Voorbeelden van het gebruik van Ils exercent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ils exercent leurs ailes avec vigueur.
Ces structures sont divisés en fonctions qu'ils exercent.
Ils exercent leurs fonctions à plein temps.
Zij vervullen hun taak op voltijdbasis.Il n'y a pas d'autre raison qu'ils exercent leur juridiction.
Ils exercent leurs fonctions à plein temps.
Zij vervullen hun functie op voltijdse basis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
exerçant une activité
la pression exercéeexercer un contrôle
exerce une fonction
exerce sa juridiction
exerce une influence
fonction exercéeexerce une pression
exercent leurs fonctions
exerçant des activités
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dans le cadre de leur mission, ils exercent leur fonction en totale neutralité.
In het kader van hun arbitrageopdracht oefenen ze hun functie uit in volledige neutraliteit.Ils exercent leur fonction en tant que fonction principale.
Hun ambt uitoefenen als hoofdambt.Les travailleurs sont classés dans lescatégories définies ci-dessus lorsqu'ils exercent effectivement les fonctions indiquées.
De arbeiders worden in bovenvermelde categorieën geklasseerd wanneerdeze werkelijk de vermelde functies uitoefenen.Que la fonction qu'ils exercent soit considérée comme une fonction principale;
Een ambt uitoefenen dat beschouwd wordt als hoofdambt;Les membres du personnel doivent, en toutes occasions, avoir le souciconstant des intérêts de l'enseignement où ils exercent leur fonction.
De personeelsleden moeten in alles steeds de belangen van hetonderwijs waarin zijn hun ambt uitoefenen.Ce faisant, ils exercent une forte influence sur les taux d'intérêt à court terme.
Daarbij oefenen zij een sterke invloed uit op de korte rente.Aux membres du personnel de cet établissement nommés à titre définitif dans la fonction qu'ils exercent et affectés à titre principal dans cet établissement;
Aan de vastbenoemde personeelsleden van die inrichting in het ambt dat ze uitoefenen en aangewezen voor een hoofdambt in die inrichting;Ils exercent leur fonction conformément aux dispositions du présent arrêté.
Les agents du Ministère de la Région bruxelloise sont transférés de plein droit,compte tenu des tâches qu'ils exercent au sein de cette administration.
De personeelsleden van het Ministerie van het Brussels Gewest worden van rechtswege overgeplaatst,rekening houdend met de taken die ze uitoefenen binnen dit bestuur.Les activités qu'ils exercent vont devenir"recherchable" et"cliquable".
De activiteiten die ze uitvoeren zullen ook"zoekbaar" en"klikbaar" worden.Sous réserve de l'approbation par la Commission, les Etats membres délivreront des permis aux navires"identifiés" afin qu'ils exercent l'activité ainsi autorisée;
Het afgeven van visdocumenten voor het uitoefenen van de toegestane activiteit door de aangewezen vaartuigen onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie;Ils exercent leurs fonctions avec honnêteté et ne portent pas d'autres idées.
Burning Ice -Découvrez le monde des lobbyistes de l'industrie agro-alimentaire dans le quartier européen etla pression qu'ils exercent pour défendre les organismes génétiquement modifiés et les pesticides.
Ontdek de wereld van de voedingslobbyisten in de Europese wijk ende druk die ze uitoefenen ter verdediging van genetisch gemanipuleerd voedsel en pesticiden.Ils exercent leur activité professionnelle dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Zij oefenen hun beroepsactiviteit uit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Il est vraiment nécessaire que les autres pays de cetterégion maximalisent la pression qu'ils exercent pour sa libération immédiate et pour garantir l'organisation d'élections libres.
Het is echt noodzakelijk dat de overige landen in de regio degrootst mogelijke druk uitoefenen voor haar onmiddellijke vrijlating en om tegelijkertijd vrije verkiezingen mogelijk te maken.Ils exercent leurs tâches et exercent cette tâche sous l'autorité du Président.
Zij oefenen deze hun functies uit onder het gezag van de voorzitter.À cette fin, ils exercent leur fonction dans le respect des principes suivants:.
Daartoe nemen zij bij de uitoefening van hun ambt Ils exercent également des projets d'agriculture et d'élevage mais à petite échelle.
Zij voeren ook projecten van landbouw en van veeteelt uit maar op kleine schaal.Le métier qu'ils exercent avec passion est exigeant, dur, dangereux et leur rémunération soumise à de trop nombreux aléas.
Het beroep dat de vissers met hartstocht beoefenen is veeleisend, zwaar en gevaarlijk, en hun inkomen is aan tal van onzekerheden onderhevig.Ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union.
Zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Unie.Ils exercent aussi le pouvoir directement en tant que chefs des départements exécutifs du gouvernement.
Ze oefenen tevens rechtstreeks macht uit als hoofden van overheidsdepartementen.Ils exercent leurs fonctions en pleine indØpendance, dans l'intØrŒt gØnØral de la CommunautØ.
Zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.Ils exercent une fonction de distribution au travers de centres régionaux de distribution et d'exécution23.
Zij vervullen een distributiefunctie via regionale distributiecentra en fulfilment centres24.Ils exercent des influences néfastes avec tous leurs subordonnés et des mortels de certaines sectes.
Zij oefenen negatieve invloeden uit met de hulp van hun onderdanen en stervelingen van bepaalde sekten.Ils exercent auprès de l'académie et de son conseil les missions leur confiées par les articles 4 à 7 du même décret.
Ze voeren bij de academie en haar Raad de opdrachten uit die aan hen werden toevertrouwd in artikels 4 tot 7 van hetzelfde decreet.
