Voorbeelden van het gebruik van Ils occupent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils occupent le Macaroni Grill!
Quoi qu'ils fassent et disent, ils occupent une terre qui ne leur appartient pas.
Wat Ils occupent une maison du village.
Hij betrekt een huisje in het dorp.Vous voulez dire que parce que nous les connaissonssi bien par les positions qu'ils occupent?
Ils occupent des habitats différents.
Ze bewonen een verscheidenheid van habitats.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
travailleurs occupésoccupés dans les entreprises
étais occupéoccupent une place
personnel occupéhomme occupéétais trop occupéoccupés dans le secteur
occupant un emploi
lignes sont occupées
Meer
Gebruik met bijwoorden
Les membres ne sontpas rémunérés pour les fonctions qu'ils occupent au sein du Conseil.
De leden wordenniet betaald voor de betrekkingen die ze bekleden binnen de Raad.Ils occupent environ 10% des terres cultivées.
Ze beslaan ongeveer 10% van de cultuurgrond.À quelle tribu ils appartiennent, quelle position ils occupent dans la société.
Tot welke stam Ils occupent toujours, mais ça n'avance pas.
Ze bezetten de fabriek nog steeds, maar er is geen vooruitgang.L'action en hausse Au fur et à mesure que l'hostilité augmente,la paranoïa des soldats sur la ville qu'ils occupent.
Naarmate de vijandigheid toeneemt,nemen ook de soldaten'paranoia over de stad ze bezetten.Ils occupent mes journées, interrompent mes nuits.
Ze bezetten mijn tijd, Le plus surprenant que,malgré la«vieille» d'environ Super Mario, ils occupent toujours une notés par popularité.
Het meest verrassend dat,ondanks de"oude" door over Super Mario, ze bezetten nog steeds een hoog gewaardeerd door populariteit.Ils occupent de plus les premières places au plan international.
Bovendien bekleden ze op internationaal vlak de eerste plaatsen.Ce nombre d'arbres vivants normalement remplir deux hectares de bois maisici, ils occupent un dixième de cette région.
Dit aantal levende bomen zou doorgaans twee hectare bosgrond vullen,maar hier, bezetten ze slechts een tiende van dat gebied.Ils occupent presque tous les corps humains de la planète.
Ze hebben bezit genomen van bijna alle lichamen van de mensen op de planeet.Principale différence primaire detumeurs secondaires est qu'ils occupent la totalité du cerveau à partir d'autres parties du corps.
Belangrijkste verschil uit primairesecundaire tumoren is dat ze bezetten de hele hersenen uit andere delen van het lichaam.Ils occupent souvent des emplois temporaires, de piètre qualité et mal rémunérés.
Ze hebben vaak kwalitatief weinig aantrekkelijke, tijdelijke en slechtbetaalde banen.Malheureusement, on ignore le nom des signataires etles postes qu'ils occupent de sorte qu'on ne peut pour le moment mesurer leur influence.
Ongelukkigerwijs kent men niet de namen van de ondertekenaars ende posities die ze bezetten, zodat men momenteel hun invloed niet kan bepalen.Ils occupent une superficie de 135 hectares, en s'avançant profondément à l'intérieur des terres.
Ze bezetten een gebied van 135 hectare, het bevorderen van diepe binnenland.Ces droits fondamentaux sont en outre inviolables et ils occupent dans la hiérarchie des normes juridiques un rang plus élevé qu'une loi interne belge.
Bovendien zijn die grondrechten onaantastbaar en bekleden zij in de hiërarchie der rechtsnormen een hogere rang dan een interne Belgische wet.Ils occupent un ancien garage avec maison d'habitation, dans le quartier de la vielle ville de Bordeaux.
Ze bezetten een oude garage met woonhuis in het oude stadsgedeelte van Bordeaux.Les officiers possédant un certificat STCWsupérieur à celui requis pour le grade qu'ils occupent à bord, ont droit à une indemnité de 2,71 EUR par jour.
De officieren die een hoger STCW-certificaat bezittendan vereist voor de rang die zij bekleden, krijgen hiervoor een vergoeding ten belope van 2,71 EUR per dag uitgekeerd.Quant aux Prussiens, ils occupent le défilé de Bobenthal avec leurs canons.
De Brabantse troepen bezetten kort de heuvels van Anseremme en bemachtigden enkele vijandige kanonnen.Ils occupent le premier plan dans la décision publique, car ils ont accès à toutes les informations qu'ils souhaitent obtenir.
Ze staan vooraan in de publieke besluitvorming, want Parfois, ils occupent une petite section qui ne contient pas plus de quinze voitures dans le lot.
Soms hebben ze bezetten een klein gedeelte dat niet meer dan vijftien auto's in een partij.Désespérés, ils occupent des églises, entament une grève de la faim, n'hésitent pas à mettre leur vie en danger.
Uit pure wanhoop bezetten ze kerken, beginnen Démontés, ils occupent beaucoup moins d'espace, plus ce est généralement plus de la moitié Dépannage va à la poubelle.
Gedemonteerd, ze bezetten veel minder ruimte, hoe meer dat is meestal meer dan de helft van het oplossen van problemen gaat in de prullenbak.En été, ils occupent toute la côte, et en hiver vont bravement sur la glace fragile pour pêcher sous lui la moitié des poissons endormis.
In de zomer bezetten ze de hele kust, en in de winter dapper gaan fragiele ijs om uit te vissen onder hem half slapend vis.En plus des frais d'acquisition, ils occupent moins d'espace sur un camion ou dans votre entrepôt ainsi les coûts d'arrivée d'expédition et de stockage sont réduits au minimum.
Naast aanwinstenkosten, bezetten zij minder ruimte op een vrachtwagen of in uw pakhuis zodat het binnenkomende worden verschepen en de opslagkosten geminimaliseerd.
