Voorbeelden van het gebruik van Intercepte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
R2, intercepte les lasers.
R2, onderschep de lasers.Vous voulez qu'on les intercepte?
Et on intercepte les missiles?
We onderscheppen de raketten?Informations que Waller intercepte.
Informatie die Waller wil onderscheppen.Il faut que j'intercepte cette maudite lettre!
Ik moet die rotbrief onderscheppen.Intercepte Price et il te mènera à Udre.
Onderschep Price, dan kun je Udre pakken.Quatre autres sont manquants-- cinq,si on n'intercepte pas le prochain.
Vijf als we deze niet onderscheppen.Intercepte Price et il te mènera à Udre.
Vang Price op en je komt bij Udre terecht.Et vous voulez que je l'intercepte et que je vous le remette?
Dus nu moet ik hem onderscheppen en aan u uitleveren?On intercepte des messages intersidéraux.
We onderscheppen interstellaire boodschappen.Kohl, vouloir aider Alice intercepte mielofon et retours à l'époque.
On intercepte la retransmission de carter et on la pirate avec la nôtre.
We onderscheppen transmissie Carter en vastlopen in het met onze eigen.Pour que Mark échappe à la gravitation et intercepte l'Hermès.
Als Mark wil ontsnappen aan de zwaartekracht van Mars en de Hermes wil onderscheppen.Elle intercepte ses émotions, elles I'assaillent.
Ze krijgt het te pakken. Z'n gevoelens springen op haar over.Amaya, emmène les Backstreet Boys, intercepte Tolkien et découvre ce qu'il sait.
Amaya, neem de Backstreet Boys mee, onderschep Tolkien… zoek uit wat hij weet en stuur hem weer weg.La NSA intercepte également"selfies": ils recueillent des millions de photos chaque jour- Quiviger.
De NSA ook onderschept"selfies": ze verzamelen miljoenen foto's elke dag- Quiviger.J'avais peur que George intercepte mon mot, t'empêche de venir.
Ik was bang dat George mijn briefje zou onderscheppen en jou On l'intercepte, et le ramenons au bureaux Psych, on l'a corsé avec un agent vomotif appelé ipéca.
Wij hebben die onderschept en het meegenomen naar het kantoor… om er Ipecac doorheen te mixen.On charge le virus dans un système d'un Femtocell,ma tour de relais personnelle qui intercepte toutes les données des portables.
Laad de malware in een femtocell systeem,mijn eigen zendmast dat alle mobiele data onderschept.Disons qu'on intercepte ces photos, on coincera Marlo?
Stel dat we die foto's onderscheppen. Krijgen we Marlo dan te pakken?Le dispositif de repérage communique via le réseau GSM avec laplateforme technique de WorldTrack qui intercepte le signal du traqueur.
Het volgapparaat communiceert via het GSM-netwerk met het technische platform vanWorld Tracks dat het signaal van de tracker onderschept.Puis Daylight intercepte un appel téléphonique entre lui et un membre du personnel de la campagne.
Plaque design comprend une structure deréseau intégré novateur, qui intercepte et distribue les forces d'énergie sur sa structure de cellule lors du choc.
Plaat ontwerp omvat eeninnovatieve geïntegreerde netwerk-structuur, die onderschept en verspreidt de energie krachten op de constructie van de cel op effect.On intercepte Russell et les Krugerrands, Jones remplace Russel, et les gamins le voleront lui.
We onderscheppen Russell met de Krugerrands, en sturen dan Jones in zijn plaats ermee, zodat de kinderen ze van hem kunnen stelen.Placage de conception intègre la structure nette intégrée révolutionnaire, qui,en cas de choc, intercepte et réduit les forces de l'énergie sur sa structure de cellule.
Plating ontwerp integreert de baanbrekende ingebouwde netto structuur,die tijdens een botsing onderschept en vermindert de energie krachten op de constructie van de cel.Cette essence d'ombre intercepte la lumière, acidifie le sol, tout comme le résineux, réduisant le développement des strates inférieures.
Deze schaduwsoort onderschept het licht, verzuurt de bodem, zoals de naaldboom, daarmee de groei van het kreupelhout belemmerend.Récupération avancée Mot de passe FTP est un utilitaire universel,Il émule le serveur FTP local et intercepte toutes les requêtes qui lui sont adressées par softwate client FTP.
Uitgebreid FTP Password Recovery utility is universeel,Het emuleert de lokale FTP server en onderschept alle verzoeken gericht tot haar door FTP-client softwate.Ça intercepte les échanges entre deux parties et permet à l'utilisateur d'agir comme s'il était l'autre partie dans une conversation par e-mails.
Het onderschept uitwisselingen tussen twee partijen, en daardoor kan de gebruiker doen alsof, ze de andere partij zijn in een e-mail gesprek.L'extension ISAPI que vous configurez pour le mappage gère chaqueextension de nom de fichier et intercepte chaque demande avant que la page demandée ne soit envoyée à son gestionnaire mappé.
De ISAPI-extensie die u configureert voor de toewijzing,verwerkt elke bestandsnaamextensie en onderschept elke aanvraag voordat de aangevraagde pagina naar de toegewezen handler wordt verzonden.SPAMfighter Exchange Module intercepte, vérifie l'absence de courrier indésirable et redirige automatiquement les courriels à l'aide d'expressions régulières.
SPAMfighter Exchange Module onderschept, controleert op spam en leidt vervolgens e-mails geheel automatisch door gebaseerd op reguliere expressies.
