Wat Betekent ILS INTERVIENNENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij optreden
• zij treden
• plaatsvinden
• ze ingrijpen
• zij tussenkomen

Voorbeelden van het gebruik van Ils interviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils interviennent également ensemble dans les médias.
Ook treedt hij geregeld op in de media.

Faites-le parler pendant un moment, jusqu'à ce qu'ils interviennent.
Laat hem gewoon even praten, totdat ze ingrijpen.

Ils interviennent à des moments différents:.
Zij vinden op verschillende tijdstippen plaats:.

Leur compagnie est très agréable, s'il y a des problèmes ils interviennent immédiatement.
Hun bedrijf is heel prettig, als er problemen zijn, grijpen ze onmiddellijk in.

Ils interviennent au Moyen-Orient, n'est-ce pas?
Ze bemoeien zich met het Midden-Oosten, toch?

Ce n'est pas comme ça qu'ils apparaissent dans le film, où ils interviennent dans des scènes plus longues.
Het is niet hoe ze in de film voorkomen. Ze zijn deel van veel grotere scènes.

Parce qu'ils interviennent quand des enfant sont maltraités.
Alleen omdat ze ingrijpen als kinderen kwaad worden gedaan.

L'identité des inspecteurs sociaux, la qualité en laquelle ils interviennent et l'administration dont ils relèvent;
De identiteit van de sociale inspecteurs, de hoedanigheid in welke zij tussenkomen en de administratie tot welke zij behoren;

Ils interviennent dans la formation du co….
Ze komen tussen bij de vorming van collageen door gewrichtschondrocyten en ondersteu….

Respecter le droit national du pays où ils interviennent et obtempérer aux injonctions des autorités locales compétentes;
Het nationaal recht van het land waar zij optreden eerbiedigen en de aanwijzingen van de plaatselijk bevoegde autoriteiten opvolgen;

Ils interviennent comme opérateurs de projets spécifiques, paritaires ou non.
Zij treden op als operatoren van specifieke, al dan niet paritaire projecten.

Animaux classés comme stocks: Ces ventes et achats ne sont enregistrés que s'ils interviennent au cours de deux périodes comptables différentes.
Voorraadvee: aan- en verkopen van voorraadvee worden alleen geregistreerd wanneer ze in twee verschillende verslagperioden plaatsvinden.

Ils interviennent à titre préventif dans toute situation susceptible de menacer l'ordre public.
Zij treden preventief op in elke situatie die de openbare orde kan bedreigen.

Ils sont soumis au régime de responsabilité civile et pénale de la Partie sur le territoire de laquelle ils interviennent.
Zij vallen onder de regeling voor burgerrechtelijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van de Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied waarvan zij optreden.

Ils interviennent également en cette qualité dans le règlement-livraison des transactions transfrontalières option 2.
Ook bij de grensoverschrijdende afwikkeling handelen zij in deze hoedanigheid mogelijkheid 2.

A cet effet, l'égalité entre les participants est exigée: iLs interviennent en leur propre nom et sont soumis aux mêmes exigences dans Le domaine financier ou dans d'autres.
Daartoe is gelijkheid van de marktpartijen vereist: zij treden op in eigen naam en zijn aan dezelfde financiële en andere vereisten onderworpen.

Ils interviennent tous lors des courses qui sont organisées au Royaume-Uni pendant toute la saison et ont l'habitude de travailler en équipe.
Ze werken tijdens het seizoen allemaal bij racebijeenkomsten in het hele Verenigde Koninkrijk en ze zijn gewend als team samen te werken..

Cependant, le Centre souligne que le phénomène sectaire se manifeste par des individus qui le plus souvent n'annoncent pas publiquement pour quelle organisation ils interviennent.
Het Centrum onderstreept evenwel dat het bij het sektarisch fenomeen individuen betreft die meestal niet publiekelijk bekendmaken voor welke organisatie zij optreden.

Ils interviennent en particulier lors de l'examen de type CE des EPI appartenant aux catégories II et III et lors du contrôle de suivi des EPI de la catégorie III.
Zij treden vooral op tijdens de CE-typekeuring van PBM uit de categorieën II en III en tijdens de opvolgingscontrole van PBM van categorie III.

Les prestations de services effectuées par des intermédiaires qui agissent au nom et pour le compte d'autrui, lorsqu'ils interviennent dans la fourniture de prestations de services visées au présent article.
De diensten van een tussenpersoon die in naam en voor rekening van derden handelt, wanneer hij bemiddelt bij het verlenen van een in dit artikel bedoelde dienst.

Lorsqu'ils interviennent sur la base du§ 2 ou du§ 3 ci-dessus à l'égard d'un navire qui bat pavillon étranger, les fonctionnaires et agents visés se conforment aux règles suivantes.
Wanneer zij op grond van§ 2 of§ 3 optreden ten opzichte van een schip dat een vreemde vlag voert, leven de bedoelde ambtenaren en agenten volgende regels na.

Au moment où un pays se libère, comme l'ont fait ensemble les pays africains, ils interviennent immédiatement avec leurs machines de guerre et les détruisent systématiquement.
Op het moment dat een land buiten de lijntjes ging lopen, zoals de Afrikaanse landen die bijeen kwamen, intervenieerden zij snel met hun oorlogsmachines en vernietigden die landen systematisch.

Par contre, ils interviennent dans le calcul des cotisations pour la sécurité sociale à charge de l'employeur et de l'employé, ainsi que pour les retenues fiscales.
Daarentegen komen ze wel in aanmerking voor het berekenen van de bijdragen voor de sociale zekerheid ten laste van de werkgever en de bediende, en evenzo voor de fiscale inhoudingen.

Des littéraires comme Günther Grass, par exemple, qui font preuve de responsabilité lorsqu'ils interviennent dans la politique et lorsqu'ils décrivent les dysfonctionnements: c'est précisément de cela que l'Europe a besoin!
Auteurs als Günther Grass bijvoorbeeld, die blijk geven van verantwoordelijkheid wanneer zij zich inmengen in de politiek en wantoestanden aan de kaak stellen, dat is het wat Europa nodig heeft!

Il faudrait qu'ils interviennent au plus tard le jour ouvrable sur place suivant le jour où l'émetteur de monnaie électronique a reçu la demande de remboursement.
Dergelijke terugbetalingen zouden uiterlijk moeten plaatsvinden op de lokale handelsdag volgend op de dag waarop de desbetreffende uitgever van elektronisch geld het verzoek tot terugbetaling ontvangt.

Arrêter des règles de conduite à observer par les intermédiaires financiers lorsqu'ils interviennent dans des opérations visées au 1° en qualité de chef de file ou de membre d'un syndicat de prise ferme ou de placement;
Gedragsregels bepalen die de financiële tussenpersonen moeten in acht nemen wanneer zij tussenkomen in de verrichtingen bedoeld in 1° in de hoedanigheid van lead manager of lid van een syndicaat tot vaste overname of plaatsing;

Comme ils interviennent en tant que prestataires de services pour le compte des exploitants, ces organismes doivent disposer d'un système de gestion intégré conforme à une norme reconnue.
Rekening houdende met het feit dat zij optreden als dienstverlener voor de rekening van de exploitanten moeten zij beschikken over een geïntegreerd managementsysteem volgens een erkende norm.

En plus de la vitamine C, qui renforce les parois des vaisseaux sanguins, ces légumes contiennent du calcium et du phosphore. Ils interviennent dans la régulation de la viscosité du sang et contribuent à en augmenter la fluidité.
Naast vitamine C, dat de wanden van bloedvaten versterkt, bevatten deze groenten calcium en fosfor- ze zijn betrokken bij de regulering van de viscositeit van het bloed en dragen bij tot een toename van de vloeibaarheid ervan.

Lely cherche à faire des affaires avec les fournisseurs et les partenaires commerciaux qui s'engagent à adopter une conduite équitable et intègre envers leurs parties prenantes et qui respectent les lois en vigueur des pays dans lesquels ils interviennent.
Wij willen zaken doen met leveranciers en zakenpartners die vastbesloten zijn hun stakeholders op oprechte en integere wijze te benaderen en die steeds de geldende wetten in acht nemen van de landen waarin zij actief zijn.

Parmi ces opérateurs, outre les entreprises de transports maritimes, on signalera les ports, pour lesquels la mise à disposition de données concernant les marchés sur lesquels ils interviennent peut être un élément d'amélioration de leur compétitivité à l'intérieur du marché unique.
Deze sociaal-economische subjecten omvatten behalve de zeevervoerbedrijven tevens de havens, waarvoor de beschikbaarstelling van gegevens over de markten waar zij opereren, een element kan zijn ter verbetering van hun concurrentievermogen op de interne markt.

Hoe "ils interviennent" te gebruiken in een Frans zin

Ils interviennent suite à une orientation MDPH.

Ils interviennent ainsi dans les classes élémentaires.

ils interviennent souvent un peu plus tard.

Ils interviennent dans tous les secteurs d’activité.

Ils interviennent dans les travaux suivants :

Ils interviennent dans un certains vides juridiques.

ils interviennent en urgence lorsqu'ils sont sollicités.

Ils interviennent également dans toute la France.

Ils interviennent principalement en région Centre Ouest.

Ils interviennent sur les marchés à terme.

Hoe "plaatsvinden, zij treden, zij optreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal plaatsvinden tijdens het Verdrukking.

Zij treden op onder een gezamenlijke naam.

Waar Zwarte Jannes muzikaal met zij optreden begint.

Zij treden hiertegen echter niet op.

Die kan alleen plaatsvinden bij schrijfacties.

Perswoordvoering zal plaatsvinden vanuit GGD Midden-Nederland.

Tegen welke historische achtergronden moesten zij optreden als vorst?

Oplevering zou plaatsvinden eind oktober 2017.

Zij treden alle drie belangeloos op.

Deze zal maandelijks plaatsvinden i.p.v. (half)jaarlijks.