Voorbeelden van het gebruik van Kees in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kees, Maarten, tous!
Il y aussi le retour de Kees Rijvers.
Hij werd opgevolgd door Kees Rijvers.Kees: Moi, je n'en ai pas besoin.
Kees: Ik heb het niet nodig.Elle avait même assisté aux funérailles de Kees.
Zij was nog op de begrafenis van Kees geweest.Kees et Daiva, sincères remerciements!
Kees en Daiva, hartelijke dank!Suivez l'histoire du jeune Kees Sinke qui a été appelé en 1939 lors de la mobilisation.
Volg het verhaal van de jonge Kees Sinke die in 1939 werd opgeroepen tijdens Kees, sur ce camping à juillet 2018.
À partir de 1979, il joue avec Kees Boeke et le luthiste Toyohiko Satoh, dans l'ensemble Little Consort.
Vanaf 1979 speelde hij samen met Kees Boeke en luitist Toyohiko Satoh in het ensemble Little Consort.Kees Rutten, sur ce camping à juillet 2015.
Kees Rutten, op deze camping in juli 2015.Nous avons posé la question à un panel de juristes, d'hommes politiques et de militaires,parmi lesquels le major général Kees Homan(Clingendael).
Deze vragen stellen we aan een kundig panel van juristen,politici en(oud-)militairen, waaronder Maj. Gen.Jan Kees promit même que nous y gagnerions.
Jan Kees beloofde zelfs, dat we er aan gingen verdienen.Prunus laurocerasus Goris Gold(‘Goris11'PBR) est protégé par protection végétale européenne sous le numéro EU 38079 eta été développé par Kees Goris de Ossendrecht.
Prunus laurocerasus Goris Gold(‘Goris11'PBR) is in Europa kwekersrechtelijk beschermd onder nummer EU 38079 enis ontwikkeld door Kees Goris uit Ossendrecht(NL).Après un accueil très sympathique de Kees(un hollandais qui vient souvent et assume alors la réception des clients hollandais).
Na een zeer vriendelijke ontvangst van Kees(een Hollander die daar vaak komt en dan de ontvangst van de Hollandse gasten op zich neemt).L'éclairage LED a toujours évoqué pour moi l'atmosphère d'un congélateur, mais la couleur d'un blanc chaud de cet éclairage a dissipé tous mes préjugés",ajoute Kees Cats, directeur du supermarché.
Bij LED-verlichting dacht ik altijd aan de sfeer van een diepvries, maar de warmwitte kleur van deze verlichting heeft al mijn vooroordelen weggenomen",zegt supermarktmanager Kees Cats.Les historiennes Anna de Haas, Marloes Huiskamp,Els Kloek ainsi que Kees Kuiken ont écrit plus de 40 biographies chacun(e), tandis que près d'un tiers étaient l'œuvre combinée de différents auteurs.
Anna de Haas, Marloes Huiskamp,Els Kloek en Kees Kuiken hebben ieder meer dan 40 biografieën geschreven.Mme Kees, V., employée au greffe de la justice de paix du canton de Maasmechelen, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton, du 1er juillet 2000 au 31 juillet 2000;
Kees, V., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Maasmechelen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen van 1 juli 2000 tot 31 juli 2000;Françoise-Hélène Jourda, Paris- France(vice-présidente); Oriol Bohigas, Barcelone-Espagne; Kees Christiaanse, Rotterdam- Pays-Bas; Massimiliano Fuksas, Rome- Italie; Michael Wilford, Londres- Royaume-Uni.
Françoise-Hélène Jourda, Parijs/Frankrijk( Vice-Voorzitter); Oriol Bohigas,Barcelona/Spanje; Kees Christiaanse, Rotterdam/Nederland; Massimiliano Fuksas, Rome/Italië; Michael Wilford, Londen/Verenigd Koninkrijk.En 1972, il fut, avec Kees Snel, Frans Verpoorten jr, Peter J. Muller et Coen van der Linden, l'un des fondateurs de l'Association Bob Evers.
In 1972 wasGeerten Meijsing samen met Kees Snel, Frans Verpoorten jr., Peter J. Muller en Coen van der Linden een van de oprichters van het Bob Evers Genootschap.Il était un maître de l'humour de situation: il observait avec acuité et créait ensuite une image ou une comparaison,'dans laquelle',dira Kees Fens,‘l'homme est convoqué tout entier, l'homme non seulement extérieur mais aussi intérieur.
Carmiggelt werd geroemd om zijn situatiehumor, hij observeerde scherp en creëerde dan een beeld of vergelijking,"waarin de mens niet alleen uiterlijk maar ook innerlijk helemaalwordt opgeroepen" aldus Kees Fens.Lors de la parution du nouveaulivre de Jaap Dirkmaat, Kees Dijkterhuis publiait sur cet auteur, dans le journal NRC du 20 mars un magnifique article intitulé"Terug naar de heg"(Retour à la haie).
Voorafgaand aan het nieuwe boek vanJaap Dirkmaat schrijft Kees Dijksterhuis in het NRC van 20 maart een prachtig artikel over Jaaps"Terug naar de heg".Elles l'accusent, entre autres, de plusieurs assassinats: Klepper en 2000, son beau-frère Cor van Hout et le marchand de bateaux Robert ter Haak en 2003, le marchand immobilier Willem Endstra en 2004, le criminel John Mieremet etle trafiquant de haschich Kees Houtman en 2005 et un propriétaire de café Thomas van der Bijl en 2006.
Zij beschuldigden hem onder andere van de moorden op Klepper in 2000, zijn zwager Cor van Hout en botenhandelaar Robert ter Haak in 2003, vastgoedhandelaar Willem Endstra in 2004,crimineel John Mieremet en hasjhandelaar Kees Houtman in 2005 en café-eigenaar Thomas van der Bijl in 2006.Lors du dévoilement de la statue du sculpteur Kees Verkade, en 1991, à la tête de la Elandsgracht a commencé une action de cette pièce de la rue pour le chanteur de la Jordaanlied pour n'en nommer que quelques-unes.
Bij de onthulling van het beeld van beeldhouwer Kees Verkade in 1991 op de kop van de Elandsgracht begon een actie om dit stukje straat naar de zanger van het Jordaanlied te noemen.Kees Boeke enregistre plus de 70 disques pour Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, le New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Aiming et son propre label: Olive Music.
Kees Boeke heeft meer dan 70 platen en CD's opgenomen voor Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Richten en zijn eigen label Olive Music.L'immeuble fut derechef transformé: l'étage reçut, avec le soutien de la Fondation Kees Verwey, une fonction muséale en même temps qu'une nouvelle dénomination: la Verweyhal halle Verwey, d'après le nom du peintre et aquarelliste Kees Verwey.
De verdieping(bel-etage) kreeg- met steun van de Stichting Kees Verwey- een museale functie en een nieuwe naam: de Verweyhal, vernoemd naar de kunstschilder Kees Verwey.Kees a choisi de se faire opérer spécifiquement à la Steadman Clinic de Vail, dans le Colorado, du fait de la réputation du Dr Steadman, qui avait permis à des athlètes de reprendre leur carrière, voire même de la prolonger après une intervention chirurgicale.
Kees koos ervoor om deze operatie uit te laten voeren in de Steadman Clinic in Vail Colorado, met name vanwege dr. Steadmans reputatie als arts die sporters in staat stelt om hun loopbaan na chirurgische behandeling voort te zetten en zelfs te verlengen.L'économie ce n'est pas les Finances Ainsi nous avons aux Pays-Bas un Ministre de Finances,Jan Kees de Jager, qui est bardé de diplômes d'économie, mais qui, initialement, ne donnait que peu l'impression de comprendre quelque chose en finances.
Economie is geen financiën Zo hebben we momenteel in Nederland een Minister van Financiën,Jan Kees de Jager, die boordevol diploma's economie zit, maar aanvankelijk weinig blijk gaf ook maar iets te snappen van financiën.Kees en Ina van der Sandt 26 Lagarde 19220 Saint-Julien-aux-Bois(Corrèze) Située au sud du département de la Corrèze, près des contreforts du Massif Central, notre maison se trouve au cœur d'une région magnifique, dotée de paysages uniques, riches en splendides cours d'eau, en vallées éblouissantes et en sites pittoresques, telles que la ville d'Argentat et les villages de Collonges-la-Rouge et Beaulieu-sur-Dordogne.
Kees en Ina van der Sandt 26 Lagarde 19220 Saint-Julien-aux-Bois(Corrèze) Onze woning is gelegen in het zuidelijk gedeelte van de Corrèze, onderdeel van het Centraal Massief en een prachtige streek met unieke landschappen, dichte bossen, prachtige waterlopen, overweldigende valleien en schilderachtige plaatsen zoals Argentat, Collonges- la- Rouge en Beaulieu-sur-Dordogne.Ainsi nous avons aux Pays-Bas un Ministre de Finances,Jan Kees de Jager, qui est bardé de diplômes d'économie, mais qui, initialement, ne donnait que peu l'impression de comprendre quelque chose en finances.
Zo hebben we momenteel in Nederland een Ministervan Financin, Jan Kees de Jager, die boordevol diploma's economie zit, maar aanvankelijk weinig blijk gaf ook maar iets te snappen van financin.Actualisé: 17 décembre 2013 Par Kees Homan Politique de défense: L'introuvable armée européenne Que ce soit pour intervenir militairement ou investir dans l'industrie de la défense, les Européens manquent cruellement de coordination et y perdent en crédibité.
Laatste update:17 december 2013 Door Kees Homan Militaire vraagstukken: Hoog tijd voor een Europees defensiebeleid Of het nu gaat om militaire interventies of om investeringen in de defensie-industrie, in Europa is er een schrijnend gebrek aan coördinatie, hetgeen de geloofwaardigheid van het continent aantast.En collaboration avec ses collègues, le flûtiste Kees Boeke, le violonceliste baroque Wouter Möller et le claveciniste Bob van Asperen, il cofonde en 1968 le Quadro Hotteterre qui pratique le répertoire de la musique ancienne pour deux flûtes à bec et basse continue.
Samen met zijn medestudenten blokfluitist Kees Boeke, barokcellist Wouter Möller en clavecinist Bob van Asperen was hij in 1968 mede-oprichter van het Quadro Hotteterre dat als repertoire uitsluitend oude muziek voor 2 blokfluiten en basso continuo uitvoerde.
