Voorbeelden van het gebruik van Interpol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interpol l'a sur sa liste.
Op een lijst van Interpol.On a contacté Interpol.
We zochten contact met interpol.Interpol dit que vous avez changé.
Volgens Interpol heb je je spel aangepast.Est-ce encore loin, Interpol?
Hoe ver zijn we van Interpol?Vérifie Interpol pour Brian Murphy.
Ga even na bij Interpol over Brian Murphy.J'ai vérifié avec Interpol.
Interpol situe Kamal à Londres il y a dix ans.
Volgens Interpol zat Kamal toen in Londen.Steve, on vient d'avoir Interpol.
Steve, we hebben zojuist bericht gehad van Interpol.Interpol vient de m'envoyer le rapport sur Hjortur.
Ik heb informatie van Interpol over Hjörtur.J'ai contacté Interpol, le Mossad, les Égyptiens.
Ik heb hem via Interpol, Mossad en de Egyptenaren gecheckt.Interpol vient juste de confirmer qu'il n'est plus à Moscou.
Volgens Interpol is hij niet meer in Moskou.Un marché a été conclu.Khalid a été retiré de toutes les listes d'interpol.
Ze halen Khalid van de Interpol lijst.Interpol classe ce nom comme un alias utilisé par ce type.
Volgens Interpol is dat een alias van deze man.Nous avons contacté Interpol et le FBI l'a arrêté.
We hadden contact met Interpol en lieten hem arresteren door de FBI.Quiconque a la moindreinformation doit appeler Interpol.
Wie informatie had,moest een speciaal nummer van Interpol bellen.Google et Interpol, Lexus Nexus, et tous les Bing entre-deux.
Van Google tot Interpol, LexisNexis, en elke Bing daartussen.Dites aux services secrets russes qu'Interpol est prioritaire.
Zeg de geheime politie in St Petersburg dat dit onder Interpol valt.La criminalité transfrontalière peutêtre combattue par le biais d'Interpol.
Grensoverschrijdende criminaliteit kan door Interpol bestreden worden.Quel plan Interpol et l'armée ont-ils prévu pour détruire Shadowlaw?
Wat zijn de plannen van Interpol en het Amerikaanse leger… om Shadowlaw uit te schakelen?Nous avons également unautre outil qui s'appelle Interpol et qui se trouve dans ma propre ville, à Lyon, en France.
Daarnaast hebben we nog een ander instrument,dat luistert naar de naam Interpol en dat zetelt in mijn eigen stad, Lyon, in Frankrijk.Interpol la considère suspecte dans huit assassinats ces dernières années seulement.
Volgens Interpol is ze betrokken bij acht moorden in de afgelopen paar jaar.Votre histoire de couverture sera qu'Interpol vous a arrêté mais qu'ils n'ont rien eu.
Je verhaal is dat je bent opgepakt door interpol, maar dat ze niks konden vinden.Interpol vient de m'avertir que deux inspecteurs arrivent de Suède pour venir chercher le suspect.
Ik hoorde net van Interpol… dat er twee rechercheurs komen uit Zweden voor de verdachte.Sur les 17 États membres qui ont répondu,11 échangent des données relatives aux passeports avec Interpol, tandis que 3 le feront très prochainement.
Van de 17 respondenten wisselen er 11nu al paspoortgegevens uit met Interpol en staan er 3 op het punt dat te doen.Vois ça avec Interpol, mais ne pas retenir ton souffle le sortira pas de Cuba.
Neem contact op met Interpol, maar verwacht niet dat je hem Cuba uit krijgt.Leur modus operandi correspond à une équipe de voleurs extrêmement fructueuse qu'Interpol a surnommé"Le Gang du Trou dans le Mur" pour des raisons évidentes.
Hun modus operandi wijst op een zeer succesvolle dievenbende… die door Interpol zeer toepasselijk'Gat in de muurbende' wordt genoemd.Donc j'ai contacté Interpol, obtenu une confirmation de sa position, nous avons fait un raid.
Dus coördineerde ik met Interpol verkreeg z'n locatie en deden een inval.Les crimes dont Charles Taylor est accusésont terribles et ont conduit Interpol à ajouter son nom à la liste des criminels les plus recherchés du monde.
De misdaden waarvan Charles Taylor wordt beschuldigd,zijn vreselijk en waren aanleiding voor Interpol om zijn naam op te nemen in de lijst van meest gezochte criminelen ter wereld.Mais mon contact au bureau Interpol de New York vient de me dire qu'il était en ville pour une conférence.
Maar mijn contact in Interpol's New York kantoor meld net dat hij hier is voor een conferentie.Le projet iARMS mis en œuvre par Interpol est entré dans sa deuxième phase(2012-2013), après la mise en place réussie de la première phase 2011-2012.
Het door INTERPOL uitgevoerde iARMS-project ging zijn tweede fase in( 2012-2013) na succesvolle voltooiing van de eerste fase 2011-2012.
