Voorbeelden van het gebruik van Important projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si vous menez un important projet, rassemblez des personnes internes et externes.
Breng bij een groot project interne en externe mensen samen.L'Inde est l'un des sanctuaires les plus connus et d'un important projet Tiger réserve.
Un important projet visant à appuyer le marché du travail a pris fin en avril 2010.
Een omvangrijk project om de arbeidsmarkt te ondersteunen, liep in april 2010 af.Et d'autres grands mercis à toutes lesorganisations qui ont coopéré à cet important projet.
Speciale dank gaat ook uit naar alleorganisaties die meegewerkt hebben aan dit belangrijke project.Un important projet scientifique(«deepfishman») est actuellement mené et s'achèvera en 2012.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projetsprésent projetun nouveau projetprojet de budget général
divers projetsun autre projetmeilleurs projetsprojets régionaux
dernier projet
Meer
Nous restons optimistes pour l'avenir de ce Répertoire des groupes d'étude global et remercions l'AUI etla Fellowship pour leur participation à cet important projet.
We blijven positief over de toekomst van deze wereldwijde Study Group Directory en danken de UAI enhet Fellowship voor ons samenwerkingsverband in dit belangrijke project.Depuis que nous avons mis un important projet en route, et les préparatifs sont strictement confidentiels.
Sinds we een zeer belangrijk project hebben… waar de voorbereidingen ervan zeer confidentieel zijn.Situé au pied de la chaîne de montagnes Nilgiri Chamarajanagar district, le Parc national de Bandipur L'Inde est l'un dessanctuaires les plus connus et d'un important projet Tiger réserve.
Gelegen aan de voet van de Nilgiri bergketen in Chamarajanagar district, de Bandipur Nationaal Park is een vanIndia's bekendste heiligdommen en een belangrijk project Tiger reserve.Dès 2008, un important projet a été lancé pour donner aux collaborateurs l'opportunité de changer de service et/ou de fonction.
Vanaf 2008 werd een belangrijk project opgestart om medewerkers de kans te geven van dienst en/of functie te veranderen.La communauté est complète etpeut commencer à forger ensemble cet important projet qui comprend la vie communautaire, vie de prière, la formation et la présence missionnaire.
De gemeenschap is volledig enkan beginnen dit belangrijk project tot uitvoer te brengen dat het gemeenschappelijk leven, het gebedsleven, de vorming en de missionaire aanwezigheid insluit.Un important projet a été lancé avec les États membres en vue de l'établissement de statistiques harmonisées dans ce domaine.
In samenwerking met de lidstaten is men met een belangrijk ontwikkelingsproject begonnen dat tot geharmoniseerde bedrijfsstatistieken op dit gebied moet leiden.L'État français, les régions Hauts-de-France et Île-de-France ainsi que les départements concernés se sontfinalement accordés sur le financement de cet important projet.
De Franse staat, de regio's Hauts-de-France en Ile-de-France en verschillende departementen, waaronder Nord en Pas-de-Calais hebben eindelijk een vergelijkgevonden in verband met de financiering van dit belangrijke project.Les mobiliser est un important projet métapolitique, et il ne sera crédible que s'il est mis en œuvre par des croyants.
Deze te mobiliseren is een belangrijk metapolitiek project, en zal alleen geloofwaardig zijn indien uitgevoerd door gelovigen.Au contraire, ils travaillent dans des éclats courts, avec des niveaux élevés d'attention ciblée, afinqu'ils bénéficient de la satisfaction de faire des progrès sur un important projet à la fois.
In plaats daarvan werken ze in korte uitbarstingen, met een hoge mate van gerichte aandacht, zodatze kunnen profiteren van de tevredenheid van het maken van vooruitgang op een belangrijk project op een moment.C'est pourquoi il est inacceptable qu'un important projet proposé par la Commission sous la pression du Parlement soit maintenant abandonné.
Ik vind het onaanvaardbaar dat een belangrijk project dat indertijd op aandringen van het Parlement door de Commissie voorgesteld is, nu weer ingetrokken zou worden.L'État français, les régions Hauts-de-France et Île-de-France ainsi que les départements concernés, dont le Nord et le Pas-de-Calais,se sont finalement accordés sur le financement de cet important projet.
De Franse staat, de regio's Hauts-de-France en Ile-de-France en verschillende departementen, waaronder Nord en Pas-de-Calais hebben eindelijk een vergelijkgevonden in verband met de financiering van dit belangrijke project.Conscient du lent épuisement des ressources fossiles, il vient de poser les premiersjalons pour que se réalise un audacieux mais important projet, à savoir, la construction d'un avion fonctionnant entièrement à l'énergie solaire.
Bewust van langzame uitputting van brandstoffen,legde hij de eerste zaadjes voor een gedurfd maar belangrijk project, namelijk een vliegtuig dat volledig aangedreven wordt op zonne-energie.Nous avons été très étonnés d'apprendre, à la lecture des conclusions de Florence, que le Conseil européen prenait acte du fait que deux États membressouhaitent apporter des changements à un important projet de cette liste.
Des te verbaasder waren wij dan ook toen wij in de conclusies van Florence lazen dat de Europese Raad er kennis van neemt dattwee lid-staten in een belangrijk project van die lijst wijzigingen willen aanbrengen.Private Equity Dans le cadre d'un important projet de développement immobilier, vous êtes à la recherche d'un partenaire financier prêt à investir ou à injecter des fonds propres additionnels dans votre entreprise sous forme de capital ou de crédit Mezzanine?
Private Equity Bent u in het kader van een groot project voor vastgoedontwikkeling op zoek naar een financiĆ«le partner die bereid is aanvullende eigen middelen in uw onderneming te investeren of te injecteren in de vorm van kapitaal of een mezzaninekrediet?Les aides en faveur de la R et D accordées dans le cadre du programme"EUREKA-Programm Jessi" peuvent être considérées comme compatiblesavec le marché commun, étant donné qu'elles favorisent l'exécution d'un important projet d'intérêt commun européen.
De O& O-steun ingevolge het" EUREKA-Programm JESSI" kan verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden geacht aangezienzij de uitvoering van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang bevordert.C'est l'ensemble de l'équipe(Maître d'ouvrage, architectes, préfabricants et entrepreneurs)qui a été mis à l'honneur pour cet important projet qui proposera une offre de soins complète(consultations, hospitalisations, examens médicaux) et comptera environ 720 lits d'hospitalisation.
Het hele team(bouwheer, architecten, prefab- en aannemers)werd gehonoreerd voor dit belangrijke project, dat een compleet aanbod aan zorg(consultaties, hospitalisaties, medische onderzoeken) zal aanbieden en ongeveer 720 ziekenhuisbedden zal hebben.Afin d'assurer le succès de cet important projet, un maximum d'informations sera transmis aux représentants de Tagroindustrie européenne(notamment via le Comité des denrées alimenaires) afin que tout entrepreneur européen intéressé puisse bénéficier des facilités de contacts prévues dans le cadre des foires citées ci-dessus.
Ter verzekering van het succes van dit belangrijke project zal een maximum aan informatie aan de vertegenwoordigers van de Europese agro-industrie worden verstrekt( met name via het Comité levensmiddelen), opdat iedere geïnteresseerde Europese ondernemer kan profiteren van de in het kader van voornoemde beurzen geboden contactmogelijkheden.En ce qui concerne les gaines vides decombustibles de haute activité, un important projet a été lancé en vue de caractériser les déchets au moyen d'échantillons représentatifs provenant du retraitement industriel de combustible(à l'installation française de La Hague) pour réacteurs à eau légère.
Voor wat de lege hulzen van splijtstoffen met sterke activiteit betreft,is een belangrijk project gestart met het oog op de karakterisering van het afval door middel van representatieve monsters afkomstig van de industriële opwerking van splijtstoffen voor lichtwaterreactoren in de installatie van La Hague, Frankrijk.La répercussion financière d'importants projets et activités développés pendant l'exercice écoulé.
De financiële weerslag van belangrijke projecten en activiteiten die tijdens het afgelopen boekjaar werden ontwikkeld.Nous avons accompli beaucoup de grands et importants projets partout dans le monde et gagnons la confiance de nos clients.
Wij hebben vele grote en belangrijke projecten over de hele wereld voltooid en het vertrouwen van onze cliënten gewonnen.République Tchèque La BEIa financé trois importants projets pour un montant total de 255 millions.
De EIB heeft hier drie belangrijke projecten gefinancierd voor in totaal 255 miljoen.Le projet fPU essaie de développer un microprocesseur suivantle même schéma que celui qui guide d'importants projets de logiciel libre.
Het f-CPU project probeert om een moderne microprocessor teontwerpen volgens een ontwikkelmodel dat lijkt op dat van de belangrijke free-software projecten.Rebaptisée Tractebel en 2016,Technum a réalisé plusieurs importants projets comme le plan de mobilité de la ville d'Anvers, les bâtiments du Parlement européen de Bruxelles ou le dock Albert II dans le port de Zeebrugge.
Technum, in 2016 herdoopttot Tractebel, ondersteunde enkele belangrijke projecten zoals het Antwerp Mobility Master Plan, de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel en het Albert II-dok in de haven van Zeebrugge.A l'extérieur de la Communauté, mais d'intérêt direct pour celle-ci, deux importants projets de satellites de télécommunications on bénéficié en 1988 de 285 millions d'écus.
Voor twee belangrijke projecten die van direct belang zijn Le Conseil de coopération a tout d'abord délibéré de la mise en œuvre de la coopération économique, technique et financière dont il a souligné, en conclusion, l'importance, ainsi que le bilan d'ensemble positifcompte tenu du financement d'importants projets qui sont en cours de réalisation.
De Samenwerkingsraad heeft in de eerste plaats de tenuitvoerlegging van de economische, technische en financiële samenwerking besproken, en heeft tot besluit gewezen op het belang van deze samenwerking en op het feit datdeze gezien de financiering van belangrijke projecten die thans worden gerealiseerd, een positieve slotbalans vertoont.
