Wat Betekent ILS REMPLACENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze vervangen
• verwisselen ze

Voorbeelden van het gebruik van Ils remplacent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils remplacent les VLRA FS.
Ze worden vervangen door de PPA.

Les nouveaux membres achèvent les mandats des membres qu'ils remplacent.
De nieuwe leden beëindigen het mandaat van de leden die zij vervangen.

Qu… Ils remplacent Miranda?
Gaan ze Miranda vervangen?

Les membres suppléants exercent les mêmes droits que les membres qu'ils remplacent.
De plaatsvervangende leden oefenen dezelfde rechten uit als de leden die ze vervangen.

Ils remplacent la première ligne.
Een hele frontlinie vervanging.

Les membres suppléants exercent les mêmes droits que les membres qu'ils remplacent.
De plaatsvervangende leden oefenen dezelfde rechten uit als het lid dat hij/zij vervangt.

Ils remplacent les gardes en août.
Ze vervangen de bewakers altijd in Augustus.

La Commission a donc accepté qu'ils remplacent les amendements proposés.
De Commissie ging er daarom mee akkoord dat de voorgestelde amendementen door deze bepalingen werden vervangen.

Ils remplacent noyau monolithique classique.
Zij vervangen de traditionele monolithische kern.

Les membres suppléants ont la même qualité que les membres effectifs qu'ils remplacent.
De plaatsvervangende leden hebben dezelfde hoedanigheid als het effectief lid dat zij vervangen.

Ils remplacent des membres au sein de leur organisation.
Ze vervangen leden van hun eigen organisatie.

Ils n'ont voix délibérative qu'en l'absence du membre effectif qu'ils remplacent.
Zij zijn slechts stemgerechtigd bij afwezigheid van het werkend lid dat zij vervangen.

Ils remplacent les premiers échantillons prélevés.
Deze monsters vervangen de eerder genomen monsters.

Sinon, les éventuels produits de substitution risquent de faire l'objet des mêmes soupçons que les substances qu'ils remplacent.
Anders kan op die vervangende stoffen dezelfde verdenking rusten als op de stoffen die ze vervangen.

Ensemble ils remplacent les portes arrières du véhicule.
Samen vervangen ze de achterdeuren van het voertuig.

Par conséquent, les systèmes qui suivent les révolutions sont souvent autant, voire plus totalitaires que ceux qu'ils remplacent.
De uitkomst hiervan is dat systemen die na de revoluties volgen, vaak net zo totalitair zijn of erger dan degene die ze vervangen.

Ils remplacent les modèles existants ACU-100 et ACU-250.
Deze vervangen de huidige ACU-100 en ACU-250 modellen.

A la maternité, ils remplacent les enfants des professeurs par des enfants sains des montagnards.
Op de kraamafdeling verwisselen ze kinderen van docenten… met gezonde pasgeboren bergbaby's.

Ils remplacent respectivement la section en arts appliqués.
Ze vervangen respectievelijk de afdeling kunstnijverheid.

Généralement, ils remplacent les fichiers binaires de notre machine par des versions susceptibles de leur fournir un accès ultérieur au système.
Meestal vervangen ze de systeem binaries met andere versies om later toegang tot het systeem te verkrijgen.

Ils remplacent la confiance par la crainte et de violentes menaces.
Ze vervangen vertrouwen met angst en de dreiging van geweld.

Ils remplacent les salaires minima existants à partir du 1er janvier 1997.
Zij vervangen de minimum uurlonen vanaf 1 januari 1997.

Ils remplacent aussi parfois ces esprits, c'est très surprenant.
Soms verwisselen ze deze entiteiten ook wel eens met elkaar, dat is heel vreemd.

Ils remplacent les pièces défectueuses avec des produits de DT Spare Parts.
Zij vervangen de defecte onderdelen door producten van DT Spare Parts.

Ils remplacent le boulonnage ou la soudure par point lorsque leur utilisation est difficile ou impossible.
Ze vervangen bout-moer verbindingen of puntlassen waar het gebruik ervan moeilijk of onmogelijk is.

Ils remplacent toutes les pièces défectueuses, comme le moteur du lève-vitre, avec de nouveaux produits de la marque DT Spare Parts.
Ze vervangen alle defecte onderdelen, zoals de raambedieningsmotor, door nieuwe producten van het merk DT Spare Parts.

Ils remplacent les membres externes effectifs en cas d'empêchement ou d'absence ou dans l'attente de leur remplacement visé à l'alinéa 3.
Ze vervangen de werkende externe leden indien deze verhinderd of afwezig zijn, of in afwachting hun vervanging bedoeld in het derde lid.

Ils remplacent respectivement la section« moteurs thermiques- expertise automobile» et le grade de gradué en moteurs thermiques- expertise automobile.
Zij vervangen respectievelijk de afdeling« warmtemotoren- automobielexpertise» en de graad van gegradueerde in warmtemotoren- automobielexpertise.

Ils remplacent respectivement le colonel d'aviation BEM Benoit, Gérard et le colonel médecin Haesen, Gérald dont ils achèveront le mandat.
Zij vervangen respectievelijk de kolonel van het Vlw. SBH Benoit, Gérard en Kolonel geneesheer Haesen, Gérald wier mandaat zij zullen voleindigen.

Hoe "ils remplacent" te gebruiken in een Frans zin

Ils remplacent ces derniers en cas d'empêchement.

Ils remplacent agréablement les champignons de couche.

Ils remplacent Pierre Schoendoerffer et Jean Ferniot.

Ils remplacent ainsi le centre d'appels traditionnel.

Ils remplacent les deux biplans Tiger Moth.

Ils remplacent directement vos projecteurs halogènes existants.

Ils remplacent efficacement les assemblages traditionnels à…

Ils remplacent l’ex centre sportif Georges Pompidou.

Ils remplacent deux des trois Boeing 747-400.

Ils remplacent l'indice de graisse observé jusqu'à présent.

Hoe "ze vervangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk werd ze vervangen door Ermonela Jaho.

Ze vervangen direkt een band zonder kosten.

Daarna werd ze vervangen door Lucille Werner.

Lang voordat ze vervangen moeten worden dus.

Ze vervangen zou niet meer nodig zijn.

Ze vervangen het vertrouwde flessenwater. “De voordelen?

Ze vervangen vier oude klokken uit 1850.

Ze vervangen voor een deel oude organisatievormen.

Ze vervangen alle andere eerder uitgegeven voorwaarden.

Wij hebben ze vervangen door stalen exemplaren.