Wat Betekent L'EXTRAPOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• extrapolatie
• de extrapolatie
• extrapolering

Voorbeelden van het gebruik van L'extrapolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'extrapolation de ces résultats aux humains de plus de 6 ans n'a pas été étudiée.
De relevantie van deze resultaten bij mensen die ouder zijn dan 6 jaar is onbekend.

Analyse des réactions Améliorez la recherche et l'extrapolation de composés chimiques et les voies de synthèse chimiques grâce aux instruments ReactIR.
Reactie-analyse Verbeter de R&D en opschaling van chemische samenstellingen en synthetische chemische routes met ReactIR instrumenten.

L'extrapolation de ces données à d'autres souches a fait l'objet d'une justification suffisante.
De extrapolatie van deze gegevens naar andere stammen werd voldoende verantwoord.

La catastrophe de Tchernobyl nous a montré que l'extrapolation linéaire des risques liés aux radiations entraîne des pertes économiques inutiles.
Het voorbeeld van het ongeval in Tsjernobyl heeft aangetoond dat een lineaire extrapolatie van stralingsgevaar leidt tot onnodige economische verliezen.

L'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique d'ORENCIA n'a pas été étudiée.
De relevantie van deze bevindingen met betrekking tot het klinisch gebruik van ORENCIA is onbekend.

Conditions Des individus bien informés, employant leurs perspicacités et leur expérience, sont mieux équipés pour déduire le futur que les approches théoriques ou l'extrapolation de tendances.
Voorwaarden Goed ingelichte individuen, die hun inzicht en ervaring gebruiken, zijn beter uitgerust om de toekomst te voorspellen dan theoretische aanpakken of extrapolatie van trends.

L'extrapolation peut être effectuée selon la méthode préconisée par le Sous-Comité ISO/TC 17/SC 10/ETP.
De extrapolatie kan worden verricht volgens de door het subcomité ISO/TC 17/SC 10/ETP aanbevolen methode.

Les modifications proposées de la posologie sont basées sur l'extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l'efficacité des posologies ainsi modifiées n'ont pas été cliniquement évaluées.
De voorgestelde dosisaanpassingen zijn gebaseerd op extrapolatie van beperkte gegevens en de bijbehorende veiligheid en werkzaamheid zijn niet klinisch onderzocht.

L'extrapolation des résultats à la Communauté à 12 s'est faite en conservant les mêmes gains exprimés en points de PIB.
Voor de extrapolatie van de resultaten tot de Gemeenschap van de Twaalf werd uitgegaan van dezelfde winstcijfers, in punten van het BBP.

Des essais de fluage ont été réalisés sur des composants tubulaires dans des conditions de contrainte multiaxiale afin de faciliter l'extrapolation des données de laboratoire aux situations industrielles.
Kruipproeven zijn uitgevoerd op buiscomponenten onder multiaxiale belasting, ten einde de extrapolatie van de laboratoriumgegevens naar industriële situaties te vergemakkelijken.

Fournira la base pour l'extrapolation des résultats des enquêtes par sondage à l'ensemble de la population;
Verschaft de basis voor de extrapolatie van de resultaten van de steekproefenquêtes naar de gehele populatie;

Au cours de sa résidence à Q-O2, Sarah Hughes espère établir une base solide propre à son intérêt pour la composition, les séries et l'extrapolation à l'aide des six livres du De Natura Rerum de Lucrèce.
Tijdens haar residentie bij Q-O2 hoopt Sarah Hughes een solide fundering te leggen aansluitend bij haar interesse voor compositie, sequensen en extrapolatie aan de hand van de zes boeken van Lucretius: De Rerum Natura.

Facteur pour l'extrapolation de la lessivabilité des matériaux de construction(64 jours) d'un essai de laboratoire à la lessivabilité sur 100 ans.
Factor voor de extrapolatie van de uitloging van de bouwstof bij de laboratoriumproef( 64 dagen) naar de uitloging over 100 jaar.

Émissions de gaz à effet de serre en comparaison avec la limite de 1990 et l'extrapolation des tendances actuelles indique que les émissions de l'industrie diminueront de 14% en 2010.
Reeds in 1998 had de EU-industrie( krachtcentrales uitgezonderd) de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk verminderd in vergelijking met 1990, en bij extrapolatie van de huidige trends blijkt dat de uitstoot door de industrie tegen 2010 met nog eens met 14% zal verminderen.

Facteur pour l'extrapolation de la lessivabilité des matériaux de construction non façonnés d'un essai de laboratoire court à la lessivabilité sur 100 ans;
Factor voor extrapolatie van de uitloging van niet-vormgegeven bouwstoffen bij een kort durende laboratoriumproef naar de uitloging over 100 jaar;

La modification de l'intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l'extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d'insuffisance rénale terminale(IRT) et peut ne pas être optimale.
De voorgestelde aanpassing van het doseringsinterval is gebaseerd op een extrapolatie van beperkte gegevens bij patiënten met terminale nieraandoening(End Stage Renal Disease, ESRD) en is mogelijk niet optimaal.

L'extrapolation à l'homme d'une expérimentation, même si elle a impliqué plusieurs espèces animales, n'est pas entièrement satisfaisante: l'espèce humaine possède ses réactions spécifiques.
De extrapolatie van een proefneming naar de mens is, ook al is zij op verscheidene diersoorten toegepast, niet volkomen bevredigend: de menselijke soort bezit zijn specifieke reacties.

Cependant, le défi majeur lié à l'utilisation du metabolomics in vitro est l'extrapolation des caractéristiques in vitro in vivo aux réglages afin d'obtenir l'information optimale sur l'efficacité de médicament et la sécurité de médicament.
Nochtans, is de belangrijkste uitdaging verbonden aan het gebruik van metabolomics in vitro de extrapolatie van gegevens in vitro aan montages in vivo om optimale informatie te krijgen over drugdoeltreffendheid en drugveiligheid.

L'extrapolation des données danoises suggère une augmentation de 28% des véhiculeskilomètres au cours de la même période que pour la Grande-Bretagne, comme l'illustrent le tableau 23 et le graphique 24.
Als de Deense gegevens worden geëxtrapoleerd, zouden de voertuigkilometers met circa 28% toenemen in dezelfde periode als voor Groot-Brittannië, zoals te zien is in Tabel 23 en Figuur 24.

Il peut être nécessaire d'identifier ou de mettre au point de nouveaux modèles animaux pour contribuer à l'extrapolation de résultats spécifiques portant sur les critères indicatifs de la fonctionnalité et de la toxicité à l'activité in vivo des produits chez l'homme.
Het kan nodig zijn nieuwe diermodellen te identificeren of te ontwikkelen om bij te dragen aan de extrapolatie van specifieke bevindingen over functionele eindpunten en toxiciteit naar de in vivo activiteit van de producten bij de mens.

Si nous admettons que l'extrapolation des limites maximales de résidus ne peut constituer une solution globale, nous pensons qu'elle est susceptible d'apporter une amélioration pratique de la situation, en particulier à court terme.
Hoewel we beseffen dat extrapolatie van maximale residuwaarden geen alomvattende oplossing biedt, geloven we wel dat het een praktische verbetering van de huidige situatie betekent, met name op de korte termijn.

Au moment précis où le besoin de limiter l'incertitude est plus grand, nous constatons que nous manquons de quoi que ce soit qui ait quelque robustesse pour remplacer l'extrapolation linéaire ou les prévisions économétriques -bien que celles-ci soient maintenant tellement moins dignes de confiance.
Juist wanneer de behoefte tot beperking van de onzekerheid het grootste is en de lineaire extrapolatie van de econometrische prognoses aanzienlijk minder betrouwbaar zijn, constateren wij dat het ons ontbreekt aan een krachtig instrument dat daarvoor in de plaats treedt.

L'extrapolation de ces résultats permettrait de conclure qu'une contribution des biocarburants d'environ 1% à la consommation totale de l'UE de carburants d'origine fossile créerait entre 45 000 et 75 000 nouveaux emplois.
Extrapolatie van deze resultaten leidt tot de conclusie dat een aandeel biobrandstoffen ten belope van circa 1% van het totale verbruik van fossiele brandstoffen in de EU tussen 45 000 en 75 000 nieuwe banen zou opleveren.

De ce fait, les différences au niveau des caractéristiques des populations étudiées limitent les comparaisons de données entre les différentes enquêtes, ainsi qu'à l'intérieur d'un pays et entre les pays, tout comme l'extrapolation des résultats et l'analyse des tendances.
Dit heeft tot gevolg dat de verschillende eigenschappen van de bestudeerde populaties de vergelijkbaarheid van gegevens tussen enquêtes- zowel binnen als tussen landen- beperken, en hetzelfde geldt voor de mogelijkheid resultaten te extrapoleren en trends te analyseren.

Ces actions sont les bienvenues, et notamment l'extrapolation des LMR entre espèces qui pourrait favoriser le maintien sur le marché de nombreux produits destinés aux espèces mineures.
Deze maatregelen, en met name de extrapolatie van MRL' s tussen diverse diersoorten, verdienen instemming. Met behulp daarvan zouden veel producten voor ondergeschikte diersoorten op de markt gehandhaafd kunnen worden.

L'extrapolation spatiale des ces observations ponctuelles, nécessaire à la carte de distribution spatiale pour l'ensemble du PCB, sera effectuée à l'aide d'un modèle prédictif basé sur la relation entre le macrobenthos et l'environnement physique.
De ruimtelijke extrapolatie van deze puntwaarnemingen, noodzakelijk voor een gebiedsdekkende ruimtelijke verspreidingskaart, zal worden uitgevoerd aan de hand van een voorspellend model, gebaseerd op de relatie tussen het macrobenthos en de fysische omgeving.

L'indication chez les nourrissons de moins d'un an repose sur l'extrapolation de données d'efficacité d'enfants plus âgés et la posologie recommandée repose sur la modélisation de données pharmacocinétiques voir rubrique 5.2.
De indicatie voor baby's jonger dan 1 jaar is gebaseerd op extrapolatie van werkzaamheidsgegevens van oudere kinderen en de aanbevolen dosering is gebaseerd op farmacokinetische modelleringsegevens zie rubriek 5.2.

Tout d'abord, l'extrapolation des LMR fixées pour une espèce à une autre; ensuite, l'adoption au sein de l'UE de LMR fixées à l'échelle internationale au sein du Codex Alimentarius; troisièmement, la création d'un cadre fixant les LMR pour les aliments importés de pays tiers.
Ten eerste een extrapolatie van voor een bepaalde soort vaststelde MRL's naar andere soorten, ten tweede het overnemen door de EU van internationaal, binnen de Codex Alimentarius, vastgestelde MRL's; en ten derde het opzetten van een MRL-kader voor voedselimporten uit derde landen.

Les expositions attendues sont basées sur l'extrapolation des données observées suite à l'administration de 300 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir une fois par jour chez des patients ayant une insuffisance hépatique modérée.
De voorspelde blootstellingen zijn gebaseerd op extrapolatie van gegevens die waargenomen werden na toediening van 300 mg fosamprenavir tweemaal daags met 100 mg ritonavir eenmaal daags bij patiënten met een matig verminderde leverfunctie.

L'addition des chiffres et l'extrapolation de certaines données ont permis d'évaluer l'évolution des transferts de déchets dangereux au départ des États membres entre 1997 et 2000. Leur quantité a plus que doublé, passant de 2,6 millions de tonnes en 1997 à 5,4 millions de tonnes en 2000.
Door optelling van de cijfers en extrapolering van sommige gegevens was het mogelijk de trend op het gebied van overbrenging van gevaarlijk afval uit de lidstaten in de periode 1997-2000 in te schatten, namelijk een stijging( verdubbeling) van ongeveer 2,6 miljoen ton in 1997 tot 5,4 miljoen ton in 2000.

Hoe "l'extrapolation" te gebruiken in een Frans zin

L extrapolation de ces données aux adultes de plus de 12 ans conduit à une estimation du nombre de personnes avec des douleurs modérées à intenses de l ordre de 8,8 millions. 7

Hoe "extrapolatie, de extrapolatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt hun extrapolatie ook onzeker.

Vervolgens wordt via extrapolatie een voorspelling gedaan.

Lineaire extrapolatie van deze 300 cc.

Internationale extrapolatie van zulke studies verdienen aanbeveling.

ProRail heeft een extrapolatie gemaakt tot 2030.

Geen extrapolatie van het het verleden.

Gewoon extrapolatie van een exponentiële functie?

Geef toe dat de extrapolatie op zijn minst gedurfd is.

Extrapolatie naar de Belgische context vraagt omzichtigheid.

Extrapolatie van de hulpvraag noemen ze dat, haha.