Wat Betekent INTRODUIT LA DEMANDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het verzoek indient
• de aanvraag indient
• dient het verzoek
• aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Introduit la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

User: utilisateur ayant introduit la demande.
User: de gebruiker die de aanvraag heeft ingediend.

Le constructeur introduit la demande auprès de l'autorité compétente en matière de réception.
De fabrikant dient de aanvraag in bij de goedkeuringsinstantie.

L'association qui organise et soutient l'initiative introduit la demande.
De vereniging die het initiatief organiseert en ondersteunt, dient de aanvraag in.

Le constructeur introduit la demande de réception auprès de l'autorité compétente en matière de réception.
De fabrikant dient de aanvraag voor een goedkeuring in bij de goedkeuringsinstantie.

Une désignation nominative du service public ou de l'institution publique qui introduit la demande;
Een nominatieve aanduiding van de overheidsdienst of de openbare instelling die het verzoek indient;

Le collège des bourgmestre et échevins introduit la demande en application de l'article 127 du présent décret.».
Het college van burgemeester en schepenen dient de aanvraag in in toepassing van artikel 127 van dit decreet.».

Une organisation du groupement concerné assume la responsabilité et introduit la demande.
Een organisatie uit de betrokken groepering neemt de verantwoordelijkheid op zich en dient de aanvraag in.

Si le travailleur se trouve encore à l'étranger: il introduit la demande auprès des services consulaires compétents.
Als de werknemer zich nog in het buitenland bevindt: hij dient de aanvraag in bij de bevoegde consulaire diensten.

Le pouvoir organisateur introduit la demande de reconnaissance de l'école pour le 31 décembre de l'année scolaire précédant celle de la reconnaissance.
De inrichtende macht dient het verzoek om erkenning van de school in tot 31 december van het schooljaar dat de erkenning voorafgaat.

En cas d'indivision, c'est cette dernière qui est considérée comme ayant introduit la demande et non chacun des co-indivisaires.
Bij onverdeeldheid wordt deze laatste beschouwd als hebbende de aanvraag ingediend en niet iedere medeëigenaar.

Le propriétaire du bien immobilier introduit la demande motivée en vue des modifications envisagées auprès de la division compétente.
De eigenaar van het onroerend goed dient de gemotiveerde aanvraag voor het aanbrengen van wijzigingen in bij de bevoegde afdeling.

Sept années plus tard, M. Özal(qui se considère comme l'artisan du développement de la Turquie) introduit la demande d'adhésion 14 avril 1987.
Zeven jaar later diende Özal( die zichzelf beschouwde als de architect van de Turkse ontwikkeling) de aanvraag tot toetreding in 14 april 1987.

Le propriétaire d'un bien immobilier introduit la demande en vue d'apporter des modifications auprès de la division compétente.
De eigenaar van het onroerend goed dient de aanvraag voor het aanbrengen van wijzigingen in bij de bevoegde afdeling.

Le militaire mis en disponibilité est présumé être autorisé à exercer une activité professionnelle en cumul trente jours après en avoir introduit la demande.
De in disponibiliteit gestelde militair wordt geacht de toelating verkregen te hebben een beroepsactiviteit in cumul uit te oefenen, dertig dagen na het indienen van de aanvraag.

L'initiateur introduit la demande définitive de l'intervention régionale avant le 1er octobre de l'année à laquelle se rapporte le programme d'investissement.
De initiatiefnemer dient de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage in voor 1 oktober van het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft.

Le nom de la personne physique ou juridique et de son mandataire qui introduit la demande ou au nom de laquelle la demande est introduite;.
De naam van de natuurlijke persoon of van de rechtspersoon en zijn gevolmachtigde die de aanvraag indient of namens wie ze wordt ingediend;.

Le preneur d'initiative introduit la demande définitive de la contribution de la région avant le 1er octobre de l'année à laquelle le programme d'investissement a trait.
De initiatiefnemer dient de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage in vóór 1 oktober van het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft.

Statuts, déclaration de l'entrepositaire étranger ou du vendeur de laquelle il ressort que la personne qui introduit la demande a été mandatée par elle pour agir en tant que représentant fiscal.
Statuten, verklaring van de buitenlandse entrepothouders of verkoper waaruit blijkt dat diegene die het verzoek indient door hem is gemachtigd op te treden als fiscaal vertegenwoordiger.

Pendant l'année calendaire dans laquelle il introduit la demande, l'agriculteur maintient au moins 50% de ses activités agricoles de la période de référence 2000-2002, exprimées en unités gros bétail.
De landbouwer behoudt in het kalenderjaar waarin hij de aanvraag indient minstens 50% van zijn landbouwactiviteit uit de referentieperiode 2000-2002, uitgedrukt in grootvee-eenheden.

Si le Ministre a statué sur le projet de décision et éventuellement fixé une sanction appropriée, l'administration envoie à l'organisation ayant introduit la demande une lettre notifiant cette décision.
Als de minister een beslissing heeft genomen over het ontwerp van beslissing en eventueel een passende sanctie heeft bepaald, dan stuurt de administratie aan de organisatie die de aanvraag indiende een brief met de kennisgeving van die beslissing.

Le demandeur introduit la demande dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date d'enregistrement de la demande, pour autant qu'il ait la possibilité effective de le faire dans ce délai.
De verzoeker dient het verzoek in binnen tien werkdagen vanaf de datum waarop het verzoek is geregistreerd, op voorwaarde dat hij daadwerkelijk in de gelegenheid is gesteld om dat binnen die termijn te doen.

Le service régional compétent chargé de la surveillance de l'établissement d'expédition introduit la demande d'exportation auprès du pays tiers de destination, et, le cas échéant, auprès des Etats membres de transit.
De bevoegde gewestelijke dienst die moet instaan voor het toezicht op de verzendende inrichting dient de aanvraag in bij het derde land van bestemming en, in voorkomend geval, bij de lidstaten van doorvoer.

L'État membre introduit la demande de mesures de protection par télex ou par téléfax dont copie est envoyée simultanément et par le même procédé aux services compétents désignés à cet effet par les autres États membres.
De Lid-Staat dient het verzoek tot beschermende maatregelen in per telex of per telefax waarbij gelijktijdig en langs dezelfde weg een kopie wordt toegezonden aan de bevoegde diensten die hiertoe door de andere Lid-Staten zijn aangewezen.

Il s'agit d'une délimitation précise du service public ou de l'institution publique qui introduit la demande, ainsi que de quelques mentions dont il doit ressortir que la protection de la vie privée des intéressés est suffisamment garantie.
Het betreft de precieze afbakening van de overheidsdienst of de openbare instelling die het verzoek indient, evenals enkele vermeldingen waaruit dient te blijken dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de betrokkenen voldoende is gewaarborgd.

Le demandeur introduit la demande de déclaration d'utilité publique auprès de la Direction générale Energie qui instruit le dossier en demandant aux communes concernées de réaliser une enquête publique.
De aanvrager dient de aanvraag voor de verklaring van openbaar nut in bij de Algemene Directie Energie die het dossier onderzoekt door aan de betrokken gemeenten te vragen om een openbaar onderzoek uit te voeren.

La demande de dispense doit parvenir au bureau du chômage préalablement ou dans le délai déterminé en vertu de l'article 138, alinéa 1er, 4°, si le chômeur introduit la demande à l'occasion d'une demande d'allocations.
De vraag om vrijstelling moet voorafgaandelijk op het werkloosheidsbureau toekomen of moet toekomen binnen de termijn bepaald krachtens artikel 138, eerste lid, 4°, indien de werkloze de aanvraag indient ter gelegenheid van een uitkeringsaanvraag.

Dans ce cas, le demandeur ayant introduit la demande devant la juridiction saisie en second lieu peut porter cette action devant la juridiction première saisie.
In dat geval kan de partij die de vordering aanhangig heeft gemaakt bij de rechterlijke instantie waarbij de zaak het laatst is aangebracht, de vordering aanhangig maken bij de rechterlijke instantie waarbij de zaak het eerst is aangebracht.

Procédure de fixation du prix de vente maximum des appareils auditifs Le distributeur en gros d'appareils auditifs aux audiologues introduit la demande de fixation de prix auprès du Service des Prix par lettre recommandée avec accusé de réception.
Procedure voor het bepalen van de maximumverkoopprijs van hoorapparaten De grootdistributeur van hoorapparaten aan de audiologen dient de aanvraag tot prijsvaststelling in bij de Prijzendienst met een aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Une indication selon laquelle le service public ou l'institution publique qui introduit la demande est autorisé(e) à consulter le Registre national des personnes physiques, conformément à la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques;
Een aanduiding van het feit dat de overheidsdienst of de openbare instelling die het verzoek indient, gemachtigd is om het Rijksregister van de natuurlijke personen te raadplegen, overeenkomstig de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen;

Un promoteur souhaitant obtenir la désignation d'un médicament en tant que médicament orphelin introduit la demande de désignation à n'importe quel stade de développement du médicament avant la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Een initiatiefnemer die een aanvraag voor de aanwijzing van een geneesmiddel als weesgeneesmiddel indient, dient de aanvraag voor aanwijzing in tijdens een fase van de ontwikkeling van het geneesmiddel voordat de aanvraag voor het in de handel brengen wordt ingediend..

Hoe "introduit la demande" te gebruiken in een Frans zin

L’employeur introduit la demande de remboursement une fois par an pour tous les travailleurs.

pouvoir y retirer son passeport 25 jours après avoir introduit la demande de visa.

Ensuite, la personne qui introduit la demande de visa doit être de nationalité française.

Merci à M.Eric à Brunoy, France qui a introduit la demande au groupe Vinci.

Dans la plupart des cas, c'est le père qui introduit la demande d'allocations familiales.

Nous avons dit oui et l’AFT a introduit la demande au sein des instances internationales.

Après en avoir introduit la demande pendant la grossesse, nous nous chargeons de son paiement.

Lorsqu'il introduit la demande d'autorisation auprès de la Communauté, il sait être dans son droit.

Nous avons donc finalement introduit la demande 1 mois avant la date de départ prévue.

Hoe "de aanvraag indient, het verzoek indient, dient het verzoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Alvorens u de aanvraag indient spreken wij van een abonnement.

Degene die het verzoek indient blijft anoniem, tenzij dat anders wordt gewild.

Ben je ziek als je het verzoek indient om minder (of meer) te werken?

Vink aan voordat u de aanvraag indient Aanvraag printen

Het is de geneesheer-directeur van een instelling die het verzoek indient bij de rechter.

U de aanvraag indient voor beëindiging van het bedrijf.

Deze dient het verzoek in bij de rechter.

Derhalve dient het verzoek te worden afgewezen.

Bekijk hoe je de aanvraag indient bij de Jeugdwet.

U de aanvraag indient als rechtspersoon (vereniging, stichting etc.).