtel est facilement reconnaissable grâce à sa façade du XVIIIe siècle, couvert de carreaux« azulejos» portugais typiques.
Het hotel is eenvoudig te herkennen door de XVIIIe eeuwse voorgevel, belegd met typische Portugese ‘azulejo'-tegels.La mégapole décrite dans ce livre n'est cependant pas forcément reconnaissable.
But the big city portrayed in the book is not one we would necessarily recognise.Chaque pièce est facilement reconnaissable, même par les personnes malvoyantes.
L'identité de l'État membre émetteur devrait être clairement etfacilement reconnaissable.
Moet de identiteit van de lidstaat van uitgifte duidelijk engemakkelijk herkenbaar zijn.Son trait garde cependant un caractère personnel, reconnaissable à la stylisation des détails.
Niettemin heeft zijn lijnvoering een persoonlijk karakter, met kenmerkende stileringen in de details.Les noms de lieux sont vérifiées dans les bases dedonnées géographiques pour l'uniformité et reconnaissable.
Plaatsnamen worden gecontroleerd ingeografische databases voor uniformiteit en herkenbaarheid.Situé juste à côté de la route principale,Villa Agas est facilement reconnaissable par sa piscine inhabituelle avec un pont sur le milieu.
Het hotel ligt langs de hoofdweg,is Villa Agas gemakkelijk te herkennen door zijn ongewone zwembad met een brug over het midden.Cet artiste, très apprécié dans son pays, a un styleproche de la caricature aisément reconnaissable.
Deze kunstenaar, die erg wordt gewaardeerd in zijn land, heeft een stijl diedicht aanleunt bij de gemakkelijk te herkennen karikatuur.La plante herbacée, haute de deux mètres,est facilement reconnaissable à ses feuilles blanches tachetées et à la fleur sphérique violette.
De kruidachtige plant, tot twee meter hoog,is gemakkelijk te herkennen aan zijn witte gevlekte bladeren en de violette bolvormige bloem.Il est facilement reconnaissable grâce à sa structure en hêtre massif, son décor de style rococo et ses ornementations composées de sculptures de feuillages et de rocailles.
Het is gemakkelijk te herkennen dankzij zijn structuur in massief beuken, de decoratie in de rococo-stijl en de versiering bestaat uit sculpturen van loof en rocailles.Ses caractéristiques la rendent unique et facilement reconnaissable des autres huiles:.
De kenmerken maken het uniek en gemakkelijk te onderscheiden van elke andere olie:.Penomet est très efficacequ'une distinction est reconnaissable dans les 15 premières minutes d'utilisation, bien que ce ne sont que des gains de courte durée.
Penomet is zeer effectief dater een onderscheid is te herkennen in de eerste 15 minuten gebruik, hoewel deze slechts van korte duur winsten.Mendaur(1131 mètres) Moyenne Magnifique belvédère sur toute la vallée de la Bidassoa,facilement reconnaissable par la chapelle située au sommet.
Mendaur(1.131 meter) Middelhoog Perfect uitkijkpunt over de gehele Bidasoa-vallei.Gemakkelijk te herkennen door de kapel die er bovenop staat.C'est pour cela que dès qu'une célébrité est reconnaissable sur un t-shirt(image, nom et autres caractéristiques), nous devons supprimer la campagne.
Daarom, zodra een beroemdheid is te herkennen op een T-shirt ontwerp(afbeelding, naam of andere kenmerken), moeten we de campagne verwijderen.Les agriculteurs et les exploitations agricoles sont évidemment économes en matière d'investissements, mais ils accordent del'importance à des points comme l'aspect représentatif et reconnaissable.
Agrariërs en loonwerkbedrijven zijn uiteraard zuinig op hun investeringen, maar hechten daarnaast tevenswaarde aan zaken als representativiteit en herkenbaarheid.Nous intégrons sur nos sites web le module complémentaireSocial de Google+(Google plus), reconnaissable à son signe"+1" sur fond blanc ou coloré.
We integreren op onze websites de socialplug-in van Google+(Google Plus), te herkennen aan het '+1' teken op witte achtergrond of gekleurde achtergrond.
