Wat Betekent IMMEUBLE EXISTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaand gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Immeuble existant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que l'immeuble existant comprend 4 appartements;
Dat het bestaande gebouw 4 appartementen telt;

Le commerce réutilise un immeuble existant et désaffecté;
De handelszaak hergebruikt een bestaand en verlaten gebouw;

Un immeuble existant peut également être transformé en immeuble de rapport.
Een bestaande woning kan ook worden getransformeerd in een opbrengsteigendom.

Le commerce réutilise un immeuble existant et inexploité;
De handelszaak hergebruikt een bestaand onroerend goed dat niet wordt uitgebaat;

En 2012-2013, le musée fut agrandi pour accueillir une nouvelle salle d'exposition sur le toit de l'immeuble existant.
In 2012-2013 is het museum uitgebreid met een nieuwe expositieruimte op het dak van het bestaande gebouw.

Souhaitez-vous élargir un immeuble existant ou transformer temporairement une zone complète?
Wilt u een bestaand gebouw uitbreiden of een compleet gebied tijdelijk omtoveren?

Que ces mesures concourent à la confirmation de l'occupation de cet immeuble existant qui vient d'être rénové;
Dat die maatregelen bijdragen tot de bevestiging van de bezetting van dit bestaande gebouw dat recent werd gerenoveerd;

Dans le cas de la transformation d'un immeuble existant, lorsque la création d'un accès distinct porte préjudice à la conception architecturale du rez-de-chaussée.
Bij verbouwing van een bestaand gebouw, wanneer de aanleg van een aparte ingang afbreuk doet aan de architectuur van de benedenverdieping.

Considérant que des réclamants considèrent que la disposition est inapplicable dans l'hypothèse d'une rénovation d'un immeuble existant;
Overwegende dat reclamanten van mening zijn dat de bepaling niet van toepassing kan zijn voor de renovatie van een bestaand gebouw;

Cela signifie qu'à l'occasion de travaux effectués à un immeuble existant, la mise en conformité de tout l'immeuble au règlement ne pourra pas être exigée.
Dit betekent dat bij werken aan een bestaand gebouw, dit gebouw niet volledig aan de verordening moet worden aangepast.

Qu'il échet de supprimer la référence à la prescription 0.9 qui vise une autre hypothèse, celle de la transformation d'un immeuble existant non conforme;
Dat schrapping raadzaam is van de verwijzing naar voorschrift 0.9, die een andere hypothese bedoelt, met name die van de verbouwing van een bestaand niet-conform gebouw;

En cas de rénovation et/ou d'aménagement d'un immeuble existant, le montant maximum subsidiable est calculé conformément au§ 2, plafonné à 75.
In geval van renovatie en/of inrichting van een bestaand gebouw wordt het maximum subsidieerbaar bedrag berekend overeenkomstig§ 2, geplafonneerd tot 75.

Qu'un immeuble existant affecté en bureau n'entraîne pas nécessairement l'affectation de zone administrative et qu'il s'indique de préserver les qualités résidentielles de l'îlot;
Dat een bestaand gebouw, bestemd voor kantoor, niet noodzakelijk de bestemming voor administratiegebied met zich meebrengt en dat het aangewezen is de woonkwaliteiten van het huizenblok te beschermen;

La concession est acquise via l'achat de 100% des actions de la société Carver SPRL- concessionnaire- qui a déjà exécuté une grande partie des travaux de rénovation à l'immeuble existant.
De concessie wordt verworven via de aankoop van 100% aandelen van de vennootschap Carver BVBA- concessiehouder- die al een groot deel van de renovatiewerken van het bestaande gebouw heeft uitgevoerd.

À tout crédit destiné principalement à permettre l'acquisition ou le maintien de droits de propriété d'un terrain ou d'un immeuble existant ou à construire, ou à permettre la rénovation ou l'amélioration d'un immeuble, ou.
Kredieten die hoofdzakelijk bestemd zijn voor het verkrijgen of het behouden van eigendomsrechten op grond of een bestaand of gepland gebouw, of voor het renoveren of verbeteren van een gebouw; of.

Alors que la mixité de cet immeuble existant correspond à la zone de forte mixité, laquelle permet par Plan particulier d'affectation du sol de dépasser les limites de 3.500 m2 de bureau par immeuble dans le respect de la gestion de la CaSBEA;
Aangezien het gemengde karakter van dit bestaand gebouw beantwoordt aan het sterk gemengd gebied, dat door middel van een bijzonder bestemmingsplan toestaat de limieten van 3.500 m2 kantoren per gebouw te overschrijden, met inachtneming van het beheer van de KaBeTKO;

Un projet d'exploitation d'un ou plusieurs établissements de commerce de détail ou d'un ensemble commercial répondant à la surface définie au a dans un immeuble existant qui n'était pas affecté à une activité commerciale;
Een ontwerp van uitbating van één of meer kleinhandelsbedrijven of van een handelsgeheel, dat voldoet aan de oppervlakte bepaald onder a in een bestaand gebouw dat niet bestemd was voor een handelsactiviteit;

La notion d'immeuble existant se vérifie à la date d'octroi du permis d'urbanisme ou à la date du compromis d'achat en cas d'acquisition d'un logement qui n'a jamais été occupé, sauf si la date du permis d'urbanisme est plus avantageuse pour le demandeur.
Het begrip" bestaand gebouw" wordt nagegaan op de datum waarop de stedenbouwkundige vergunning toegekend is of op de datum van de aankoopbelofte in geval van aankoop van een nooit betrokken woning, behalve indien de datum van de stedenbouwkundige vergunning gunstiger is voor de aanvrager.

La preuve que l'emplacement est approuvé du point de vue urbanistique, pour y réaliser l'initiative prévue en cas de construction neuve, d'extension, de transformations ou de mise en service d'un immeuble existant ou une partie d'immeuble;
Het bewijs dat de locatie stedenbouwkundig in aanmerking komt om er het geplande initiatief te realiseren in geval van nieuwbouw, uitbreiding, verbouwing of ingebruikname van een bestaand gebouw of een deel ervan;

Que des réclamants demandent d'affecter l'immeuble existant sis au 228 rue Scheerdemael en zone d'habitation à prédominance résidentielle afin de préserver le logement existant, au même titre que les autres propriétés situées le long de la rue et affectées en zone d'habitation à prédominance résidentielle;
Dat indieners van bezwaarschriften vragen om het bestaande onroerend goed gelegen in de Scherdemaalstraat 228 te bestemmen als woongebied met residentieel karakter om de huisvesting te beschermen, op dezelfde wijze als de andere eigendommen langs de straat die bestemd zijn als woongebied met residentieel karakter;

Que dès lors à la différence du bureau, les activités de production de biens immatériels sont autorisées nonobstant le dépassement de la CASBA lorsqu'il s'agit de réaffecter un immeuble existant non affecté au logement à la date d'entrée en vigueur du plan;
Dat bijgevolg, in tegenstelling tot de kantoren, de productieactiviteiten voor immateriële goederen toegelaten zijn, niettegenstaande de overschrijding van de KaTKO wanneer het erop aan komt om een bestaand, niet voor woningen bestemd gebouw op de datum van de inwerkingtreding van het plan te herbestemmen;

Alors que le plan détermine des objectifs d'affectation et qu'un immeuble existant affecté en bureau n'entraîne pas nécessairement l'affectation de zone administrative, d'autant que l'immeuble est isolé dans un îlot largement résidentiel, tant par son occupation que par sa typologie;
Terwijl het plan bestemmingsdoelstellingen bepaalt en dat een bestaand gebouw, bestemd voor kantoren, niet noodzakelijkerwijs de bestemming voor administratiegebied met zich meebrengt, des te meer omdat het gebouw alleenstaand is in een huizenblok dat in ruime mate residentieel is, zowel door de bewoning als door de typologie ervan;

Alors le plan n'a pas l'obligation de traduire dans la carte d'affectation toutes les activités existantes étant donné que le plan détermine des objectifs d'affectation et qu'à cet égard, un immeuble existant affecté en bureau n'entraîne pas nécessairement l'affectation de zone administrative;
Terwijl het plan niet verplicht is op de bestemmingskaart alle bestaande activiteiten tot uitdrukking te brengen, Terwijl het plan bestemmingsdoelstellingen bepaalt en dat in dat opzicht een bestaand gebouw dat voor een kantoor is bestemd niet noodzakelijk de bestemming voor administratiegebied met zich meebrengt;

En cas d'acquisition d'un bien immeuble existant, destiné à devenir une infrastructure culturelle, le coût de l'investissement correspond au prix d'acquisition, qui ne peut excéder l'estimation du Receveur de l'enregistrement ou du Comité d'Acquisition, déduction faite de la valeur du terrain, et majoré du montant des travaux nécessaires à son affectation culturelle.
In geval van aankoop van een bestaand onroerend goed, bestemd tot culturele infrastructuur, komt de kostprijs van de investering overeen met de aankoopprijs, die niet meer mag bedragen dan de raming van de Ontvanger van de registratie of van het Aankoopcomité, waarbij de waarde van het terrein in mindering wordt gebracht, en vermeerderd met het bedrag van de werken die nodig zijn voor de culturele bestemming.

Pour l'application des rubriques 01.20 à 01.38 lors d'une demande de permis pour un nouveau projet ou lors d'un renouvellement d'une autorisation d'exploiter, est considéré comme habitation existante tout immeuble existant au jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2002 relatif à la gestion durable de l'azote en agriculture et dans lequel une ou plusieurs personnes séjournent habituellement.
Voor de toepassing van de rubrieken 01.20 à 01.38 wordt bij een aanvraag van een vergunning voor een nieuw project of bij een verlenging van een exploitatievergunning als bestaande woning van een derde beschouwd, elk onroerend goed dat bestaat de dag van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2002 betreffende het duurzaam beheer van stikstof in de landbouw en waarin er doorgaans één of meerdere personen verblijven.

La société coopérative ASSAM, société immobilière de service public, agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, est chargée de procéder à l'expropriation de ce bien conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, aux fins de réaliser la démolition de l'immeuble existant chaussée de Mons 219A, à 1070 Bruxelles, et la reconstruction de logements sociaux.
De coöperatieve vennootschap ASSAM, erkend door de Brusselse Gewestelijike Huisvestingsmaatschappij als openbare vastgoedmaatschappij, wordt belast met de onteigening van dit goed overeenkomstig de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de dringende procedure inzake onteigening ten algemenen nutte ten einde het bestaande gebouw, gelegen Bergensesteenweg 219A, te Anderlecht, te kunnen afbreken en om tot de oprichting van sociale woningen te kunnen overgaan.

Pour l'application des rubriques 01.20 à 01.28, 01.35 et 01.49.1.2. lors d'une demande de permis pour un nouveau projet ou lors d'un renouvellement d'une autorisation d'exploiter, est considéré comme habitation de tiers existante tout immeuble existant au jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2002 relatif à la gestion durable de l'azote en agriculture(29 novembre 2002) et dans lequel une ou plusieurs personnes séjournent habituellement.»;
Voor de toepassing van de rubrieken 01.20 à 01.28, 01.35 en 01.49.1.2 wordt bij een aanvraag voor een nieuw project of bij een verlenging van een exploitatievergunning als bestaande woning van een derde beschouwd, elk onroerend goed dat bestaat de dag van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2002 betreffende het duurzaam beheer van stikstof in de landbouw( 29 november 2002) en waarin er doorgaans één of meerdere personen verblijven.»;

La plupart de ces immeubles existent toujours.
Dit gebouw bestaat voor het grootste deel nog.

L'immeuble existe toujours mais il n'y a plus de salle de concert.
Het gebouw bestaat nog, maar het perron ligt er niet meer.

Hoe "immeuble existant" te gebruiken in een Frans zin

jouissance d’un terrain ou d’un immeuble existant ou à construire, y compris lorsque ces opérations visent

Transformation d’un immeuble de 72 logements et surélévation d’un immeuble existant avec création de 9 logements.

Vérifications techniques après travaux d'aménagements sur un immeuble existant des installations électriques et d'éclairage de sécurité

Demande de modification de branchements individuels, suite à division ou regroupement de lots dans un immeuble existant

Avec la création d'un permis pour autoriser un bailleur à diviser un immeuble existant en plusieurs logements.

Construction de 19 Logements PLUS et restructuration d'un immeuble existant en foyer de jeunes travailleurs | Paris

Section 4 – Vous envisagez d’effectuer des travaux sur un immeuble existant sans changer son usage actuel.

Acheter un immeuble existant est généralement beaucoup moins onéreux, et l'acquéreur voit exactement comment est le bien.

Caractéristiques principales : restructuration et extension d'un immeuble existant pour y installer la nouvelle Mairie de Tréglamus.

Hoe "bestaand gebouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bestaand gebouw herbergt altijd onvoorziene verrassingen.

In gebruik nemen van een bestaand gebouw A.6.

Daarnaast wordt één bestaand gebouw gerenoveerd.

Deschacht renoveerde er een bestaand gebouw volledig.

Geen nieuwbouw enkel een bestaand gebouw .

Bestaand gebouw te koop aan het kanaal.

Hoe maak je een bestaand gebouw smart?

Na-isolatie van bestaand gebouw met strobalen.

Het bestaand gebouw is een klassieke betonskeletstructuur.

Er wordt een bestaand gebouw opnieuw opgebouwd.