Voorbeelden van het gebruik van Interceptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il lance aussi 4 interceptions.
Ook gooide hij twee intercepties.Onze interceptions en sept matches l'an dernier.
Elf onderscheppingen in slechts zeven spelen vorig jaar.J'ai retranscrit les dates et les durées des interceptions.
Je l'ai vu passer sur les interceptions de com du Caza Cartel.
Ik heb het gezien in de communicatie onderscheppingen van het Caza kartel.Les États membres concernés ontréagi différemment face à ces interceptions.
De betrokken lidstaten reageerden verschillend op de onderscheppingen.Claire a volé ces interceptions pour Puck… parce qu'il cherchait le nom de son frère.
Il compile 3 554 yards à la passe,28 touchdowns et seulement 2 interceptions.
Hij gooide in totaal 4,454 yards en42 touchowns en maar 4 intercepties.Interceptions, buts, passes, s'il devrait y avoir une sûreté ou non, premier.
Onderscheppingen, missers, veldscores, of er wel of geen beveiliging zit, eerste.Il a terminé la saison 2004 avec 2 566 yards,24 touchdowns et huit interceptions.
Winston eindigde het seizoen met 4,042 passing yards,22 touchdowns en 15 intercepties.Il est crucial que nous interceptions la cargaison avant qu'elle arrive jusqu'à Parish.
C'est gentil de votre part, mais, hum… nous serions sans utilité sans vos interceptions, Major.
Da's erg aardig van u maar zonder uw onderscheppingen kunnen wij niks, majoor.Parmi ces interceptions, les voitures de tourisme constituent le principal moyen de transport.
Van de onderscheppingen zijn personenauto's het belangrijkste transportmiddel.Une fois cette information est volé, le site en questiondevient vulnérable à de nouvelles interceptions dangereuses.
Zodra deze informatie wordt gestolen, de website in kwestie wordtkwetsbaar voor verdere gevaarlijke onderscheppingen.Mars etAvril journal de bord de Beaumanor… et les interceptions du 28 Mars… 3 Avril, 9 Avril 15, 16, 17… et les paramètres Kestrel.
De Beaumanor-logvellen van maart en april. En de onderscheppingen van 28 maart en van 3, 9, 15, 16 en 17 april en de Kestrel-instellingen.Au fil des avions et des hélicoptères sur le pont, ils ont pratiqué à plusieurs reprisesdes méthodes de combat aérien et de prévention des interceptions.
In de loop van vliegtuigen en helikopters op dek niveau herhaaldelijkbeoefend methoden van luchtgevecht en onderschepping preventieve doeleinden.Il est rappelé quele projet de Convention ne s'applique qu'aux interceptions effectuées dans le cadre d'une enquête pénale.
Wordt eraan herinnerd datde ontwerp-overeenkomst alleen betrekking heeft op interceptie die in het kader van een strafrechtelijk onderzoek wordt uitgevoerd.Ces interceptions, en effet, n'ont aucune limite, elles ne se font pas suite à une décision préalable de la magistrature et les objectifs n'en sont pas indiqués.
Deze interceptie kent geen enkele grens. Van voorafgaande toestemming van de rechtbank is geen sprake, en men mikt ook niet op iets specifieks.Entre septembre 2000 et juin 2001, l'Administration Fédérale de l'Aviation, la FAA, enverra 67 fois des chasseursintercepter des avions perdus. Les interceptions sont une routine.
Tussen september 2000 en juni 2001, heeft de Federal Aviation Administration,FAA 67 intercepties gescrambeld tussen gevechtsvliegtuigen en verkeersvliegtuigen.Même si d'habitude les interceptions nécessitent 10 minutes environ, en l'occurrence, 80 minutes environ se sont écoulées avant que les avions de chasse se mettent en vol.
Onderscheppingen vinden meestal plaats, binnen ongeveer tien minuten, in dit geval verstreken ongeveer 80 minuten, voor de jagers in de lucht waren.L'accent a été mis sur les produits repris dans la« non EU Trade Alert list»,liste établie par la Commission européenne elle-même sur la base des interceptions rapportées via EUROPHYT par tous les États membres.
De focus werd gelegd op producten die vermeld worden op de"non EU Trade Alert list"die de Europese Commissie zelf opstelt op basis van de onderscheppingen die door alle lidstaten gerapporteerd worden via EUROPHYT.Interceptions ont été notifiées suite à la constatation d'infractions à la législation phytosanitaire dans le cadre de l'importation d'envois en provenance de pays tiers.
Er werden 266 onderscheppingen opgesteld voor het vaststellen van inbreuken op de fytosanitaire wetgeving bij de invoer van zendingen uit derde landen.L'organisation et la réalisation d'un réseau de notifications etd'informations mutuelles concernant les interceptions, apparitions et/ou présences d'organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux.
De organisatie en verwezenlijking van een netwerk voor onderlinge aanmelding enuitwisseling van gegevens betreffende de onderschepping, het optreden en/of de aanwezigheid van schadelijke organismen voor planten en plantaardige produkten;L'attribution du marché des interceptions de la police fédérale à une firme militaire israéliennevice-premier ministre et ministre des Affaires étrangèresMinistre de l'Intérieur.
De toewijzing van het contract voor afluisterapparatuur van de federale politie aan een IsraŽlische militaire firmavice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zakenminister van Binnenlandse Zaken.Conclusions et recommandations de l'enquête sur la manière dont les services belges de renseignement envisagent la nécessité deprotéger les systèmes d'information contre des interceptions et cyberattaques d'origine étrangère(2011)[pdf].
Besluiten en aanbevelingen van het onderzoek naar de houding van de Belgische inlichtingendiensten tegenover denoodzaak om de informatiesystemen te beschermen tegen intercepties en cyberaanvallen uit het buitenland(2011)[pdf].Et si on les aggrège, ces petites interceptions pourraient en fait infiltrer toute la pollution transportée par la route qui pour le moment afflue vers le système de l'estuaire, jusqu'à une pluie de 200 millimètres, jusqu'à un orage du siècle.
Bij elkaar opgeteld, kunnen deze kleine onderscheppingen feitelijk alle straatvervuiling opnemen die nu de riviermonding inloopt, tot aan 18 cm regen toe, een storm van ééns in de 100 jaar.Les mesures de recherche soumises au contrôle du juge des libertés: comparution forcée, perquisition domiciliaire, saisie,gel des avoirs, interceptions des communications, enquête discrète, livraison contrôlée ou surveillée,….
Opsporingsmaatregelen die aan het toezicht van de rechter van de vrijheden onderworpen zijn: gedwongen comparitie, huiszoeking, inbeslagneming,bevriezing van vermogensbestanddelen, aftappen van communicatie, infiltratie, gecontroleerde aflevering of aflevering onder toezicht.Les cigarettes constituent une grande partie des interceptions(31%), viennent ensuite des marchandises diverses(bouteilles, ampoules, colle, piles, poudre à lessiver), qui représentent la deuxième catégorie la plus importante(12%) et qui sont suivies par les matériaux d'emballage 10.
De onderscheppingen bestonden voor een groot deel uit sigaretten( 31%), gevolgd door diverse goederen( 12%, bijvoorbeeld flessen, lampen, lijm, batterijen en waspoeder) en verpakkingsmateriaal 10.Les interceptions fournissent assez vite des preuves convaincantes de l'existence du réseau, de la portée de leur activité criminelle, des flux financiers et du fait que le directeur de« Meat International» est l'auteur principal de l'affaire.
De aftappingen leveren tamelijk snel het overtuigende bewijs van het bestaan van het netwerk, van de omvang van de criminele activiteiten, van de geldstromen en van het feit dat de directeur van" Meat International" de hoofddader in de zaak is.Les dispositions de la RIPA interdisant et sanctionnant les interceptions illégales sont limitées à celles qui sont«intentionnelles», alors que le droit communautaire impose aux États membres d'interdire et de sanctionner toutes les interceptions illégales, qu'elles soient intentionnelles ou non.
De bepalingen in de RIPA die onwettige interceptie verbieden en daarvoor sancties opleggen, zijn beperkt tot 'opzettelijke' onderschepping, terwijl de lidstaten volgens de EU-wetgeving verplicht zijn onwettige interceptie te verbieden en daarvoor sancties op te leggen, ongeacht of de interceptie opzettelijk gebeurde.Le projet de conventionne devant s'appliquer qu'aux interceptions effectuées dans le cadre de procédures pénales, les dispositions pertinentes prévoiront l'obligation d'informer l'Etat membre dans lequel l'interception est effectuée, dans toutes les situations habituellement couvertes par les enquêtes pénales.
Aangezien het de bedoeling is dat de ontwerp-overeenkomst alleen van toepassing is op interceptie in het kader van een strafrechtelijke procedure, zal in de desbetreffende bepalingen de verplichting worden opgenomen om de lidstaat waar de interceptie wordt uitgevoerd, hierover te informeren in alle situaties die onder het algemene begrip" strafrechtelijk onderzoek" vallen.
