Wat Betekent IL OPTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij kiest
• hij opteert

Voorbeelden van het gebruik van Il opte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il opte pour cette seconde voix.
Hij koos voor die tweede optie.

Parfois même, il opte pour le silence total.
Soms opteert hij voor totale stilte.

Il opte finalement pour l'Oise.
Uiteindelijk kiest hij voor Josh.

On dirait qu'il opte pour le E-Coin.
Lijkt erop dat hij kiest voor zijn ECOIN strategie.

Il opte finalement pour l'Espagne.
Toch koos hij uiteindelijk voor Albanië.

Les instruments pour lesquels il opte sont par contre essentiellement occidentaux.
Hij kiest daarbij voor een overwegend westers instrumentarium.

Il opte ensuite pour le journalisme.
Uiteindelijk koos hij voor journalistiek.

Pendant ses entraînements, il opte aussi pour des gels sportifs Amanprana faits maison.
Ook tijdens zijn trainingen kiest hij bewust voor zelfgemaakte Amanprana sportgels.

Il opte pour la faculté de médecine,….
Hij kiest voor de faculteit geneeskunde,….

Si l'ouvrier ne fait aucun choix, l'on suppose qu'il opte pour un versement unique du capital.
Indien geen keuze wordt gemaakt, wordt verondersteld dat hij opteert voor een eenmalige kapitaalsuitkering.

Souvent, il opte pour des tempos exceptionnellement rapides.
Vaak kiest hij buitengewoon snelle tempi.

Je Te donne tout ce que je suis et possède, je veux tout Te donner, Te servir là où il n'y aura aucune restriction au don total de moi-même», puis il opte pour le noviciat de la Compagnie de Jésus.
Ik geef U alles wat ik ben en bezit, ik wil U alles geven, U dienen waar geen enkele beperking aan de volledige gave van mijzelf wordt gesteld», en kiest vervolgens voor het noviciaat van de Sociëteit van Jezus.

À 18 ans, il opte pour la nationalité française.
Op zijn 18de koos hij voor de Franse nationaliteit.

Soit il s'en tient aux accords conclu sur la scène internationale concer nant la limitation des émissions de C02 et la diminution des taxes environnementales, soit il opte pour l'imprécision du statu quo impliquant une détérioration supplémentaire de notre système climatique.
Of hij houdt zich aan de in internationaal verband gemaakte afspraken over de be perking van de CÓ2-uitstoot en vermindering van de milieubelasting, of hij kiest voor de onduidelijkheid van de status quo met verdergaande beschadiging van ons klimaatsysteem als gevolg.

Soit il opte pour une action de développement et d'essai.
Ofwel kiest hij voor een ontwikkelings- en uittestactie.

Nous savons tous que cet amendement n'a malheureusement aucune chance d'être adopté, puisque ce Parlement ne rate jamais une occasion de montrer son côté le plus politiquement correct et qu'il opte toujours pour plus de bureaucratie et plus de décisions prises sans tenir compte des citoyens européens.
Jammer genoeg weten we allemaal dat dit amendement het niet zal halen, want dit Parlement laat geen enkele gelegenheid voorbijgaan om zich nog eens van zijn meest politiek correcte kant te laten zien en kiest altijd voor meer bureaucratie en voor meer beslissingen boven de hoofden van de Europese burgers.

Il opte pour une rente annuelle constante de 25 000 euros.
Hij kiest voor een constante jaarlijkse rente van 25.000 euro.

Le membre du personnel fait également savoir s'il opte pour une interruption complète ou partielle de la carrière professionnelle.
Het personeelslid deelt ook mede of het voor een volledige of een gedeeltelijke onderbreking kiest.

Il opte pour des compositions de construction simple et de ligne claire, avec des aplats bien délimités.
Hij koos voor composities met eenvoudige opbouw, duidelijke lijnen en begrensde kleurvlakken.

Le membre du personnel fait savoir s'il opte pour une interruption complète ou partielle et indique la durée de celle-ci.
Het personeelslid deelt mede of het voor een volledige of een gedeeltelijke onderbreking kiest en vermeldt de duur ervan.

Il opte pour une architecture transparente et évite les élans émotionnels et les éruptions extatiques.
Hij kiest voor een heldere architectuur en vermijdt emotionele extremen en extatische uitbarstingen.

Chez OpBuuren, il opte pour une approche personnelle, détendue et l'élément de surprise.
In OpBuuren gaat hij voor een persoonlijke, ongedwongen aanpak en het verrassingselement.

Il opte en effet pour un moteur essence 3 cylindres souple, économique et écologique aux performances adéquates pour mouvoir un véhicule de son gabarit.
Hij opteert voor een 3-cilinder benzinemotor die soepel, zuinig en milieuvriendelijk is en ruim voldoende om een voertuig van zijn grootte en gewicht voort te bewegen.

Soit il opte pour une action de formation et d'accompagnement;
Ofwel kiest hij voor een opleidings- en begeleidingsactie;

Il opte pour des études d'ingénieur civil à la KU Leuven, et, après un séjour enrichissant en Inde, découvre sa véritable passion, la physique théorique, à l'Université de Gand.
Hij kiest voor studies burgerlijk ingenieur aan de KU Leuven en na een geestverruimend verblijf in India, vindt hij zijn echte passie in de theoretische natuurkunde aan de Universiteit Gent.

Lorsqu'il opte pour ce régime spécial, il informe par voie électronique l'Etat membre qu'il choisit pour s'y faire identifier du moment où il commence cette activité imposable.
Wanneer hij kiest voor die bijzondere regeling doet hij langs elektronische weg aan de lidstaat die hij voor identificatie heeft gekozen opgave van het begin van zijn activiteit als belastingplichtige.

Il opta pour cette dernière.
Hij koos voor dat laatste.

Il opta pour la nationalité belge et devint maire d'Elverdinge.
Hij opteerde voor de Belgische nationaliteit en werd burgemeester van Elverdinge.

Ils optent généralement pour une chambre spacieuse avec une grande fenêtre.
Zij kiezen meestal voor een ruime slaapkamer met een groot raam.

Voilà pourquoi ils optent pour un voyage autoguidé.
Dat is waarom ze kiezen voor een self-begeleide tocht.

Hoe "il opte" te gebruiken in een Frans zin

Il opte pour l’impérialisme chinois dans le Pacifique.

Provocateur quand il opte pour la désobéissance civile.

Il opte pour une serrure de même gabarit.

Il opte pour une posie diversifie et vaste.

Fin 90’s, il opte pour un travail plus minimaliste.

En général, il opte donc pour un demi-sourire crispé.

Il opte pour le monde plus austère du théâtre.

Il opte pour un jean débardeur pourpre cette fois.

Pour y parvenir, il opte pour le système interconnecté.

Il opte alors de manière définitive pour la guitare.

Hoe "hij kiest" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kiest uiteindelijk voor Coach Marco.

Hij kiest voor restaurants, achterafzaaltjes, huiskamers.

Hij kiest voor een ‘tegelijk’ uitgangspunt.

Hij kiest voor een kleine stadsauto.

Hij kiest zijn woorden met zorg.

Hij kiest uit een Europees gamma.

Hij kiest dezelfde hoek als Eriksen.

Hij kiest nadrukkelijk voor het mens-zijn.

Hij kiest welke bronnen hij gebruikt.

Hij kiest uit wie moeten sterven.