Wat Betekent INTERPOSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemoeien

Voorbeelden van het gebruik van Interposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les NU devraient également s'interposer.
De VN moet zich eveneens inspannen.

Quiconque s'interposera sera aussi arrêté.
Iedereen die zich er mee bemoeit zal ook worden gearresteerd.

Vous l'avez vu? J'allais vous le dire à l'intérieur, mais Linus est venu s'interposer.
Ik wilde het binnen wel zeggen, maar toen kwam Linus… en die moet je niet storen als hij werkt.

Ne va pas laisser les s'interposer entre nous.
Ik laat ze niet tussen ons komen.

Bien sûr, vous savez que le gouvernement actuel a des agents qui essaieront peut-être de s'interposer.
Natuurlijk weet u dat de huidige regering spionnen heeft die kunnen proberen zich met u te bemoeien.

Tu sais que ce n'est pas mon genre… de m'interposer dans la vie des autres.
Het is niet mijn ding om me met andermans leven te bemoeien.

Néanmoins, le Père, en tant que personne, peut à tout moment interposer une main paternelle dans le courant des évènements cosmiques qui se déroulent selon la volonté de Dieu, en harmonie avec la sagesse de Dieu, et qui sont motivés par l'amour de Dieu.
Niettemin kan de Vader, als persoon, te allen tijde met vaderlijke hand tussenbeide komen in de stroom der kosmische gebeurtenissen, geheel overeenkomstig de wil van God, in overeenstemming met de wijsheid van God en gemotiveerd door de liefde van God.

Mais, entre le commencement et la consommation de l'évolution religieuse, interviennent les longs âges des chamans qui prétendent s'interposer entre l'homme et Dieu comme intermédiaires, interprètes et intercesseurs.
Maar tussen het begin en de voleinding van de religieuze evolutie ligt de lange tijd van de sjamanen die zich veroorloven als tussenpersonen, tolken en bemiddelaars tussen de mens en God te gaan staan.

Vous, et vous seul… pouvez vous interposer entre nous et et la terreur noire du Kodan.
Jullie, en enkel jullie… staan tussen ons en de donkere terreur van de Kodans.

Le niveau du principe de la divinité manifeste,(Divinité supérieure, moyenne ou inférieure) Le pourcentage du principe de la divinité Cela montre la possibilité que les énergies négatives peuvent s'interposer sur la prière et ainsi réduire la foi du chercheur spirituel.
Toegelaten percentage van het deity principe. Dit laat de mogelijkheid zien van negatieve energieën die zich kunnen bemoeien met het gebed om de zoekende's vertrouwen in God te verminderen.

Le nouveau démodulateur vidéo bus(BVD) permet d'interposer le signal vidéo sur des moniteurs de télévision ou d'autres systèmes vidéo.
De nieuwe Bus-video-demodulator(BVD) maakt het schakelen van het videosignaal op TV-beeldschermen of andere videosystemen mogelijk.

Lorsque la résolution d'un problème de la plupart des mathématiciens doivent faire un engagement quant à la nature de la solution bien avant la solution a été trouvée, et cet engagement interposer une barrière psychologique à l'examen d'autres possibilités.
Bij het oplossen van een probleem dat de meeste wiskundigen noodzaak om een engagement ten aanzien van de aard van de oplossing al lang voor de oplossing is gevonden, en dit engagement interposes een psychologische barrière voor de bestudering van andere mogelijkheden.

J'ai souvent pensé que mon plus grand péché était de m'interposer dans l'amour que toi et Arthur avez l'un pour l'autre.
Ik dacht vaak dat mijn grootste zonde was dat ik de liefde verstoorde die jij en Arthur deelden.

Cela montre la possibilité que les énergies négatives peuvent s'interposer sur la prière et ainsi réduire la foi du chercheur spirituel.
Dit laat de mogelijkheid zien van negatieve energieën die zich kunnen bemoeien met het gebed om de zoekende's vertrouwen in God te verminderen.

L'énergie négative s'interpose avec la prière pour que la prière ne soit pas exaucée et ainsi discrédite la foi de la personne.
De negatieve energieën bemoeien zich met het gebed zodat het gebed niet wordt beantwoordt, met het motief dat de zoekende's vertrouwen in God verzwakt raakt.

Ceux qui s'interposent finissent au même endroit… sur l'étagère des affaires non résolues.
Degenen die zich bemoeien, eindigen allemaal op dezelfde manier… Op de plank van de onopgeloste zaken.

Sur certains modèles, une unité de coupe peut être interposée, qui est également entraînée par le moteur.
Op sommige modellen kan een snijmachine worden geplaatst, die ook door de motor wordt aangedreven.

Je ne veux pas que tu penses que je m'interpose, mais j'ai parlé à Tim et il te verra cet après midi.
Ik wil niet dat je denkt dat ik me bemoei, maar ik sprak met Tim, en hij zal je ontmoeten vanmiddag.

Je m'étais peut-être interposée entre deux amis… mais le silence d'Anjali en disait long.
Misschien was ik wel tussen 2 beste vrienden gekomen. Anjali's zwijgen vertelde me luid en duidelijk hoe de vork in de steel stak.

Une connexion est indirecte si un appareil est interposé entre le terminal et la terminaison du réseau.
Een aansluiting is indirect wanneer een apparaat geplaatst is tussen het eindapparaat en het eindpunt van het net.

Ton rôle est simplement de permettre que tous les obstacles que tu as interposés entre le Fils et Dieu le Père soient enlevés tranquillement pour toujours.
Jouw aandeel bestaat eenvoudig hierin dat je alle belemmeringen die jij tussen de Zoon en God de Vader hebt geplaatst, rustig en voor eeu wig laat wegnemen.

Il en est de même des courtiers et de toutes autres personnes qui s'interposent pour la conclusion d'assurances avec des assureurs étrangers n'ayant pas le représentant responsable prévu à l'alinéa 2.».
Hetzelfde geldt voor de makelaars en alle andere personen die tussentreden bij het sluiten van verzekeringen met vreemde verzekeraars die de in het tweede lid bedoelde aansprakelijke vertegenwoordiger niet hebben.».

Ces contreparties centrales sont des entités qui s'interposent entre les deux contreparties à une transaction, en devenant ainsi l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.
Ctp's zijn entiteiten die zich tussen de twee tegenpartijen bij een transactie plaatsen en aldus de' koper van elke verkoper', en de' verkoper aan elke koper' worden.

Exclure les systèmes bilatéraux via lesquels une entreprise d'investissement intervient, pour chaque négociation, en son nom propre et non en tant qu'intermédiaire s'interposant, sans assumer le risque, entre l'acheteur et le vendeur.
Bilaterale systemen waarin de beleggingsonderneming bij elke transactie voor eigen rekening optreedt en niet als een tegenpartij die zich, zonder zelf enig risico te lopen, tussen de koper en de verkoper plaatst.

Quand ils s'interposent entre le domaine privé et le domaine public, ils sont également soumis à des minima parce qu'alors les bâtiments sont les éléments constituants de la structure urbaine et sont l'interface nécessaire entre le privé et le public.
Als ze de schakel zijn tussen publiek en privaat domein, zijn ze ook aan minima onderworpen omdat de gebouwen daar de elementen zijn waarmee de stedelijke structuur vorm krijgt en ze de noodzakelijke interfaces zijn tussen privaat en publiek.

Or, précisément la terre s'allongeait en un vaste promontoire dans le nord, et, s'interposant entre l'observateur et l'horizon vrai, elle rendait l'observation impossible.
Maar hier liep het land juist ten noorden in een groot voorgebergte uit, en maakte, daar het zich tusschen den waarnemer en den waren gezigteinder inschoof, de waarneming onmogelijk.

Les renseignements militaires Japonais, de leur côté, affirment que tout cela fait partie d'une guerre interposée via la Corée du Nord entre les Etats-Unis et la Chine.
De geheime dienst van het Japanse leger zegt op zijn beurt dat dit allemaal een deel uitmaakt van een proxy oorlog om Noord Korea, tussen de VS en China.

Répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la(vraie) vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son c ur, et que c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
Antwoordt God en zijn apostel, indien hij u het leven geeft; en weet dat God zich tusschen den mensch en zijn hart plaatst, en dat gij voor hem zult verzameld worden.

Cela dépend plutôt de votre aptitude à les amener à coopérer avec la bonne chose à faire, avec un niveau de ton suffisamment élevé afin qu'ils ne puissent pas par circuit interposé.
Het is eerder afhankelijk van het feit of je in staat bent hen mee te laten werken om het juiste te doen, vanuit een voldoende hoog toonniveau, zodat ze het, circuit-technisch gezien dan, niet kunnen weerstaan.”.

Sur Août 3 1492, Christophe Colomb partit de Palos, sachant que entre l'Europe et l'Asie est interposé un continent et un océan qui ne figuraient pas sur les cartes.
Op 3 augustus 1492 Columbus zeil van Palos, wetende dat tussen Europa en Azië is geplaatst een continent en een oceaan die niet op de kaarten.

Hoe "interposer" te gebruiken in een Frans zin

Nous n’avons aucunement la prétention de nous interposer entre Dieu et l’homme.

Et nous interposer entre le monde et Dieu pour implorer le pardon.

Le jeune master, c’était interposer en le recevant sur sa jambe droit.

Il est conseillé de ne pas interposer le verre plus de 0,5s.

Interposer l'autorité, le nom, la faveur, le crédit, la médiation de quelqu'un.

Vous allez vous interposer entre une population innocente et son dictateur cruel.

Nous voulûmes nous interposer et suivîmes le convoi au poste où Z.

D'une grande vitesse elle s'était interposer entre la fille et ce mec.

C’était sans compter sur Cédric Bouchard qui s’est à nouveau interposer fermement.

Il est nécessaire d interposer le géotextile entre le remblai et les gabions.

Hoe "bemoeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar bemoeien die mensen zich mee!

Ermee bemoeien geeft alleen maar weerstand.

Waar bemoeien die mensen zich mee?!

Waarom bemoeien coaches zich met leiders?

Want waar bemoeien wij ons mee?

Vrouwen bemoeien zich wel met mannenaankopen.

Waar bemoeien die gasten zich mee.

Wij bemoeien ons hier niet mee.

Dat niet bemoeien met ons verblijf.

Mensen bemoeien zich graag met anderen.