Wat Betekent HET ONRECHT in het Frans - Frans Vertaling

• l'injustice
• les torts
• l'iniquité
• les injustices
• l' injustice

Voorbeelden van het gebruik van Het onrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roberto was een krijger tegen het onrecht.
Roberto était un guerrier de l'injustice.

We moeten zelf het onrecht in de wereld rechtzetten.
Nous devons réparer les tords de ce monde.

Want we zijn misschien boos, verontrusten vol energie door het onrecht.
On peut être énervé, contrarié et stimulé par l'injustice.

Ik wil het onrecht dat mijn vrienden is aangedaan rechtzetten.
Je veux corriger les torts faits à mes amis.

De echte brandstichters zijn zij die het onrecht in stand houden.".
Les vrais incendiaires sont ceux qui entretiennent l'injustice.».

Het onrecht in de wereld is in de twee decennia van neoliberalisme sterk gestegen.
Les in justices se sont fortement accrues dans le monde au cours de ces vingt dernières années de néolibéralisme.

En daar was u… staand voor de camera, opstaand tegen al het onrecht.
Et vous étiez là, devant cette caméra, faisant face à toute injustice.

Zeer teleurstellend na het onrecht wat ze uw edele familie hebben aangedaan.
Si décevantes après les affronts qu'ils ont commis envers votre noble famille.

Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?
Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

Wie het onrecht uit de weg gaat en ernaar streeft om Gods wil te doen, die kan ervaren dat de Heer zich aan hem bekent.
Celui qui s'éloigne de l'iniquité pour s'efforcer de faire la volonté de Dieu vérifiera que le Seigneur l'approuve.

Zijn hele leven strijdend tegen het onrecht heeft ‘Moustache' een mooie weg afgelegd.
En luttant toute sa vie contre l'injustice,« Moustache» a fait un beau parcours.

Tijdens de roman, verschillende karakters anderen vergeven voor het onrecht dat ze begaan.
Pendant le roman, plusieurs personnages pardonnent les autres pour les torts qu'ils ont commis.

Leer uw problemen, moeilijkheden en al het onrecht dat u ziet naar God te brengen tijdens uw gebeden en meditaties.
Apprenez à remettre vos problèmes, vos difficultés et toute l'injustice que vous voyez dans les mains de Dieu au cours de vos prières et méditations.

Om het noodzakelijke gesprek mogelijk te maken, moet er een einde komen aan het geweld, het onrecht en de discriminatie.
Ces négociations sont indispensables, mais elles ne peuvent avoir lieu que si l'on met fin à la violence, à l'injustice et la discrimination.

Mevrouw Pack heeft zeer uitvoerig uiteengezet dat het onrecht en de etnische zuiveringen, zonder dat zulks duidelijk tot de publieke opinie doordringt, gewoon doorgaan.
Mme Pack l'a souligné de façon très détaillée, les injustices et les purifications ethniques continuent à l'insu du public.

Als we vooruit willen gaan, dan is het belangrijk dat wij een punt zetten achter dit hoofdstuk en dat de staat het onrecht erkent dat is begaan.”.
Si nous voulons aller de l'avant, il est important que nous y mettions un point final et que l'Etat reconnaisse les injustices qui ont été commises".

Wanneer hij pleit voor de verdeling van de rijkdommen en heftig het onrecht aanklaagt, is hij niet bang om tot daden over te gaan.
S'il plaide pour le partage des richesses et dénonce avec virulence les injustices, il ne manque pas de courage pour passer aux actes.

We weten dat de kiem van alle gewelddadigheden gelegen is in onrecht en we hebben er dus belang bij onszelf de middelen te verschaffen het onrecht te bestrijden.
Nous savons que toutes les violences ont leurs racines dans l'injustice et nous avons intérêt à nous donner les moyens de lutter contre l'injustice.

De middeleeuwse mystici, die van het naderende duizendjarige rijk droomden, hadden reeds het besef van het onrecht der klassentegenstellingen.
Les mystiques du moyen âge qui rêvaient de l'approche du règne millénaire, avaient déjà la conscience de l'injustice des oppositions de classe.

Ik hoop dat een nieuwe generatie via de kracht van het protestnummer zal worden geïnspireerd om te vechten tegen het onrecht dat extreme armoede is.”.
J'espère que la puissance des chansons de protestation inspirera la nouvelle génération et l'incitera à lutter contre l'injustice de la pauvreté extrême.

De naastenliefde jegens de armen moet zich niet beperken tot het verlichten van afzonderlijke gevallen van leed, zonder te proberen het onrecht dat erdoor veroorzaakt wordt te herstellen.
La charité envers les pauvres ne doit pas se borner à soulager les souffrances isolées, sans chercher à remédier aux injustices qui les provoquent.

Lokale initiatieven dienen om gemeenschappen tevreden te stellen met kleine verbeteringen en zo hun ogen af te houden van nationale tendenzen die het onrecht in de maatschappij vergroten.
Les initiatives locales servent à contenter les communautés avec de petites améliorations et ainsi à détourner leurs regards des tendances nationales qui augmentent l'injustice dans la société.

Het initiatief gaat terug tot 1995, toen een groep van 45 textielarbeidsters van de maquiladora California Connections, een staking ondernam tegen het onrecht in het Noord-Amerikaans bedrijf.
Cette initiative date de 1995 quand un groupe de 45 ouvrières du textile de la maquiladora California Connections entreprit une grève contre les abus de la compagnie états-unienne.

Er wacht Amerika anarchie' vanwege het dagelijkse onrecht dat mensen ondergaan.
L'anarchie attend l'Amérique "pour les injustices quotidiennes subies par le peuple.

Dit is het grootste onrecht Duitsland heeft ooit begaan!
C'est la plus grande des injustices que l'Allemagne n'ait jamais commise!

Wie is bereid zich te mobiliseren tegen het diepe onrecht dat dit volk van Palestina beleeft sinds eindeloze jaren?
Qui est prêt à se mobiliser contre l'injustice profonde que vit ce peuple de Palestine depuis des années interminables?

Het eerste wat in het oog springt, is het schreeuwend onrecht in de verdeling van de middelen tussen de rijke landen en de derde wereld.
Il met avant tout en évidence la criante injustice dans la répartition des ressources entre les pays riches et le tiers-monde.

Ik denk dat de ontkenning van het recht op leven het grootste onrecht is waar we in de wereld vandaag voor staan.
Je crois que le déni du droit à la vie est la plus grande injustice que nous puissions faire.

Verzamel profetische bollen om het verloop van de duistere geschiedenis van Karamoon te onthullen en het vreselijke onrecht wat Aarbron ten deel is gevallen.
Récupérez les orbes de prophétie pour révéler une époque sombre du passé de Karamoon et les terribles injustices qui motivent Aarbron.

Wat zal de bijdrage zijn van de Kerk(de Kerken) tegenover het schandalige onrecht in de wereld?
Quelle sera la contribution de l'Eglise(des Eglises) face à la scandaleuse injustice du monde?

Hoe "het onrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Volkeren worden onderdrukt, het onrecht triomfeert.

Het onrecht die mensen elkaar aandoen.

God wil het onrecht toch niet?

Het onrecht zou groot zijn geweest.

Het onrecht moet buigen voor Hem.

Men kan het onrecht niet opsplitsen.

Toch knaagt het onrecht aan Willem.

Houd het onrecht ver van mij.

Anders gezegd: Het onrecht viert hoogtij.

Gelijk het onrecht onze gemeenschappelijke vijand.

Hoe "l'injustice, les torts, l'iniquité" te gebruiken in een Frans zin

Il a photographié l injustice dont sont victimes les enfants.

malgré les torts qu'on pouvait nationale.

l injustice mais aussi la connerie me dépasse et me révolte.

Bien sur les torts sont partagés.

Cette mesure vise donc à mettre un terme à l iniquité entre les régimes «indépendant», «salarié» et «public».

Pour moi les torts sont partagés.

donc je dois conclure qu imposer le silence et l injustice par la force …?

Macron fait la meme politique que ses predecesseurs, liberalisme, ligne pro europeenne beate, avec l injustice en plus.

Les torts étaient partagé dirons nous.

Il n y a pas de de justice et l injustice est la même pour tout le monde.