Wat Betekent JUSTIFIERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtvaardigt
• zou verantwoorden
• zou rechtvaardigen
• gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Justifierait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça justifierait enfin ta moustache.
Het zou leuk zijn om die snor te rechtvaardigen.

Et que pourrait-on trouver dans votre C.V. qui justifierait une telle chose?
En wat rechtvaardigt het in je werk, om zo'n ding in je bezit te hebben?

Il ne justifierait donc pas de l'intérêt requis en droit.
Derhalve doet hij niet blijken van het rechtens vereiste belang.

Bien que je vous respecte beaucoup, je n'éprouve pas ce qui justifierait que j'accepte votre offre.
Ik respecteer u zeer maar ik voel niets wat uw aanbod rechtvaardigt.

Et cela ne justifierait pas nécessairement une interdiction.
Niet dat een dergelijke maatregel per se een verbod zou rechtvaardigen.

La distinction ne repose pas sur un critère pertinent qui justifierait le traitement inégal.
Het onderscheid berust niet op een pertinent criterium dat de ongelijke behandeling rechtvaardigt.

Le terrorisme justifierait leur répression.
Terrorisme rechtvaardigt hun onderdrukking.

N'espériez-vous pas que M. Flores agisse d'une façon qui justifierait de le tuer?
Hoopte u niet om meneer Flores uit te lokken… tot een actie, die het zou rechtvaardigen om hem neer te schieten?

En bref, elle ne justifierait pas son existence.
Kortom, zij zou haar bestaan niet rechtvaardigen.

En effet, rien dans la directive ne permettrait cette exception et rien dans la loi gaz ne le justifierait.
Inderdaad, niets in de richtlijn zou deze uitzondering toestaan en niets in de gaswet zou dit rechtvaardigen.

Une souffrance qui justifierait que je vous accorde I'asile?
Om te verantwoorden dat je asiel krijgt?

Cela peut signifier par exemple que le rachat d'une«entreprisedéfaillante» ne justifierait pas l'intervention de la Commission.
Dit kanbijvoorbeeld inhouden dat de overname van een„ failing firm” geen interventie van de zijde van de Commissie rechtvaardigt.

Cela ne justifierait pas davantage d'accorder une trop grande importance à l'efficacité économique.
Vandaar dat het niet gerechtvaardigd zou zijn om een te sterke nadruk op de economische efficiëntie te leggen.

La Commission soutient qu'une réduction du prix des céréales justifierait une diminution du prix des viandes bovine et ovine.
De Commissie voert aan dat lagere graanprijzen een prijsverlaging van rundvlees rechtvaardigen.

Un tel passé justifierait le présent, qui a de fait toutes les qualités de Hobbes de diverses manières.
Een dergelijk verleden zou dan het heden moeten rechtvaardigen, dat feitelijk alle door Hobbes genoemde kwaliteiten op verschillende manieren in zich draagt.

Dans son avis, la section conteste la thèse selon laquelle la baisse des prix des céréales justifierait une réduction des prix de la viande bovine.
De Afdeling vecht in haar advies het standpunt aan dat een lagere graanprijs een prijsverlaging voor rundvlees rechtvaardigt.

Le vice de procédure justifierait un nouveau procès immédiatement.
Nietigverklaring en een nieuw proces zou gerechtvaardigd zijn.

C'est là un tel péché contre le principe de liberté du marché unique que pour nous, ce seul point justifierait un vote contre.
Hiermede wordt dusdanig tegen het principe van de vrije interne markt gezondigd dat alleen dat punt al voor ons als reden tot tegenstemmen aangemerkt zou mogen worden.

Même si c'était vrai, cela ne justifierait pas cette politique; qui plus est, ce n'est pas vrai.
Zelfs als dat waar is, is dat geen rechtvaardiging. Maar het is niet eens waar.

Le Conseil des ministres soutient lui aussi que le législateur visait à plus de clarté, de sécurité juridique et d'efficacité dans les poursuites et la répression et que ceci justifierait la mesure.
Ook de Ministerraad betoogt dat de wetgever meer duidelijkheid, rechtszekerheid en efficiëntie in de vervolging en bestraffing beoogde en dat dit de maatregel zou verantwoorden.

Pour la Commission, ce constat ne justifierait pas une application moins vigilante des règles de concurrence.
Voor de Commissie vormt deze constatering geen reden tot een minder waakzame toepassing van de mededingingsregels.

La population est en déclin dans certaines parties de son aire de distribution, mais à un rythme qui ne justifierait pas un changement de classification dans la liste rouge.
Door ontbossing gaan de popuatie-aantallen achteruit, maar niet in een tempo dat plaatsing op de Rode Lijst van de IUCN rechtvaardigt.

Le législateur décrétal ne justifierait pas pour quelle raison seuls les étudiants qui souhaitent entreprendre des études de médecine ou de dentisterie se voient imposer un examen d'entrée.
De decreetgever zou niet verantwoorden waarom enkel aan de studenten die de studie in de geneeskunde en tandheelkunde willen aanvatten een toelatingsexamen wordt opgelegd.

S'agissant de l'inégalité entre les élèves, il n'est avancé aucun critère objectif qui justifierait la pertinence et la proportionnalité de la mesure.
Wat de ongelijkheid tussen de leerlingen betreft, wordt geen objectief criterium aangegeven dat de relevantie en de evenredigheid van de maatregel zou staven.

À mes yeux, la crise sérieuse que le secteur traverse actuellement justifierait l'allocation de davantage de fonds, 600 millions d'euros comme prévu initialement, afin d'aider les producteurs à surmonter les difficultés qu'ils rencontrent actuellement.
De ernstige crisis waarin deze sector verkeert, rechtvaardigt mijns inziens de toewijzing van een hoger bedrag, aanvankelijk zeshonderd miljoen euro, om de producenten te helpen het hoofd te bieden aan de moeilijkheden waarmee ze thans worden geconfronteerd.

La notion de« caractère» ne peut tout d'abord être considérée comme une caractéristique, au sens de l'article 24 de la Constitution, qui justifierait un traitement approprié, notamment en matière de subventionnement.
Het begrip« karakter» kan vooreerst niet worden beschouwd als een karakteristiek in de zin van artikel 24 van de Grondwet, die onder meer inzake subsidiëring een aangepaste behandeling zou verantwoorden.

Le Conseil des ministres n'établit pas, et la Cour n'aperçoit pas davantage ce qui justifierait raisonnablement une telle différence de traitement opérée entre travailleurs prépensionnés.
De Ministerraad toont niet aan, en het Hof ziet niet in, wat een dergelijk verschil in behandeling tussen werknemers met brugpensioen redelijk zou verantwoorden.

L'augmentation de la pollution sonore et atmosphérique engendrée par l'exploitation du parking du Parlement européen ne pourra être à ce point importante qu'elle justifierait la suspension d'une disposition législative.
De toename van de geluidshinder en de luchtvervuiling die de exploitatie van de parking van het Europees Parlement met zich meebrengt kan niet zo omvangrijk zijn dat zij de schorsing van een wetsbepaling zou verantwoorden.

Dès lors que les croyances de toute leur vie et leurs espoirs de voir leurs souhaits réalisés concordaient, il n'était guère difficile aux apôtres de trouver une interprétation des paroles du Maitre qui justifierait leurs intenses désirs.
Aangezien de overtuigingen die zij hun leven lang hadden gekoesterd en hun hoop dat hun wens vervuld zou worden, aldus overeenstemden, viel het hun niet moeilijk om een interpretatie van de woorden van de Meester te vinden, die hun intense verlangens zou rechtvaardigen.

Le protocole financier contient également les dispositions relatives à la réduction, à la suspension ou à la suppression du concours, au cas où la réalisation d'une mesure ne justifierait pas une partie ou la totalité du concours qui lui a été octroyé.
Het financieringsmemorandum bevat ook bepalingen inzake de vermindering, schorsing of intrekking van de bijstand ingeval de uitvoering van een maatregel de toegekende bijstand niet of slechts voor een deel rechtvaardigt.

Hoe "justifierait" te gebruiken in een Frans zin

Mais End Times justifierait encore plus son nom.

Ce qui justifierait un changement d'aiguilleur vers classiss.

Pour cette raison, rien ne justifierait sa disparition

Ceci justifierait une périodisation, pour suivre des évolutions.

Cela justifierait mes impérieuses errances en la nature.

ce qui justifierait l’utilisation d’un terme plus générique.

Cette théorie, subsidiairement, banaliserait, régulariserait, justifierait la mort.

Une incohérence entre les deux documents justifierait [...]

Tout ceci justifierait en soi un livre, certes.

Elle se justifierait éventuellement sur le plan démographique.

Hoe "zou rechtvaardigen, rechtvaardigt, zou verantwoorden" te gebruiken in een Nederlands zin

Van ernstige overlast die een ontruiming zou rechtvaardigen is geen sprake meer.

Dat rechtvaardigt aandacht voor zijn denkbeelden22.

Dit zou rechtvaardigen dat eventuele tekorten bij de afwikkeling van faillissementen door de overheid worden aangevuld.

Een bijzondere, nauwe uitzonderlijke vriendschapsband die dergelijke mogelijke schadevergoeding zou rechtvaardigen is niet afdoende aangetoond.

Dat de totale heerschappij zou rechtvaardigen keuzes, zegt, maakt ze had a.

Als hij levend gevangen genomen zou worden zou men eisen dat hij zich zou verantwoorden voor een rechtbank.

Andere partijen vonden dat te vroeg, maar de voltallige oppositie eiste wel dat ook Visser zich zou verantwoorden voor de gemeenteraad.

Hoewel alle klassen bijwerkingen, het antidepressivum / stemmingsstabilisator combinatie waarschijnlijk bijwerkingen die pijnstillers zou rechtvaardigen produceren.

Een dergelijke koerssprong zou rechtvaardigen dat er miljoenen aandelen over de toonbank gaan.

Maar wat rechtvaardigt die normativiteit eigenlijk?