Voorbeelden van het gebruik van Interprètes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre parenthèses, les interprètes.
Tussen haakjes de rechthuizen.Pourquoi tous ces interprètes et ces traducteurs?
Je serai brève pour les interprètes.
Nos traducteurs et interprètes sont intègres et honnêtes.
Onze tolken en vertalers zijn integer en eerlijk.Avec tout cela,le AE255BT est idéal pour les musiciens interprètes.
Mensen vertalen ook
Vous volez mes interprètes, et maintenant je suis un peu perplexe?
Peut-être… mais peut-être pas, avec des interprètes comme ceux-ci.
Plus tard, les interprètes ont appelé l'incident une erreur de jeunesse.
Later noemden de artiesten het incident een jeugdfout.Voici la liste des Guides et interprètes à Quintana Roo.
Dit is de selectie van Gidsen en tolkenplaatsen in Quintana Roo.Voici les chambres généralement données aux interprètes.
Je voudrais remercier tous les interprètes d'être restés avec nous.
Ik wil graag alle tolken bedanken dat zij zijn gebleven.Les interprètes réussis de chaque raie doivent apprendre à le surmonter.
Succesvolle artiesten van allerlei pluimage moeten leren om het te overwinnen.L'équipe sur place consiste en trois interprètes et un chauffeur de bus.
Un vrai tour de force,car Beethoven exige ici le maximum des interprètes.
Les auteurs et les interprètes sont en fin de compte des travailleurs.
Auteurs en uitvoerende artiesten zijn in feite werknemers.Pour 40 députés européens, cela fait deux interprètes par personnes.
Op veertig Parlementsleden betekent dat twee simultaantolken per persoon.Ils mettent en vedette des interprètes individuels qui peuvent fournir le rythme.
Ze zijn voorzien van individuele artiesten die het ritme kan leveren.Il est aussi possible de monter une cabine plus large pouvant accueillir trois interprètes.
Er kan ook een grotere cabine voor drie tolken geplaatst worden.Ton premier père a péché, et tes interprètes m'ont été infidèles.
Uw eerste vader heeft gezondigd, en uw uitleggers hebben tegen Mij overtreden.Seuls les interprètes peuvent utiliser les canaux réservés à l'interprétation.
Enkel de tolken mogen de kanalen gebruiken voorbehouden voor de tolkprestatie.Tous les droits des auteurs, producteurs et interprètes sont réservés.
Interprètes et producteurs ont en effet des droits dits voisins du droit d'auteur.
Uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen hebben immers naburige rechten.En Europe de l'est ou en France, nous travaillons avec des interprètes et des traducteurs.
In Oost-Europa of Frankrijk werken we daarom samen met tolken en vertalers.Les interprètes étaient Leonard Bernstein et l'Orchestre philharmonique de New York.
Verder was hij assistent-dirigent van Leonard Bernstein bij de New York Philharmonic.Vous voudrez peut-être de connaître lesprochains spectacles de vos chanteurs et interprètes.
Les chorégraphes et les interprètes aiment la danse classique chinoise pour son expressivité.
Choreografen en artiesten houden van klassieke Chinese dans vanwege de expressiviteit.Casque micro systèmes sont souventutilisés pour les plus actifs des interprètes et des présentateurs.
Hoofdtelefoon microfoonsystemen worden vaak gebruikt voor actievere performers en presentatoren.Guides autorisés et interprètes qui accompagnent des groupes ou des visiteurs individuels.
Officiële gidsen en vertalers tijdens het begeleiden van groepen of individuele bezoekers.Ci-dessous, nous avons fourni quelques informations de base pour certains des interprètes du Tablao Cordobes.
Hieronder hebben we wat achtergrondinformatie van enkele artiesten bij Tablao Cordobés gegeven.Les interprètes décident en temps réel des actions ayant un lien contrapuntique réciproque.
De uitvoerders beslissen in realtime over acties die zich contrapuntisch tot elkaar verhouden.
