Wat Betekent L'INDUSTRIE DEVRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de industrie moet

Voorbeelden van het gebruik van L'industrie devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'industrie devrait également jouer un rôle précurseur.
De industrie moet hierin eveneens het voortouw nemen.

L'intégration du développement durable dans l'industrie devrait se fonder sur le traité d'Amsterdam et sur les principes essentiels évoqués ci-dessus.
De integratie van duurzame ontwikkeling in het industriebeleid moet worden gebaseerd op het Verdrag van Amsterdam en de voornaamste hierboven besproken beginselen zoals.

L'industrie devrait assumer la responsabilité de l'évaluation des risques.
De industrie moet verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de risicobeoordeling.

Avis sur une échelle de 0 à 100: La propriété privée du commerce et de l'industrie devrait être accrue(0)- La propriété de gouvernement du commerce et de l'industrie devrait être accrue(100) Pas de.
Opvattingen op een schaal van 0 tot 100: Privé bezit van ondernemingen moet worden vergroot(0)- Er moeten meer staatsondernemingen komen(100).

L'industrie devrait continuer à être informée des objectifs et de l'avancement de l'ECAP.
De industrie moet verder geïnformeerd worden over de doelstellingen en de voortgang van het ECAP.

Comme les règles SOLAS doivent être pleinement mises en œuvre en 2010, conformément au calendrier fixé par l'OMI pour les voyages internationaux et par la directive 98/18/CE pour les voyages nationaux à l'intérieur de la Communauté, l'industrie devrait d'ores et déjà avoir prévu des investissements pour mettre à niveau les navires concernés au cours des prochaines années.
Aangezien volgens het tijdschema van de IMO( internationaal verkeer) en van Richtlijn 98/18/EG( binnenlands verkeer in de EU) de SOLAS-voorschriften in 2010 volledig moeten zijn nageleefd, moet de industrie voor de komende jaren reeds investeringen in de aanpassing van de betrokken vaartuigen hebben gepland.

Bien entendu, l'industrie devrait prêter attention à ses propres coûts de développement.
Uiteraard moet de industrie haar eigen ontwikkelingskosten dragen.

L'industrie devrait fournir aux autorités des informations sur toutes les substances conformément aux indications du chapitre 4.
De industrie moet de instanties informatie verstrekken over alle stoffen waarvoor dit in hoofdstuk 4 wordt aangegeven.

La question de la participation moindre des femmes dans l'industrie devrait être abordée de façon rationnelle car les secteurs de l'industrie définis comme"féminins" impliquent parfois moins d'efforts physiques et mentaux.
Het probleem van de ongelijke vertegenwoordiging van vrouwen in de industrie moet echter op een rationele manier benaderd worden, aangezien industrietakken die als" vrouwelijk” bestempeld worden mogelijk een lagere fysieke en mentale belasting met zich meebrengen.

L'industrie devrait reprendre ses activités en vue du déploiement d'eCall et les organismes européens de normalisation devraient mener à bien la définition des normes requises.
De branche moet haar activiteiten hervatten met betrekking tot de invoering van eCall, en de Europese normalisatieorganisaties moeten de nodige normen uitwerken.

C'est pourquoi l'industrie devrait être clairement informée des futures valeurs limites d'émission.
Daarom moet de industrie duidelijke informatie krijgen over de toekomstige emissiegrenswaarden.

L'industrie devrait également devrait également veiller à ne produire et/ou ne placer sur le marché que des substances qui ne présentent pas de dangers pour les utilisations auxquelles elles sont destinées.
De industrie moet er ook voor zorgen dat er alleen chemische stoffen worden geproduceerd en/of in de handel worden gebracht die veilig zijn voor de beoogde toepassingen.

Le rôle des femmes dans l'industrie devrait être basé sur les principes de l'égalité des rémunérations et de l'égalité de participation à la prise de décisions.
De rol van de vrouw in de industrie dient gebaseerd te zijn op de beginselen van gelijke beloning en gelijke participatie in de besluitvorming.

En outre, l'industrie devrait davantage mettre l'accent sur l'innovation organisationnelle, comprise comme répartition plus flexible et plus dynamique des risques et des responsabilités dans les entreprises.
Ook moet de industrie meer nadruk leggen op organisatorische innovatie, in die zin dat de risico's en verantwoordelijkheden binnen een bedrijf op een meer flexibele en dynamische wijze worden verdeeld.

L'industrie devrait aussi être sensible à l'avantage que ce renforcement des exigences constitue sur le plan de la compétitivité, et pas seulement à long terme: l'industrie automobile européenne doit se préparer aujourd'hui si elle veut, dans les prochaines années, être capable de soutenir la concurrence du Japon et des États-Unis.
De industrie moet ook beseffen dat deze verscherping op lange termijn niet alleen voordeel zal opleveren in de concurrentiestrijd. De Europese autoindustrie moet zich nu voorbereiden om in de komende jaren de concurrentie met Japan en de VS aan te kunnen.

C'est pourquoi l'industrie devrait être clairement informée des futures valeurs limites d'émission", ainsi qu'à celles du point 6, selon lequel"la définition, à un stade précoce, de valeurs limites pour la réduction des émissions d'oxyde d'azote devrait assurer aux constructeurs automobiles une sécurité dans la programmation à long terme et à l'échelle européenne.
Daarom moet de industrie duidelijke informatie krijgen over de toekomstige emissiegrenswaarden." Ook gaat het ermee akkoord dat"als al in een vroeg stadium grenswaarden voor de emissie van stikstofoxide worden vastgesteld, de voertuigfabrikanten zekerheid wordt geboden voor de planning voor heel Europa op lange termijn," hetgeen in punt 6 wordt gesteld.

L'industrie devrait travailler à la mise en œuvre du système paneuropéen eCall, comme l'indique le«eCall Driving Group» dans son rapport final, en particulier à l'application du plan de déploiement qui prévoit notamment le lancement du système d'ici la mi-2007, la réalisation d'essais dans des conditions réelles, y compris une évaluation des performances, durant la période 2007-2009, et l'introduction de l'eCall comme option standard à bord de tous les véhicules d'ici 2010.
De branche moet zich verbinden tot de implementatie van het pan-Europese eCall, zoals gespecificeerd in het eindrapport van de Stuurgroep voor eCall, en met name van het invoeringsplan ervoor dat onder meer het starten van de ontwikkeling tegen medio 2007, het uitvoeren van veldtests inclusief prestatiebeoordeling in de periode 2007-2009 en de introductie van eCall als standaardoptie in alle voertuigen vanaf 2010 vereist.

L'industrie doit pouvoir fournir des informations aux autorités à la demande de celles-ci.
De industrie moet op verzoek informatie kunnen geven aan de overheid.

L'industrie doit mettre au point et commercialiser des voitures qui consomment moins.
De auto-industrie moet minder auto's met een hoog brandstofverbruik ontwikkelen en verkopen.

Les organismes européens de normalisation et l'industrie doivent coopérer pour accélérer le processus.
De Europese normalisatie-instellingen en het bedrijfsleven moeten samen trachten dit proces te bespoedigen.

L'industrie doit subventionner ces résultats avec le soutien financier des budgets nationaux.
Deze resultaten moeten door de industrie worden betaald met financiële steun van nationale begrotingen.

Par exemple, les industries doivent en permanence fabriquer de nouvelles choses;
In het bedrijfsleven moeten we bijvoorbeeld altijd nieuwe dingen ontwikkelen;

Les industries doivent payer si elles ne réduisent pas leur pollution.
De industrieën moeten betalen als ze hun vervuiling niet verminderen.

Le contrôle des émissions dans l'industrie doit donc être très détaillé, mais aussi traçable.
Emissiecontrole in de industrie dient dus zeer gedetailleerd plaats te vinden en ook traceerbaar te zijn.

L'industrie doit cependant être la première responsable de ses propres investissements futurs dans les programmes de R& D.
De industrie dient echter in de eerste plaats zelf zorg te dragen voor haar toekomstige investeringen in O& TO-programma's.

L'industrie doit se voir donner la possibilité, via l'autorégulation et un code de conduite européen, de résoudre les problèmes qui se présentent à elle.
De industrie dient dan de kans te krijgen via zelfregulering en een Europese gedragscode de problemen op te lossen.

L'industrie doit savoir ce qui se passe au niveau de l'enseignement supérieur et, plus par ticulièrement, au niveau de la coopération internationale.
De industrie dient ingelicht te worden over wat er omgaat op het gebied van hoger onderwijs en voornamelijk op het terrein van internationale samenwerking.

C'est la raison pour laquelle l'industrie doit aussi se doter de modèles d'activité nouveaux et innovants.
Daarom moet de industrie ook nieuwe en innovatieve bedrijfsmodellen ontwerpen.

L'industrie doit à présent redoubler d'efforts pour trouver des substituts viables et moins nocifs pour l'environnement.».
De industrie moet nu meer haar best gaan doen om levensvatbare, minder milieuonvriendelijke alternatieven te vinden.”.

Pour obtenir les mêmes propriétés des éthoxylates de nonylphénol, l'industrie doit parfois avoir recours à plusieurs surfactants d'où prix plus élevé.
Om dezelfde eigenschappen als die van nonylfenolethoxylaten te krijgen, moet de industrie soms verschillende oppervlakteactieve stoffen gebruiken, waardoor de kosten stijgen.