Wat Betekent INIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onrechtvaardige
• ongerechtige

Voorbeelden van het gebruik van Inique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela est inique.
Dit is schandalig.

C'est inique et injuste.
Het is onrechtvaardig en oneerlijk.

C'est nécessaire en tant que rappel qu'il y a des conséquences à comportement inique.
Het is nodig want het is een herinnering dat er consequenties zijn voor zondig gedrag.

Un grand marché inique pourquoi?
Een zeer onbillijke grote markt, waarom?

Il est injuste et inique que l'allocation britannique pour garde d'invalide ait été exemptée.
Het is onjuist en hoogst onrechtvaardig dat de Britse zorgtoelage niet is uitgezonderd.

Et l'attente des hommes iniques est anéantie.
En de hoop van oneerlijke mensen is ook vernietigd.

Je pense personnellement qu'il serait préférable de nous limiter au contrôle judiciaire pour délais iniques.
Persoonlijk ben ik van mening dat we ons beter kunnen beperken tot de rechterlijke toetsing wegens onbillijke termijnen.

Certainement, telles sont les demeures de l'inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas Dieu.
Waarlijk, zo gaat het met de woning van de verkeerde, zo met de woonplaats van hem die God niet erkent.

YAHUSHUA est parfait et sans péché de toutes les façons, pas même une seule pensée inique n'est venue à SON esprit.
YAHUSHUA is perfect en zondeloos op alle manieren, zelfs geen zondige gedachte kruiste Zijn geest.

Il souhaite également s'assurer que certaines situations iniques, telles qu'elles existent aujourd'hui, soient évitées à l'avenir.
Daarnaast wil hij er ook voor zorgen dat enkele onbillijke situaties, zoals deze vandaag bestaan, in de toekomst vermeden worden.

Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?
Jeruzalem, reinig uw harten nu het nog kan. U kunt nog worden gered als u uw slechte gedachten opzijzet.

Cela indique que des gens estiment avoir fait l'objet d'un traitement inique et qu'ils veulent y remédier.
Uit dit soort klachten blijkt slechts dat er mensen zijn die vinden dat zij onrechtvaardig zijn behandeld en daar iets tegen willen doen.

Si Lucifer n'avait jamais été inique, et s'il n'avait jamais provoqué de rébellion contre les lois de l'Univers, qu'auraient été nos vies aujourd'hui sur Urantia,?
Als Lucifer nooit oneerlijk geweest was en als hij nooit in opstand was gekomen tegen de wetten van het Universum, hoe zou ons leven de dag van vandaag eruit gezien hebben op Urantia?

Vous avez toujours eu peur de nous, et cela a fait de vous des êtres iniques, brutaux et impitoyables.
Je bent altijd bang voor ons geweest en het heeft jullie tot onrechtvaardige en wrede mensen gemaakt.

Si vous pouviez comprendre la chute de Lucifer, l'inique, vous renonceriez solennellement à toutes les formes d'orgueil spirituel.
Indien ge de val van Lucifer, de ongerechtige, zoudt kunnen begrijpen, zoudt ge u plechtig voornemen alle vormen van geestelijke hoogmoed te vermijden.

Sache en vérité: n'est pas de moi celui qui demande aux hommes d'être juste et se montre lui-même inique, même s'il porte mon nom.
Weet voorzeker dat wie de mensen tot gerechtigheid maant en zelf onrecht pleegt, niet een van de Mijnen is, ook al draagt hij Mijn naam.

Maintenant vos styles de vie iniques au monde vous les exhibez de même que vos corps, vous vantez et révélez et l'homosexualité vous n'essayez plus de la cacher et de la dissimuler.
Nu jullie zondige levensstijlen aan de wereld wapperen jullie je lichaam, roemen en onthullen en homoseksualiteit proberen jullie niet langer te verbergen en te verhullen.

Mais à ce moment là, les prières et les cris des hommes et des femmes iniques seront trop peu et trop tard!
Maar tegen die tijd, zullen de gebeden en gehuil van zondige mannen en vrouwen te weinig en te laat wezen!

Tout être qui, d'une manière quelconque, ne satisfait pas aux idéaux divins et spirituels de la volonté du Père, est potentiellement mauvais, mais en aucun sens pécheur, et encore bien moins inique.
Ieder wezen dat op enigerlei wijze niet aan de goddelijke en geestelijke idealen van de wil van de eeuwige Vader beantwoordt, is potentieel slecht, maar zo'n wezen is in geen enkel opzicht zondig, en nog veel minder ongerechtig.

Car c'est du peuple zaïrois qu'il faut parler ici, de ces femmes, de ces enfants, de ces hommes zaïrois qui ont souffert d'un régime inique et prédateur et qui peut-être, maintenant, ont à redouter un autre dictateur.
Want het Zaïrese volk moet hier zijn stem laten horen, al die Zaïrese vrouwen, kinderen en mannen die onder een zeer onrechtvaardig en plunderend regime hebben geleden en die wellicht nu een andere dictator te vrezen hebben.

Film et vidéo provenant du monde entier l'histoire de l'Afrique du Sud sous l'apartheid- de la construction du nationalisme afrikaner et de la vie dans les townships, en noir et blanc de résistance à ce système inique.
Film-en videomateriaal verzameld uit de hele wereld de documenten van de geschiedenis van Zuid-Afrika onder de apartheid- uit de bouw van Afrikaner nationalisme en het leven in de townships, een zwart-wit weerstand tegen deze onrechtvaardige systeem.

La doctrine d'un démon personnel sur Urantia, bien qu'elle ait quelque fondement dans la présence planétaire du traitre et inique Caligastia, est néanmoins totalement fictive lorsqu'elle enseigne qu'un tel« démon» peut influencer le mental humain normal à l'encontre de son libre choix naturel.
Hoewel er door de aanwezigheid van de verraderlijke en ongerechtige Caligastia enige grond bestond voor de leerstelling dat er een persoonlijke duivel op Urantia verkeerde, was het niettemin niet meer dan een verzinsel indien er werd onderricht dat zo'n ‘duivel' het normale menselijke bewustzijn zou kunnen beïnvloeden tegen de vrije en natuurlijke keuze in.

Nous pensons qu'il est grand temps que l'Union européenne adopte une position politique et éthique ferme par rapport au régime inique imposé par le SLORC à Rangoon.
Wij vinden dat het tijd wordt dat de Europese Unie een krachtig politiek en moreel standpunt tegen dit ongerechtige regime, de SLORC in Rangoon, inneemt.

En effet, vouloir remettre en cause la politique agricole commune au motif de la crise de la vache folle, ce n'est pas seulement inique, c'est aussi refuser de tirer toutes les conséquences des omissions et dissimulations, vieilles de plus de quinze ans, qui font que nous connaissons la situation d'aujourd'hui.
De wens om het gemeenschappelijk landbouwbeleid opnieuw ter discussie te stellen vanwege de BSE-crisis, is namelijk niet alleen zeer onrechtvaardig, het betekent ook dat wij weigeren de consequenties te aanvaarden van de al ruim vijftien jaar voortdurende omissies en verzwijgingen die er de oorzaak van zijn dat wij ons momenteel in deze situatie bevinden.

Nous devons également aider l'Observatoire sur les plans humain, politique et financier et, enfin, les États membres doivent continuer à isoler le gouvernement autrichien et, tout en apportant notre soutien au peuple autrichien, isoler la coalition, qui est inacceptable et inique.
Verder dienen de lidstaten de Oostenrijkse regering te blijven isoleren. Het Oostenrijkse volk verdient al onze steun, maar de ontoelaatbare en zeer onrechtvaardige coalitie moet worden geïsoleerd.

En décembre 2006, le Sénat a adopté à l'unanimité une résolution(3-2003) dénonçant avec force le verdict inique rendu par la justice libyenne et demandant au ministre des Affaires étrangères, aux instances européennes et internationales de faire le maximum pour empêcher l'exécution de la sentence et obtenir la libération des personnes concernées.
In december 2006 nam de voltallige Senaat unaniem een resolutie aan(3-2003). De Senaat veroordeelt met klem deze onrechtvaardige uitspraak van het Libische gerecht en doet een oproep tot de minister van Buitenlandse Zaken, de internationale en Europese instanties om alles in het werk te stellen opdat deze uitspraak niet wordt uitgevoerd en deze mensen worden vrijgelaten.

Ce droit constitue pour les petits pays l'ultime recours contre le processus décisionnel supranational et inique, qui découle de la méthode communautaire.
Het vetorecht is de laatste verdediging van een kleine lidstaat tegen de supranationale en ongelijke systemen van besluitvorming die de communautaire methode met zich meebrengt.

Nous tenons à protester, vigoureusement, contre la politique du gouvernement français qui se complaît dans son rôle de président de l'Union européenne mais qui refuse de régulariser 65.000 travailleurs immigrés devenus des sans-papiers à la suite de lois iniques.
Wij verzetten ons krachtig tegen het beleid van de Franse regering, die graag de rol van voorzitter van de Unie speelt, maar weigert 65.000 gastarbeiders te legaliseren die door zeer onrechtvaardige wetten hun verblijfsrechten in de Unie hebben verloren.

Ne vous attendez pas à entendre demain à ce que le système de la Réserve Fédérale soit éliminé, comme exemple des réformes radicales partout dans le monde, mais la fin de la Fed arrivera elle-aussi avec toutes les autres activités iniques de l'obscurité, qui ont causé pauvreté, guerres, maladies, injustices, violence et oppression.
Verwacht nu niet morgen te horen dat de Belastingen(Federal Reserve System) worden verwijderd als voorbeeld van schoonvegende reformaties over de wereld, maar het eind van de Fed's staat er wel aan te komen samen met al die andere gewetenloze, duistere activiteiten die armoede, oorlogen, ziekten, onrechtvaardigheden, wreedheid en onderdrukking hebben veroorzaakt.

Le gouvernement iranien est invité à apporter des réponses politiques à ces questions ouvertes; or, on observe une augmentation des pires violations des droits de l'homme, telles que la torture et les agressions sur la personne des détenus, et on apprend la mort de manifestants et la tenue de procès iniques.
De Iraanse regering wordt opgeroepen politieke antwoorden op deze onopgeloste kwesties te geven, maar in plaats daarvan moeten we constateren dat zeer ernstige mensenrechtenschendingen als foltering en verkrachting van gevangenen steeds vaker voorkomen, en wordt melding gemaakt van het doden van demonstranten en van oneerlijke rechtszaken.

Hoe "inique" te gebruiken in een Frans zin

Un tel mécanisme est donc absolument inique !

C’est inique et d’une arrogance sans borne. »

C'est une manipulation inique que révèlera la révolution.

Contre quel régime inique se sont-ils soulevés ?

C'est un dispositif inique pour la grande couronne.

Prenez la performance inique du Japon comme exemple.

Surtout celle, fictive, cynique, inique de la télé-réalité.

Cette politique de santé est inique et désespérante.

Implacable, inique et bien au-delà de l'endurance humaine.

forum effets secondaires clomid scientifique inique peut fausser.

Hoe "onrechtvaardige, ongerechtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat over een onrechtvaardige rechter.

Of: met de ongerechtige lieden; dat is, zijnde in zijn doen hun metgezel.

Dat onrechtvaardige systeem moest zich wreken.

Het herstellen van een onrechtvaardige daad.

Leef tegen alle onrechtvaardige machten in.

De Heer Zelf noemt het “de ongerechtige mammon” (Luk. 16:11).

Dan zal Christus komen en de ongerechtige verdoen met de adem van Zijn mond.

het laten spelen van ongerechtige spelers.

Als een team met een ongerechtige speler uitkomt, wordt het team van het toernooi uitgesloten.

Dat zal veel onrechtvaardige effecten uitschakelen.