Wat Betekent ILS REMONTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze gaan
• ze terug

Voorbeelden van het gebruik van Ils remontent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils remontent vite.
Ze komen naar boven.

Toujours à 17-13 mais ils remontent.
Nog 17-13, maar ze lopen in.

Qu'ils remontent le temps.
Stuur ze terug.

Pas question qu'ils remontent à bord.
Niemand gaat terug aan boord.

Ils remontent le temps.
Ze gaan terug in de tijd.

Et si depuis Pazzi ils remontent à vous?
Wat als ze sporen vinden van Pazzi naar jou?

Ils remontent pas la veine.
Ze doen het niet overal.

C'est pour ça qu'ils remontent vers le nord.
Dat is wat ze naar het noorden heeft gedreven.

Ils remontent à la surface!
Ze gaat naar de oppervlakte!

Ils commencent aux orteils et ils remontent jusqu'à.
Je begint bij je teen en dan gaan ze helemaal.

Ils remontent le courant!
Ze zwemmen tegen de stroom in.

Et si tu te goures? Ils remontent le temps et rien ne change.
Maar stel dat ze teruggaan en er niks verandert.

Ils remontent 500 km vers le nord.
Ze gaan 500 kilometer verderop.

Ils sont derniers, mais espérons qu'ils remontent. Hein, Jake?
Ze staan op dit moment laatste, maar hopelijk gaan ze stijgen, eh, Jake?

Ils remontent dans la locomotive.
Ze zitten weer in de locomotief.

Car vous achetez souvent juste avant que les cours baissent et vous vendez juste avant qu'ils remontent.
Want meestal koop je nét voor de koersen terug zakken en verkoop je nét voor ze terug stijgen.

Ils remontent la côte en bagnole.
Ze gaan de kust langs naar het noorden.

Enfin, lorsqu'ils se trouvent confrontés à la nécessité de se faire une place dans le monde, ils remontent jusqu'à l'apathie et ne font tout simplement rien du tout à ce sujet.
Wanneer hij tenslotte geconfronteerd wordt met de noodzaak zijn eigen weg in het leven te gaan, klimt hij op naar apathie en doet er verder helemaal niets aan.

Et ils remontent jusqu'à l'hôtel.
En ze leiden allemaal terug naar het hotel.

En février 1904, ils remontent de l'embouchure du Niger jusqu'à Lokoja.
In februari 1904 vertrokken ze vanaf de monding van de Niger en reisden stroomopwaarts naar Lokoja.

S'ils remontent jusqu'à moi, je serai impuissant.
Als dit ze naar mij leidt, ben ik verloren.

A partir de là, ils remontent vers Gand où l'arrivée aura également lieu sur la Sint-Pietersplein.
Vandaaruit rijden ze terug naar Gent waar de finish ook plaats vindt op het Sint-Pietersplein.

S'ils remontent jusqu'à nous, c'est fini.
Als ze uitvinden dat wij het zijn is het game over.

Tom, ils remontent déjà vers Hannibal.
Tom, ze zijn op weg terug naar Hannibal.

Ils remontent actuellement à mai 1991 pour la procédure de coopération.
Er bestaan op dit moment beschrijvingen van samenwerkingsprocedures vanaf mei 1991.

Alors ils remontent en disant qu'ils préfèrent mourir sur leur terre.
Dan gaan ze weer terug naar boven en zeggen dat ze liever sterven op hun eigen grond.

Ils remontent alors jusqu'à Sedrina où ils font demi-tour pour redescendre jusqu'à Ponte San Pietro.
Ze rijden dan noordwaarts tot aan Sedrina waar ze omkeren en weer afdalen tot aan Ponte San Pietro.

Aujourd'hui, ils remontent suite à la remontée de l'inflation et à la fin des mesures exceptionnelles des grands argentiers.
Vandaag stijgt ze door de aantrekkende inflatie en het einde van de uitzonderlijke maatregelen van de centrale banken.

Ils remontent à l'année 1952, et ils ont été construits pour commémorer la première visite de la Reine Elizabeth à la ville de Mombasa.
Ze dateren terug tot het jaar 1952, en zij werden gebouwd ter herdenking van de Queen Elizabeth's eerste bezoek aan Mombasa stad.

Ils remontent à la Genèse 12 et ils disent"Nous devons bénir Israël si vous voulons la bénédiction de Dieu, nous devons les bénir".
Zij gaan terug naar Genesis 12, en zij zeggen:"wij moeten Israël zegenen als we Gods zegen willen hebben, we moeten hen zegenen.".

Hoe "ils remontent" te gebruiken in een Frans zin

En silence, ils remontent dans la salle cathédrale.

Quand ils remontent à la surface, c'est cuit.

Quand ils remontent à la surface les sortir.

ils remontent pour finir vainqueurs 26 à 24!

Quand ils remontent à la surface égouttez les.

Ils identifient des gens, ils remontent des filières.

Ils remontent la pente, faisant dévaler quelques cailloux.

Ils remontent également après une nuit de récupération.

Quand ils remontent à la surface, c’est prêt.

Ils remontent sans chronologie bien précise, se mélangent.

Hoe "ze gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze gaan over jullie. (applaus) Ze gaan over jullie!

Ze gaan niet om het viaduct, ze gaan om HP.

Ze gaan niet gewoon LOS, ze gaan TOTAL LOS!

Ze gaan verder dan bewustwording: ze gaan over tot ontzorgen.

Ze gaan een mars beginnen, ze gaan te voet naar Duitsland.

Ze gaan echt voor hun doel, ze gaan voor de punten.

Hoeveel uur ze gaan werken, en hoeveel ze gaan verdienen.

Ze gaan iets leuks doen, ze gaan op zakenreis.

En ze gaan voor Hem, ze gaan hem eren.

Ze gaan hard, ze gaan snel, ze gaan vlug.