Wat Betekent INTERPERSONNELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpersoonlijke
• tussen personen
• intermenselijke
• persoonlijk
• tussen mensen onderling

Voorbeelden van het gebruik van Interpersonnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prévention de la violence interpersonnelle.
Preventie van persoonlijk geweld.

La psychothérapie interpersonnelle(IPT) Cette forme de traitement se concentre sur la relation(mariage) famille, les parents ou le lieu de travail.
Interpersoonlijke psychotherapie(IPT) Deze vorm van behandeling richt zich op de relatie(huwelijk) familie, ouders of werkplek.

Personne contre soi(interpersonnelle).
Persoon versus zelf(interpersoonlijk).

Ensuite, les participants ont été assignés à l'un des trois niveaux de distance interpersonnelle.
Vervolgens werden deelnemers toegewezen aan een van de drie niveaus van interpersoonlijke afstand.

L'expression« solidarité interpersonnelle» reste toujours un mot-clé de l'argumentation de tous les défenseurs de la sécurité sociale fédérale.
De uitdrukking'interpersoonlijke solidariteit' was en is nog altijd een kernwoord in het betoog van alle verdedigers van een federale sociale zekerheid.

La communication dans la relation interpersonnelle.
Training in tussenmenselijke verhoudingen.

Selon le principe de subsidiarité, la redistribution interpersonnelle est mieux mise en œuvre au niveau des États membres qu'au niveau de l'UE.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel is het beter de her verdeling tussen personen ten uitvoer te leg gen op het niveau van de lidstaten dan op dat van de EU.

Quelle est la compétence de la communication interpersonnelle?
Wat is de vaardigheid van interpersoonlijke communicatie?

Il a proposé que les intelligences intrapersonnelle et interpersonnelle et le type d'intelligence(typiquement mesurée par le QI et les tests relatifs) soient également importants.
Hij stelde voor dat intrapersoonlijke en interpersoonlijke intelligentie en het type van intelligentie(die typisch door IQ en verwante tests wordt gemeten) even belangrijk zijn.

Tant que je ne suis pas à nouveau humaine, plus de relation interpersonnelle.
Totdat ik weer mens ben, geen intermenselijke relaties meer.

La violence interpersonnelle est un sujet de préoccupation croissante de la population. Elle comprend la violence domestique, la maltraitance des enfants, la maltraitance des personnes âgées et la violence chez les jeunes.
Persoonlijk geweld is een toenemend maatschappelijk probleem dat huiselijk geweld, kindermishandeling, mishandeling van ouderen en geweld onder jongeren omvat.

Étant donné leur longue histoire et la dynamique d'un complexe relation interpersonnelle.
Gezien hun lange verleden en de dynamiek van een complexe interpersoonlijke relatie.

Son expérience a influencé de solides compétences en communication interpersonnelle avec une expérience avérée de produire des résultats significatifs dans des environnements d'équipe très divers.
Haar ervaring heeft beïnvloed sterke interpersoonlijke communicatie vaardigheden met een bewezen track record van het produceren van significante resultaten binnen zeer divers team omgevingen.

La vie collective, les relations dans un groupe et sa gestion, la communication interpersonnelle;
Het gemeenschapsleven, de relaties binnen een groep en het beheer ervan, de communicatie tussen personen;

L'Union donne ainsi l'exemple d'une redistribution des finances publiques- interpersonnelle et interrégionale- relative ment peu coûteuse pour l'ensemble avec un effet marqué pour les intéressés.
De Unie geeft zo het voorbeeld van een herverdeling van de overheidsfinanciën- tussen personen en tussen gebieden- die de gemeenschap relatief weinig kost maar duidelijk effect heeft voor de betrokkenen.

L'efficacité du travail Foster, l'harmonie en milieu de travail, et la communication interpersonnelle entre les employés.
Foster werk efficiency, werkplek harmonie, en interpersoonlijke communicatie tussen medewerkers.

Cette formation vous propose des clés de communication interpersonnelle immédiatement utilisables au quotidien et qui vous permettront de prendre confiance en vous dans le cadre de vos relations professionnelles.
In deze training leert u de tools voor interpersoonlijke communicatie die u meteen in het dagelijks leven kunt gebruiken en die uw zelfvertrouwen in het kader van uw professionele relaties vergroten.

L'amour est une variété de sentiments, d'états et d'attitudes différents qui vont de l'affection interpersonnelle.
Liefde is een verscheidenheid van verschillende gevoelens, staten en attitudes die variëren van interpersoonlijke affectie.

La communication: Quel genre de chef seriez-vous si vous manque des pouvoirs de la communication interpersonnelle ou ont une difficulté de vous exprimer clairement dans les mots?
Communicatie: Wat voor soort leider zou u zijn als u bevoegdheden van interpersoonlijke communicatie ontbreekt of een probleem jezelf uit te drukken duidelijk in woorden?

Dernier en date, le programme TIDE en faveur des personnes âgées et des handicapés favorise les moyens et technologies de communication et l'aide à la communication interpersonnelle.
Het recente TIDE-programma ten behoeve van ouderen en gehandicapten bevordert communicatiemiddelen en -technologieën en hulp bij de communicatie tussen mensen onderling.

OMNIplus propose une formation spécifique à la communication qui aborde les différentes facettes de la communication interpersonnelle et met l'accent sur les particularités relatives à la pratique professionnelle.
Om die reden biedt OMNIplus een speciale communicatietraining waarin de verschillende facetten van interpersoonlijke communicatie en de beroepspraktijk van chauffeurs worden behandeld.

Si nous souhaitons que l'Europe soit une communauté ouverte, nous devons promouvoir des valeurs spécifiques comme la liberté, la tolérance, la responsabilité individuelle et interpersonnelle.
Als we in Europa een open samenleving nastreven, impliceert dat de noodzaak tot het schragen van specifieke waarden zoals vrijheid, verdraagzaamheid, individuele en interpersoonlijke verantwoordelijkheid.

Par conséquent, je dois souligner que comprendre les autres et m'exprimer est un élément indispensable de la communication interpersonnelle, mais parfois nous avons une telle tendance à aimer se dépêcher et conseiller sur la résolution des problèmes.
Daarom moet ik benadrukken dat het begrijpen van anderen en het uiten van mezelf een onmisbaar element is van interpersoonlijke communicatie, maar soms hebben we de neiging om ons te haasten en te adviseren over het oplossen van problemen.

Les différences dans le comportement des personnes de sexe différent peuvent devenirla cause des contradictions, à la fois intrapersonnelle, interpersonnelle et intergroupe.
Verschillen in het gedrag van mensen van verschillend geslacht kunnen wordende oorzaak van tegenstellingen, zowel intrapersoonlijke, interpersoonlijke als intergroeps.

Le tourisme est aussi une forme de communication interpersonnelle, dans la mesure où les touristes ne se contentent pas de visiter les monuments et les attractions touristiques, mais rencontrent aussi, et surtout, des personnes qu'ils ne connaissaient pas auparavant.
En dat is dat toerisme ook beschouwd kan worden als een vorm van communicatie tussen mensen. Toeristen bezoeken namelijk niet alleen monumenten en toeristische attracties, ze ontmoeten ook mensen die ze nog niet kenden.

Le câble optique véhiculera à la fois les services traditionnels et nouveaux de télécommunication- on parlera sans doute alors, globalement, de vidèocommunication interpersonnelle intégrant la.
De optische vezel zal terzelfder tijd de traditionele en de nieuwe diensten van de telecommunicaties geleiden- men zal dan globaal stellig spreken van videocommunicatie tussen personen, die stem, beeld en tekst integreert.

Notre cours de télémarketing avancé en Amérique latine a été hautement apprécié pour la connaissance étendue de nos centres d'appels dans les domaines de la communication interpersonnelle, de la gestion des conflits et de la phonétique.
Onze Latijns-Amerikaanse geavanceerde telemarketingcursus is zeer gewaardeerd voor onze uitgebreide kennis van het callcenter op het gebied van interpersoonlijke communicatie, conflictbeheersing en fonetiek.

Au terme de la deuxième guerre mondiale, des représentants des travailleurs et des employeurs ont passé dans la clandestinité un"accord de solidarité sociale", fixant les principes d'un futur système de sécurité sociale axé sur la solidarité interpersonnelle.
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog sloten vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers in het geheim een"overeenkomst tot sociale solidariteit". Daarin werden de principes vastgelegd van een toekomstig stelsel van sociale zekerheid, gericht op de solidariteit tussen personen onderling.

L'évaluation de la troisième phase du programme confirme l'utilité de la mobilité tant pour le personnel universitaire que pour les étudiants et souligne l'importance de la coopération interpersonnelle favorisée par Tempus.
De evaluatie van de derde fase van het programma heeft bevestigd dat mobiliteit niet alleen van belang is voor het personeel van de instellingen voor hoger onderwijs maar ook voor de studenten en dat de samenwerking tussen mensen onderling door Tempus wordt bevorderd.

Dans le même temps, vous pouvez également vérifier l'état de vos propres compétences et les progrès réalisés, et en répétant les exercices, consolider efficacement les nouveaux mots et apprendre à les utiliser dans la communication interpersonnelle quotidienne.
Tegelijkertijd kunt u ook de status van uw eigen vaardigheden en voortgang controleren, en door de oefeningen te herhalen, effectief nieuwe woorden consolideren en leren hoe u ze kunt gebruiken in alledaagse interpersoonlijke communicatie.

Hoe "interpersonnelle" te gebruiken in een Frans zin

La communication interpersonnelle est source de nombreux malentendus.

Interpersonnelle Gestion des priorités Connaissance de soi Com.

Moment où la communication interpersonnelle aura toujours de.

La communication interpersonnelle et organisationnelle: l'effet Palo Alto.

Si oui, la thérapie interpersonnelle (TPI) pourrait vous convenir.

psychothÉrapie interpersonnelle dans le traitement de la dÉpression majeure.

Par ailleurs, la distance interpersonnelle est supérieure chez Allemands.

Mesurez si une relation interpersonnelle est positive pour vous.

L’identité sexuelle est-elle réellement personnelle ou plutôt interpersonnelle ?

Toute relation interpersonnelle nécessite une prise de conscience d’autrui[8].

Hoe "intermenselijke, interpersoonlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vergt veel 'beheer van intermenselijke relaties'.

Schaal voor Interpersoonlijke Waarden (SIW) 11.

Lees hier meer over Interpersoonlijke Neurobiologie.

Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel voor coaches.

Het intermenselijke vindt zij vooral belangrijk.

Hoe werkt interpersoonlijke sociaal ritme therapie?

DIT staat voor Dynamisch Interpersoonlijke Therapie.

Datzelfde geldt voor nuance in intermenselijke communicatie.

Net als intermenselijke communicatie dat niet is.

Biologie Leraar, Persoonlijkheidstypen, Interpersoonlijke Relatie, Productiviteit.