Wat Betekent L'EXPLOITATION COMMERCIALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commerciële exploitatie
• commerciële uitbuiting
• de commerciële uitbating

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitation commerciale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exploitation commerciale a commencé début 1986.
Begin 1986 werd de commerciële ontginning aangevat.

L'objectif général de cette ligne d'action est de stimuler l'exploitation commerciale de l'information du secteur public au niveau européen.
Het algemene doel van deze actielijn is om een impuls te geven aan de commerciële exploitatie van overheidsinformatie op Europees niveau.

L'exploitation commerciale d'infrastructures portuaires constitue une activité économique.
De zakelijke exploitatie van haveninfrastructuur is een economische activiteit.

Vous souhaitez, suite à la réforme, développer de nouvelles activités avec votre ASBL, comme l'exploitation commerciale d'une salle de réception?
Wilt u naar aanleiding van de wetswijziging nieuwe activiteiten ontwikkelen met uw vzw, zoals de commerciële uitbating van een feestzaal?

Leur but était d'aider l'exploitation commerciale de la région par les entreprises françaises.
Hun doel was om de commerciële exploitatie van de regio door Franse bedrijf te helpen.

Sa mission principale consiste à protéger les espèces sauvages contre l'exploitation commerciale et la perte de leur habitat.
Zijn missie kan worden samengevat als het leveren van een bijdrage aan de bescherming van wilde dieren tegen commerciële uitbuiting en verlies van leefgebied.

La politisation, l'exploitation commerciale, les anabolisants se sont efforcés de frapper l'esprit olympique sans toutefoirs y parvenir.
De politisering, de commercialisering, het gebruik van anabólica hebben getracht de Olympische geest te fnuiken maar zijn daar niet in geslaagd.

Vu leur ampleur et les campagnes de promotion, il s'agit là de bien plus que des activités préparatoires à l'exploitation commerciale du site.
Gelet op de omvang en op hun promotiecampagne, gaat het hier om véél meer dan om voorbereidende activiteiten voor de lucratieve exploitatie van de site.

Il y a là un énorme potentiel à explorer, car l'exploitation commerciale de ces informations peut créer de nombreux emplois, notamment par l'intermédiaire du secteur des PME.
Er ligt een enorm potentieel braak dat bij commerciële exploitatie veel werkgelegenheid kan opleveren, met name via het MKB, het midden- en kleinbedrijf.

En Août, l'opérateur EchoStar a déclaré, le satellite, travaillé 20 années, Il a déjà passé un cycle complet de l'amortissement, aucun revenu et retiré de l'exploitation commerciale de.
In augustus heeft de operator EchoStar zei, de satelliet, werkte 20 jaar, Het is al geslaagd voor een volledige cyclus van de afschrijvingen, geen inkomen en verwijderd uit de commerciële exploitatie van.

Cependant, le développement futur se voit menacé, la force motrice étant désormais l'exploitation commerciale des applications et des services spatiaux.
De toekomstige ontwikkelingen worden echter in gevaar gebracht door de commerciële uitbuiting. Deze is de stuwende kracht geworden achter ruimtevaartdiensten en -toepassingen.

Navire de pêche, tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes, y compris les navires de transformation du poisson et ceux qui participent à des opérations de transbordement;
Vissersvaartuig": een vaartuig dat is uitgerust voor de commerciële exploitatie van levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van visverwerkende vaartuigen en vaartuigen waarop vangsten worden overgeladen.

Licence de pêche», un document officiel conférant à son détenteur le droit, défini par la réglementation nationale, d'utiliser une certaine capacité de pêche pour l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes.
Visvergunning”: een officieel document dat de houder ervan het in nationale bepalingen omschreven recht geeft om een bepaalde vangstcapaciteit te gebruiken voor de commerciële exploitatie van levende aquatische hulpbronnen.

De télévision payante par satellite hollandais Joyne, qui a commencé l'exploitation commerciale au début de ce mois-ci, Modifier les paramètres les deux multiplexes sur le satellite Eutelsat 9B(9° E).
Nieuwe Nederlandse satelliet pay-tv Joyne, voor de commerciële exploitatie begon aan het begin van deze maand, Wijzig instellingen op zowel multiplexen op de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE).

Les recettes de COL Italia provenaient d'une partie des droits de télévision, des droits de publicité, de la vente des billets, ainsi que de l'exploitation commerciale, en Italie, de l'emblème de la Coupe du monde.
De inkomsten van COL Italia waren ten dele afkomstig uit de televisierechten, de reclamerechten, de verkoop van de toegangsbewijzen alsmede van de commerciële exploitatie in Italië van het embleem van het wereldkampioenschap.

L'Agence spatiale europenne a confi Arianespace l'exploitation commerciale des deux lanceurs qu'elle finance: Ariane, dvelopp et fabriqu par ASL, et Vega, dvelopp et fabriqu par ELV, une entreprise italienne.
Arianespace is, in opdracht van het Europees Ruimteagentschap, belast met de commercile exploitatie van de twee door het ruimteagentschap gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV, een Italiaanse onderneming.

A titre d'exemple de reproductions susceptibles de porter préjudice à l'édition de l'oeuvre originale, le législateur a cité la reproduction sur une grande échelle ou l'exploitation commerciale d'une reproduction Doc. parl., Ch. Représ., Rapport, 473-33, p. 194.
Als voorbeeld van reproducties die de uitgave van het oorspronkelijke werk kunnen benadelen, maakt de wetgever gewag van de reproductie op grote schaal of de commerciële exploitatie van een reproductie Gedr. St. Kamer, Verslag, 473-33, blz. 194.

L'Avocat général considère que le titulaire d'une marque peut interdire l'exploitation commerciale de celle-ci par un tiers même lorsqu'elle est perçue comme un signe d'adhésion ou d'appui à son titulaire ou de loyauté envers lui.
De advocaat-generaal is van mening, dat de houder van een merk het commercieel gebruik van dit merk door een derde kan verbieden, zelfs wanneer dit gebruik wordt gezien als een teken van gehechtheid, trouw of steun aan de merkhouder.

Bien que Sheryl s'occupe avant tout du programme Phoques, elle a également joué un rôle actif dans les campagnes de sensibilisation à la durabilité écologique et aux problèmes qui entourent le commerce d'animaux exotiques et l'exploitation commerciale des animaux.
Hoewel Sheryl zich voornamelijk met het Zeehondenprogramma bezighoudt, is ze ook betrokken bij campagnes waarbij voorlichting over ecologische duurzaamheid en de problematiek rond de handel in exotische huisdieren en de commerciële uitbuiting van dieren centraal staat.

Le 24 avril 2002, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard du«prélèvement sur les agrégats», une taxe environnementale perçue sur l'exploitation commerciale de roches, desable et de gravier lorsque ceux-ci sont utilisés comme agrégats à des fins de construction 222.
Op 24 april 2002 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen de Aggregates Levy- eenmilieuheffing op de commerciële exploitatie van steen, zand en grind bij gebruik als aggregaat voorbouwdoeleinden 222.

L'Agence spatiale européenne(ESA) lui a confié l'exploitation commerciale des deux lanceurs qu'elle finance: Ariane, qui est développé et fabriqué par ASL, et Vega, qui est développé et fabriqué par ELV, une entreprise commune réunissant Avio et l'Agence spatiale italienne.
Arianespace verzorgt in opdracht van het Europese ruimtevaartagentschap( ESA) de commerciële exploitatie van twee met ESA-geld gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV een joint venture van Avio en het Italiaanse ruimtevaartagentschap ASI.

En l'espèce, il y a lieu de distinguer la participation d'une personne morale telle que l'ELPA au processus décisionnel des autorités publiques des activités économiques exercées par cette même personne morale, comme l'organisation et l'exploitation commerciale des compétitions de motocycles.
In casu moet de betrokkenheid van een rechtspersoon als ELPA bij het besluitvormingsproces van de overheid worden onderscheiden van de economische activiteiten die deze rechtspersoon uitoefent, zoals de organisatie en de commerciële exploitatie van motorwedstrijden.

La reproduction de tout ou d'une partie de ce site sur un support quel qu'il soit ou l'exploitation commerciale, même partielle, des données qui y sont présentées est formellement interdite sans accord préalable et écrit du directeur de publication, responsable du site.
De reproductie van alles of een gedeelte van de website op eender welk medium of de commerciële exploitatie, zelfs gedeeltelijk, van de hierin weergegeven gegevens is uitdrukkelijk verboden zonder voorafgaande schriftelijke toelating van de uitgever, verantwoordelijke van de internetsite.

La personne qui désire exploiter un autre service de télécommunications offert ou non au public doit en faire la déclaration à l'Institut, au plus tard quatre semaines avant le début de l'exploitation commerciale dudit service, par lettre recommandée à la poste.
Degene die een andere, al dan niet aan het publiek aangeboden telecommunicatiedienst wenst te exploiteren, moet hiervan uiterlijk vier weken voor het begin van de commerciële exploitatie van de dienst bij een ter post aangetekende brief aangifte doen bij het Instituut.

Ceux-ci comprennent le droit d'autoriser ou d'interdire la reproduction d'une topographie protégée et l'exploitation commerciale ou l'importation à cette fin d'une topographie ou d'un produit semi-conducteur fabriqué à l'aide de cette topographie.
Deze omvatten het recht de reproduktie van een beschermende topografie alsook de commerciële exploitatie dan wel de invoer voor zodanige exploitatie van een topografie of van een door gebruikmaking van die topografie voortgebracht halfgeleiderprodukt toe te staan of te verbieden.

L'exploitation commerciale des petits RPAS, notamment, nécessitera de nouvelles adaptations par exemple, responsabilité plus limitée à l'égard de tiers, introduction de catégories de poids inférieures pour les RPAS de moins de 500 kg, adaptation des niveaux de risque liés aux caractéristiques de vol des très petits RPAS, etc.
De commerciële exploitatie van, met name, kleinere RPAS zal verdere aanpassingen vergen bijv. meer beperking van derdenaansprakelijkheid, invoering van lagere gewichtscategorieën van RPAS beneden 500 kg, aanpassing van risico niveaus verbonden aan de vliegeigenschappen van zeer kleine RPAS, etc.

Le CESE se félicite du fait que la simplification envisagée permettra non seulement de parvenir à une plus grande clarté juridique, mais aussi de rationaliser davantage le nombre d'inspections à effectuer par les administrations nationales et, dans le même temps, d'optimiser l'exploitation commerciale du navire.
De beoogde vereenvoudiging zal niet alleen tot een duidelijkere regelgeving leiden, maar ook de inspecties van de nationale overheden verder rationaliseren en er tegelijkertijd voor zorgen dat schepen maximaal beschikbaar zijn voor commerciële exploitatie.

Le droit exclusif visé à l'article XI.319 ne s'étend pas à l'exploitation commerciale d'une topographie ou d'un produit semi-conducteur après que celui-ci a été mis sur le marché dans un Etat membre de l'Union européenne par le titulaire du droit exclusif ou avec son consentement exprès. Art.
Het in artikel XI.319 bedoelde exclusief recht geldt niet voor de commerciële exploitatie van een topografie of halfgeleiderproduct nadat deze door de houder van het exclusief recht of met zijn uitdrukkelijke toestemming in een lidstaat van de Europese Unie in het verkeer is gebracht. Art.

Cette exigence pourrait permettre aux collectivités indigènes d'où proviennent ces ressources génétiques et ces savoirs traditionnels de faire vérifier le respect des règles d'accès et de partage des avantages, afin que les avantages résultant de l'exploitation commerciale des brevets soient partagés, et aider les offices des brevets à examiner la nouveauté de ces inventions.
Deze verplichting kan inheemse bevolkingsgroepen, waar deze genetische hulpbronnen en overgeleverde kennis vandaan komen, helpen de naleving van de regelgeving inzake toegang en batenverdeling te controleren om de voordelen van de commerciële exploitatie van octrooien te delen en octrooibureaus te helpen met het onderzoeken van de nieuwheid van deze uitvindingen.

Service mis à la disposition du public pour l'exploitation commerciale du transport direct de la voix en temps réel via le réseau public commuté et permettant à tout utilisateur d'utiliser l'équipement connecté à un point de terminaison du réseau pour communiquer avec un autre utilisateur d'équipement connecté à un autre point de terminaison;
De aan het publiek beschikbaar gestelde dienst voor de commerciële exploitatie van het rechtstreekse transport van spraak in real-time via het openbaar geschakeld net en die aan elke gebruiker de mogelijkheid biedt om gebruik te maken van de op een netwerkaansluitpunt aangesloten apparatuur om te communiceren met een andere gebruiker van op een ander aansluitpunt aangesloten apparatuur;