Voorbeelden van het gebruik van L'internat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, l'internat d'une école.
On se voit à l'internat?
L'internat c'est pas ce qu'il te faut.
C'est mieux que l'internat.
Het is beter dan een internaat.L'internat en endocrinologie, bouclé en quatre.
Mijn endocrinologie co-schappen, deed ik in vier jaar.
Elle était toujours à l'internat.
Est-ce que l'internat c'est aussi fou qu'on le dit?
Is een internaat zo wild als ze zeggen dat het is?Tu es un branleur de l'internat.
Jij bent een rukker van een kostschool.Et l'internat en Israël juste après fut une expérience merveilleuse.
C'est ma sœur, elle revient de l'internat.
Dit is mijn zusje Savannah,net terug van de kostschool.Mon père m'a laissé a l'internat quand j'avais a peine huit ans.
Mijn vader stuurde me naar het internaat toen ik net acht jaar oud was.Je n'avais pas eu sipeu de sex depuis l'internat.
Ik had nognooit zo weinig seks sinds kostschool.Après 4 ans à l'internat à Velp, elle fait des études de français à Liège.
Zij ging vier jaar op kostschool in Velp en studeerde Frans in Luik.Nan. J'ai appris ça en cours de zoologie à l'internat.
Nee, ik heb les in dierkunde gehad op de kostschool.L'administrateur, sous la responsabilité du chef d'établissement si l'internat est annexé, reçoit l'inscription des élèves internes.
De bestuurder, onder de verantwoordelijkheid van J'ai entendu dire que tu cassais la baraque à l'internat.
En vertu de la loi californienne la longueur de l'internat dépend des résultats de l'inspection du souscripteur et de la formation clinique antérieure.
In het kader van de Californische wet hangt de lengte van internship van de het onderzoeksresultaten van de kandidaat en de vroegere klinische opleiding af.Il était en CP quand j'ai été envoyé à l'internat.
Hij zat in de eerste klas, toen ik naar de kostschool werd gestuurd.L'internat annexé à un établissement d'enseignement de plein exercice, l'internat autonome et le home d'accueil de l'enseignement organisé par la Communauté française;
Het internaat verbonden aan een onderwijsinrichting met volledig leerplan,Elle avait des répétitions, et après, elle rentrait à l'internat.
Ze zou naar de repetities gaan en dan terug naar het studentenhuis.De bijdrage wordtuitgekeerd aan de inrichtende macht van het internaat dat Tout comme vous. Tout est matière à apprendre pendant l'internat.
Je leert van alles tijdens je stage… van de patiënten, de verpleegsters.Considérant que le bâtiment destiné à l'hébergement des filles de l'internat actuellement annexé à l'ITCF Rance ne répond plus aux normes de sécurité et que les travaux nécessaires représenteraient une dépense trop lourde;
Overwegende dat het gebouw voor de huisvesting van de meisjes van het internaat voor het ogenblik verbonden aan het« ITCF» van Rance niet meer beantwoordt aan de veiligheidsnormen en dat de nodige werken een te zware uitgave zouden vereisen;Dans notre famille, les voyages en voiture signifiaient être déposé à l'internat chaque mois de septembre.
Ons enige uitstapje was ons jaarlijkse ritje naar de kostschool in september.Cette contribution s'ajoute aux allocations de fonctionnement accordées à l'internat agréé, à l'internat adjoint à une école subventionnée ou à l'internat autonome etest portée en déduction de la pension visée à l'alinéa quatre.
Deze bijdrage wordt toegevoegd aan de werkingstoelagen toegekend aan het erkend internaat, aan het internaat toegevoegd aan een gesubsidieerde school of aan het autonoom internaat en wordt in mindering gebracht op het in het vierde lid bedoelde kostgeld.Par budget actuel, il faut entendre le budget dont question à la 1re opération,y compris l'internat.
Onder huidig budget moet worden verstaan Pendant plusieurs années, le jeune Haydn avait chantécomme soprano garçon à l'internat de la Cathédrale Saint-Etienne de Vienne.
De jonge Haydnzong vele jaren als jongenssopraan in het internaat van de Weense Stephansdom.Bruce Hendrie adonné un building entier pour le nouveau musée des enfants, et pourtant il a envoyé son fils unique à l'internat en Suisse.
Bruce Hendrie doneerdeeen heel gebouw aan het 'NEW CHILDREN' museum, maar stuurde zijn enige zoon naar een internaat in Zwitserland.De Minister beslist over MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté françaiseportant changement d'appellation de l'internat autonome de la Communauté française à Anderlecht.
MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap totverandering van de benaming van het autonoom internaat van de Franse Gemeenschap, te Anderlecht.
