Wat Betekent VERTALERS in het Frans - Frans Vertaling

• traducteurs
• traduction
• interprètes
• linguistes
• traducteur

Voorbeelden van het gebruik van Vertalers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegang tot gewenste vertalers.
L'accès aux traducteurs favoris;

Vertalers van Montenegrijns werk met ons samen.
Traducteurs de langue Monténégrin travaillent avec nous.

Je hebt teveel met die vertalers gesproken.
Tu parles trop avec ce putain de traducteur.

Hebben de vertalers in beide gevallen de realia vertaald met"bronwater".
Dans les deux cas le traducteur a traduit les realia par"eau minérale".

Revisie en controle door gespecialiseerde vertalers.
Révision par des traducteurs spécialisés.

Regelmatig gebruiken vertalers deze programma's.
Ces programmes sont depuis également utilisés par des traducteurs.

Het tweede punt betreft juridisch vertalers.
Le deuxième problème qui nous inquiète concerne les juristes linguistes.

Hoofd van een groep vertalers Hoofd van een groep tolken.
Chef d'équipe de traduction Chef d'équipe d'interprétation.

De vertalers en de eerstaanwezend vertalers van de parketsecretariaten;
Aux traducteurs et traducteurs principaux des secrétariats de parquets;

Het lokale supervisie team bestond uit 3 vertalers en 1 buschauffeur.
L'équipe sur place consiste en trois interprètes et un chauffeur de bus.

De vertalers van het Nieuwe Testament kwamen bijeen bij Jacobus Rolandus thuis.
Il fut traducteur du Nouveau Testament avec Festus Hommius et Jacobus Rolandus.

Diploma van de school voor vertalers en tolken van de universiteit van Genève.
Diplômée de l'Ecole de traduction et d'interprétation de l'université de Genève.

Alle correspondentie wordt vertaald door hooggekwalificeerde vertalers.
Toute la correspondance est traduite par des traducteurs qualifiés du service.

Vertalers met bewezen ervaring in marketing en het schrijven van teksten.
Avec des traducteurs ayant une expérience avérée en marketing et en rédaction publicitaire.

Vaak helpt ons geweldige team van vertalers ons om dit in lokale talen te doen.
Souvent, notre super équipe de traducteur nous aide à le faire dans plusieurs langues.

HOOFDSTUK IX.- Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor vertalers en tolken.
CHAPITRE IX.- Du conseil supérieur de l'enseignement supérieur de traduction et d'interprétation.

Officiële gidsen en vertalers tijdens het begeleiden van groepen of individuele bezoekers.
Guides autorisés et interprètes qui accompagnent des groupes ou des visiteurs individuels.

Deze beoordeling is mede mogelijk gemaakt door het koele Vertalers op gg Fansubs.
Cette révision a été rendue possible grâce à la cool à subbers gg Fansubs.

Vertalers zoals Reza of dit meisje Haneen's vader. Ze maken net zo'n deel uit van deze oorlog als elke soldaat.
Les interprètes comme Reza ou comme le père de Haneen… font autant partie de cette guerre que n'importe quel soldat.

Wij werken enkel samen met gekwalificeerde vertalers met jarenlange ervaring.
Nous ne travaillons qu'avec des traducteurs hautement qualifiés possédant de nombreuses années d'expérience.

Twee I-balken zijn toegevoegd… om structurele steun te verlenen voor meer plekken voor vertalers.
Vous êtes sûre?- Oui. Deux poutres IPN ont été installées pour soutenir les cabines d'interprètes.

Vertalers en tolken hebben niet alleen een talenknobbel, maar zijn ook bemiddelaars tussen culturen.
La traduction et l'interprétation résultent non seulement d'un don pour les langues, mais constituent aussi des relais entre les cultures.

Door de integratie van de producten kunnen wij content rechtstreeks naar vertalers sturen.".
Grâce à l'intégration des produits, nous pouvons envoyer le contenu directement à la traduction.

Eventuele kosten voor vertalers of tolken in of uit het IJslands of het Noors worden evenwel gedragen door IJsland, c.q. Noorwegen.
Tous frais de traduction ou d'interprétation de et vers l'islandais ou le norvégien sont à la charge de l'Islande ou de la Norvège, selon le cas.

De teksten worden in nauwe samenwerking en in onder linge overeenstemming door de juristen vertalers van het Parlement en de Raad bijgewerkt.
La mise au point des textes est faite en coopération étroite et de commun accord par les juristes linguistes du Parlement et du Conseil.

Maar ondanks de verbeelding van overijverige vertalers zijn er een paar fascinerende profetieën die uit de pen van de Franse profeet kwamen.
Mais malgré l'imagination des interprètes trop zélés, voici quelques prophéties fascinantes qui sont venues de la plume du prophète français.

De EUROLOGOS Groep vierde in 1997 de 20ste verjaardag van haar oprichting met een eerbetoon aan de Heilige Hiëronymus, patroonheilige van de vertalers.
Le groupe EUROLOGOS a fêté en 1997 le 20e anniversaire de sa fondation en rendant hommage à saint Jérôme, patron de la traduction.

Daarmee betoonde hij alle vertalers zijn oprechte dank voor de zeer veeleisende taak om een kerkdienst in een andere taal te vertalen.
À cette occasion, il a remercié sincèrement l'ensemble des interprètes pour leur tâche qui consiste à traduire un service divin dans une autre langue.

Een ingebouwd systeem dat productiemanagers, datamanagers, vertalers en revisoren toegang verleent tot alle stadia van het documentbeheer.
Un système intégré permettant d'accéder, à différentes étapes du processus de gestion du document, à un gestionnaire de la production, un gestionnaire des données, un traducteur et un réviseur.

Onze deskundige schrijvers, vertalers, redacteuren en ontwerpers zijn in staat om doelgerichte, redactionele teksten te creëren die de belangrijkste boodschap van elke TV-zender ondervangen.
Nos rédacteurs, linguistes, correcteurs et concepteurs possèdent toute l'expertise nécessaire pour créer des contenus rédactionnels pertinents et aptes à retransmettre les messages clés de chaque chaîne de télévision.

Hoe "vertalers" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze financiële vertalers begrijpen het jargon.

Dat vertalers een unieke schrijfstijl hebben.

Dus, wat doe freelance vertalers verdienen?

Veel vertalers nemen dat voor lief.

diploma vertalen Archives Netwerk Vertalers Italiaans.

Onze vertalers zijn tevens gekwalificeerde beroepsuitoefenaars.

Vertalers bijvoorbeeld hebben goed omlijnde opdrachten.

Technisch vertalers selecteren kost veel werk.

Specialistische Franse vertalers zijn hiervoor noodzakelijk.

Als vertalers schrijven wij kláre taal.

Hoe "traducteurs, traduction" te gebruiken in een Frans zin

Nous travaillons avec des traducteurs professionnels.

traduction Evelyne Sznycer, Bruxelles, Mardaga, 1985.

Une traduction française est prévu pour

traduction date prévisionnelle Rencontre amoureuse ucpa

L'article ci-dessous est une traduction d'un

Comme d'habitude, les traducteurs ont brodé.

Alors, traduction automatique ruine nos langues?

Remercions les traducteurs pour leur effort.

Job, 19,25 traduction Bible Louis Segond

Nos traducteurs traduisent dans leur langue maternelle.