Wat Betekent INTERMENSELIJKE in het Frans - Frans Vertaling

• humaines
• interpersonnelles
• entre les personnes
• relationnelles
• interpersonnels

Voorbeelden van het gebruik van Intermenselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totdat ik weer mens ben, geen intermenselijke relaties meer.
Tant que je ne suis pas à nouveau humaine, plus de relation interpersonnelle.

Goede intermenselijke vaardigheden voor het werken met klanten en teamleden.
Bonnes aptitudes personnelles pour travailler avec le client et les membres de l'équipe.

Ik heb eraan gedacht… dat ik mijn intermenselijke vaardigheden moet oefenen.
J'y avais pensé. Je pourrais exercer mes capacités relationnelles.

Meningsverschillen zijn een essentieel onderdeel van bedrijfsvoering en intermenselijke relaties.
Les divergences d'opinion font partie intégrante de la marche des affaires et des relations interpersonnelles.

Dat heeft intermenselijke relaties opgebouwd die een zeer lange tijd zullen duren.
La réalisation de ce projet a permis de nouer des relations interpersonnelles qui sont appelées à se pérenniser dans le temps.

Nieuwe media denken ruimte in termen van intermenselijke en concrete relaties.
Les nouveaux médias pensent l'espace en termes de relations interhumaines et concrètes.

Hij hecht veel belang aan intermenselijke contacten en aan steun voor uitwisselingen van jongeren en studenten en voor beurzen programma's.
Il attache beaucoup d'importance aux contacts interpersonnels et au soutien qui doit être apporté aux échanges de jeunes et d'étudiants et aux programmes de bourses d'études.

Dit is zo ongeveer het belangrijkste gegeven dat op het gebied van intermenselijke relaties ontdekt is.
Il s'agit sans doute de la donnée la plus importante qu'on ait pu découvrir dans le domaine des relations humaines.

Bij intermenselijke relaties is deze hoek belangrijker voor het begrip van de opbouw van menselijke relaties in dit universum dan de twee andere hoeken van de driehoek.
Dans les relations humaines, ce sommet est plus important que les deux autres pour comprendre comment sont conçues ces relations dans cet univers.

Ze staan met elkaar in verbinding via geestelijke en intermenselijke contacten en door hun gemeenschappelijke inzet voor de gezinnen.
Ils sont en contact entre eux par un échange spirituel et humain et par le service commun des familles.

Over grenzen en culturele verschillen heen beschouwen we respect voor het individu en delen als de hoeksteen van alle intermenselijke relaties.
Par-delà les différences culturelles, nous mettons le respect des personnes et le partage au cœur des relations humaines.

Indien Saint-Exupéry gelijk heeft wanneer hij zegt dat intermenselijke betrekkingen het allerbelangrijkste zijn, dan ben ik werkelijk het allerbelangrijkste deelachtig geworden.
Si Saint-Exupéry a raison lorsqu'il dit que le plus important ce sont les relations humaines, alors j'ai profité vraiment de ce qu'il y a de plus important.

Innovatievermogen is nauw verbonden met creativiteit als persoonlijke eigenschap op basis van culturele en intermenselijke vaardigheden en waarden.
La capacité d'innovation est étroitement liée à la créativité en tant qu'attribut fondé sur des compétences et des valeurs culturelles et interpersonnelles.

De resultaten van dit beleid zijn: onzekerheid voor iedereen, stress, verslechterde intermenselijke relaties, geweld en straks misschien een tragedie in Europa zoals wij die onlangs in Argentinië hebben gezien.
Les résultats de cette politique, c'est l'insécurité pour tous, le stress, la dégradation des rapports humains, la violence, et peut-être, demain, la tragédie argentine à l'échelle du continent.

Werkgevers waarderen de vaardigheden die zij zo verwerven, zoals het vermogen om een vreemde taal te spreken, het aanpassingsvermogen en intermenselijke vaardigheden.
Les employeurs apprécient les compétences acquises ainsi par ces jeunes, comme la connaissance d'une langue étrangère, la capacité d'adaptation et les aptitudes relationnelles.

Vandaag omhelst de notie"leadership" capaciteiten als teambuilding, transparantie, communicatie en intermenselijke relaties. Deze zullen in toenemende mate deel uitmaken van de managementstijl.
Aujourd'hui, la notion de'leadership' englobe les capacités du team-building, de la transparence, de la communication et des interactions humaines, qui seront de plus en plus ancrées dans le style de management.

In de gespreksgroep waaraan ik deelnam, concludeerden we dat deze impulsen, die de Brief van Chili ons aanreikt, geboren worden in intermenselijke relaties.
Dans le petit groupe de partage auquel j'ai participé, nous avons conclu que ces trois élans proposés par la Lettre du Chili naissent dans les relations entre les personnes.

Omdat in de sociale economie intermenselijke relaties centraal staan, zal zij extra stimulansen krijgen door de huidige evolutie in de richting van een sterk op dienstverlening gerichte maatschappij, met de bijbehorende nieuwe werkverbanden.
Parce que l'économie sociale privilégie les relations entre les individus, l'évolution vers une société de services et vers de nouvelles formes de travail jouera en sa faveur.

De totstandbrenging van een stimulerende omgeving zal moeten bijdragen tot de verankering van vrijwilligerswerk als een van de pijlers bij de bevordering van burgerparticipatie en intermenselijke activiteiten.
Œuvrer à la mise en place d'un cadre propice pour ancrer le volontariat dans les efforts de promotion de la participation civique et des activités interpersonnelles;

Men erkent het belang van de dialoog tussen culturen en intermenselijke, wetenschappelijke en technologische uitwisseling om de toenadering en het wederzijdse begrip tussen de volken te bevorderen.
On y reconnaît l'importance du dialogue entre les cultures et les échanges humains, scientifiques et technologiques afin de faciliter le rapprochement et la compréhension entre les peuples et d'améliorer leur perception réciproque.

Bettina Warburg, Blockhain-ondernemer en -onderzoeker, legt deze revolutie met behulp van schema's helder uit en toont aan hoe Blockchain de economie, handel en intermenselijke financiële transacties zal veranderen.
Bettina Warburg, Blockchain entrepreneur& researcher, nous expose en mots et en schémas la révolution annoncée de nos modèles en quelque chose de plus évolué- décentralisé, transparent, indépendant- qui faciliterait notre économie, notre commerce, nos échanges financiers et entre personnes….

De concrete toepassing van de rechten berust ook op intermenselijke betrekkingen en op de verplichtingen die iedereen jegens de ander voelt te hebben; er bestaan geen rechten zonder plichten, geen democratie zonder burgerzin.
La mise en œuvre concrète des droits repose aussi sur les relations interpersonnelles et sur les obligations que chacun se sent à l'égard d'autrui; il n'y a pas de droits sans devoirs ni de démocratie sans civisme.

Bovendien vertoont het voortgezet beroepsonderwijs- vooral op het gebied van de nieuwe technologieën, de geavanceerde sectoren en de sector communicatie en intermenselijke betrekkingen- een hele reeks lacunes wat kwalificatie- en opleidingsmogelijkheden betreft.
De même, il existe toute une série de carences en matière de qualification et d'offre dans la formation continue, notamment en ce qui concerne les nouvelles technologies, les qualifications-clés et les aptitudes aux rapports interpersonnels et à la communication.

Dan zijn er allerlei existentile en intermenselijke moeilijkheden, die erger zijn geworden door de ingewikkeldheid van een samenleving waarin enkelingen, echtparen en gezinnen vaak alleen gelaten worden met hun problemen.
A cela s'ajoutent les difficultés existentielles et relationnelles les plus diverses, accentuées par la réalité d'une société complexe dans laquelle les personnes, les couples et les familles restent souvent seuls face à leurs problèmes.

Het is daarom belangrijk stedelijke ruimten door sferische lichtcomponenten te upgraden tot centra van intermenselijke communicatie, visuele aantrekkingspunten te creëren en de driedimensionale waarneming te verbeteren.
Il est donc important de revaloriser les espaces urbains via des éclairages sphériques pour qu'ils soient à nouveau au centre de la communication entre individus, de créer des points d'attraction visuelle et d'améliorer la perception en trois dimensions.

Ik ben van mening dat er naast de grote besluiten- inzake transport, energie, de vrije markt en onderlinge uitwisseling- ook kleinere kwesties zijn die van groot belang zijn, zoals onderwijs, wetenschappelijke en culturele uitwisseling en vooral intermenselijke contacten.
Je pense que, aux côtés des grandes décisions concernant les transports, l'énergie, la libéralisation du commerce et les échanges réciproques, il y a également de plus petits domaines qui ont une grande importance, comme l'éducation, les échanges scientifiques et culturels et, surtout, les contacts entre les personnes.

Versterking van de economie, wetshandhaving, verbetering van het zaken- en investeringsklimaat voor duurzame economische ontwikkeling en het bevorderen van intermenselijke contacten zijn van het grootste belang. Dit zijn de voornaamste EU-prioriteiten voor de gehele regio.
Le renforcement de la démocratie et de l'État de droit, l'amélioration de l'activité commerciale et le climat d'investissement pour un développement économique durable, ainsi que l'encouragement des contacts entre les personnes sont des questions de la plus haute importance; elles constituent des priorités absolues de l'UE pour l'ensemble de la région.

Interregionale en grensoverschrijdende samenwerking betekent verder kijken dan je neus lang is, gebruik maken van synergie-effecten en waar er vroeger door de grenzen hinderpalen bestonden, waar er zich bij gemeenschappelijke gebruiksmogelijkheden van voorzieningen moeilijkheden- van infrastructurele, sociale of gewoon intermenselijke aard- voordeden, deze grenzen afschaffen.
La coopération interrégionale et transfrontalière revient à regarder de l'autre côté de la frontière, à utiliser des effets de synergie et à supprimer les frontières là où celles-ci créaient des obstacles, là où il y avait des difficultés- de nature infrastructurelle, sociale ou simplement relationnelle- avec la possibilité d'utilisation commune d'institutions.

De voorgenomen activiteiten moeten ook worden gezien in samenhang met de hoofdstukken over de" maatschappelijke samenhang"," werkgelegenheid, innovatie en arbeidsorganisatie"," intermenselijke verhoudingen in het bedrijf, sociale dialoog en arbeidsverhoudingen", en" gezondheid en veiligheid.
Les activités qui sont envisagées ici doivent aussi être vues en connexion avec les chapitres consacrés à la"cohésion sociale", à l'"emploi, innovation et organisation du travail", aux"relations humaines, dialogue social et relations industrielles", à la"santé et sécurité.

Daartoe moeten we allereerst zogenaamde' zachte' maatregelen met een langetermijneffect nemen, zoals bevordering van economische integratie, een meer actieve totstandbrenging van intermenselijke contacten en een politieke dialoog met Oekraïense overheidsinstellingen.
Pour ce faire, nous devrions, avant tout, envisager des mesures"douces" qui aient un impact à long terme comme, par exemple, la promotion d'une intégration économique, l'intensification des contacts interpersonnels et le dialogue politique avec les institutions gouvernementales ukrainiennes.

Hoe "intermenselijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Intermenselijke solidariteit staat hoog in het vaandel.

Eindelijk tijd voor intermenselijke communicatie en oplossingen!

Dit “malu” speelt in alle intermenselijke betrekkingen.

Men geniet oprecht van het intermenselijke contact.

En daartussen zit dan hun intermenselijke relatie.

Intermenselijke banden verstevigen, daar draait het om.

haptonomie over gevoelscontact en affectieve intermenselijke relaties.

Het beschrijft een kijk op intermenselijke interactie.

Het vergt veel 'beheer van intermenselijke relaties'.

Net als intermenselijke communicatie dat niet is.

Hoe "entre les personnes, interpersonnelles, humaines" te gebruiken in een Frans zin

Flirter entre les personnes pensent probablement.

Toujours, les relations interpersonnelles devront être privilégiées.

Dans cet épisode, toutes les relations interpersonnelles évoluent.

Agent.e souhaitant développer des relations interpersonnelles positives.

publié des émotions humaines sont plus.

Tout doit se résoudre entre les personnes concernées

Une attraction entre les personnes est.

Améliorer ses relations interpersonnelles au travail - COSE.

Directrice Ressources Humaines Monde The Union.

Aime lecture, voyages, rencontres humaines simples.