Wat Betekent ONRECHT in het Frans - Frans Vertaling

• du tort
• l'injustice
• injuste
• léserez
• l' injustice
• les injustices

Voorbeelden van het gebruik van Onrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoeg onrecht.
Assez d'injustice.

Jaar onrecht en dictatuur.
Années d'injustice et de dictature.

Is dat geen onrecht?
C'est pas injuste,?

Er is je onrecht gedaan in dit leven.
Tu as mal agi dans cette vie.

Recht tegen onrecht.
Droits contre torts.

Wederstaat onrecht niet met geweld;
Ne résistez pas à l'injustice par la force;

De wereld zit vol onrecht.
Le monde est plein d'injustices.

Ik heb u onrecht aangedaan.
Je vous ai porté préjudice.

Ik was slachtoffer van onrecht.
J'ai été victime d'une injustice.

Ik heb Lestat onrecht aangedaan.
J'ai été injuste avec Lestat.

Roberto was een krijger tegen het onrecht.
Roberto était un guerrier de l'injustice.

Ik herstelde veel onrecht tussen deze muren.
J'ai réparé beaucoup de torts entre ces murs.

Hawkins heeft altijd van Kerst gehouden en haat onrecht!
Hawkins a toujours adoré Noël, et déteste les injustices!

Dit is onrecht en God zal hem niet verhoren.
C'est de l'iniquité, et Dieu ne l'entendra pas.

Iedereen weet dat moord onrecht is.
Tout homme sain d'esprit sait qu'il est mal de tuer.

We moeten zelf het onrecht in de wereld rechtzetten.
Nous devons réparer les tords de ce monde.

Aan welk onrecht zijn de kerken en de christenen van Niger schuldig?
De quel tort sont coupables les églises et les chrétiens du Niger?

Towanda, Wreekster van Onrecht, Koningin zonder Weerga.
Towanda, redresseuse de torts… reine sans égale.

Dat doet onrecht aan de feiten en de zelfstandige denkkracht van collega's.
C'est faire injure aux faits et à l'autonomie de pensée de nos collègues.

Er is te veel onrecht, corruptie en armoede.
Il y a trop d'injustice, de corruption, de pauvreté.

Ik wil het onrecht dat mijn vrienden is aangedaan rechtzetten.
Je veux corriger les torts faits à mes amis.

De meiden zagen onrecht en besloten het te veranderen.
Les filles ont vu une injustice et ont décidé d'y remédier.

Doet niemand onrecht, dan zal u geen onrecht geschieden.
Vous ne léserez personne et vous ne serez pas lésés.

Herstel van onrecht en begeleiding van slachtoffers;
La réparation des préjudices et l'accompagnement des victimes;

Het kan een onrecht herstellen… of iets ergs verergeren.
Elle peut réparer une offense… ou empirer un truc déjà pas terrible.

Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.

Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.
Nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.

Zeer teleurstellend na het onrecht wat ze uw edele familie hebben aangedaan.
Si décevantes après les affronts qu'ils ont commis envers votre noble famille.

En Wij deden hun geen onrecht aan doch zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.
Nous leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.

Hoe "onrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat doet onrecht aan die groep.

Niet tegen onrecht kunnen, tikkeltje eigenwijs.

Wetgeving dat van onrecht recht maakt.

Vooral als hen onrecht wordt aangedaan.

Uit onrecht kan geen recht voortkomen.

Onrecht gebeurt overal waar mensen leven.

Wie doet Amin precies onrecht aan?

Wij nemen dat onrecht onder handen.

Hoeveel onrecht kan een voetbalelftal verdragen?

Echt veel onrecht aangedaan deze man.

Hoe "injuste, l'injustice" te gebruiken in een Frans zin

Cette conversation est injuste pour Catherine.

Certains mentent plus que d autres et l injustice électorale fait qu ils sont élus ou ré-élus

Peut-être injuste mais c'est comme ça.

Médiasle cougar jus est injuste te.

La peur est normale, le chagrin aussi, l injustice "pourquoi moi" ...

Une décision injuste pour les rhumatologues.

Mon emprisonnement injuste est peut-être imminent.

Macron fait la meme politique que ses predecesseurs, liberalisme, ligne pro europeenne beate, avec l injustice en plus.

avec une dimension injuste d’être invisibles.

donc je dois conclure qu imposer le silence et l injustice par la force …?