Voorbeelden van het gebruik van Het internaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zit op het internaat.
In het internaat maakten vele jongens er hun missie van om mijn leven te verzieken.
Ga jij naar het internaat?
Tu vas dans un pensionnat?Dat ik op het internaat gepest werd omdat ik niet kon fluiten.
A l'internat, on se moquait de moi car je ne savais pas siffler.Ik heb boksen geleerd op het internaat.
Mensen vertalen ook
De sluiting van het internaat in 1974 was het einde van een tijdperk.
Mijn eigen zoon geschorst van het internaat.
Mon fils est renvoyé du pensionnat!Als ik hem het internaat geef.
Hebben ze je dat geleerd op het internaat?
C'est ça qu'ils t'apprennent au pensionnat?En wat als Jesus het internaat niet leuk vindt?
O de voorlopige uitsluiting uit het internaat;
O l'exclusion provisoire de l'internat;Hij ging terug naar het internaat… en naar de grootste bende klaplopers die je ooit hebt gezien.
Je l'ai laissé partir dans ce pensionnat, avec la pire bande de voyous friqués qu'on ait jamais vus.Ik besloot dat ik niet meer naar het internaat wil.
Je ne veux plus aller en internat.
Voor het internaat, waar ik gedurende de week verblijf, zaten kort geleden twee meisjes uit Bruck.
Devant le pensionnat où je dors pendant Daarom heeft hij haar naar het internaat gestuurd.
C'est pour ça qu'il l'a envoyé au pensionnat.Toen in 1986 het internaat, de school en het klooster in Heiligenbrunn gesloten werden, ging men op zoek naar nieuwe bewoners.
En 1986, lorsque l'internat, l'école et le monastère furent fermés à Heiligenbrunn, on rechercha un nouvel usager.Jullie zaten samen op het internaat, hè?
Vous étiez ensemble pendant deux ans à l'internat, non?Also inclued het internaat met het teken op het vliegveld en een aantal knowlidge givin over Boedapest op weg int o de stad!
Also inclued l'embarquement avec le signe sur l'aéroport et certains givin knowlidge de Budapest sur la façon dont int o la ville!De leerling of de student die in het internaat ingeschreven is;
L'élève ou l'étudiant(e) inscrit(e) à l'internat;Le personnel définitif, temporaire prioritaire,temporaire ainsi que le personnel contractuel affecté à l'internat;De jonge Haydnzong vele jaren als jongenssopraan in het internaat van de Weense Stephansdom.
Pendant plusieurs années, le jeune Haydn avait chantécomme soprano garçon à l'internat de la Cathédrale Saint-Etienne de Vienne.De ouders, de verantwoordelijken van het internaat en de lagere scholen informeren met het oog op de ontsmetting van het linnen, de kleren en het beddegoed.
Information des parents, des responsables d'internat et d'écoles maternelles en vue de la désinfection des linges, des vêtements et de la literie.Van het verschil tussen het budget vastgesteld op 1 juli 2004 enhet actueel budget volgens de 1e bewerking, maar het internaat inbegrepen.»;
De la différence entre le budget fixé au 1er juillet 2004 et lebudget actuel visé à la 1re opération mais y compris l'internat.»;Het internaat verbonden aan een onderwijsinrichting met volledig leerplan,het autonoom internaat en het opvangtehuis van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap;
L'internat annexé à un établissement d'enseignement de plein exercice, l'internat autonome et le home d'accueil de l'enseignement organisé par la Communauté française;De Minister beslist over het beroepuiterlijk op de vijftiende openingsdag van het internaat die volgt op de ontvangst van het beroep.
De raad voorgezeten door de bestuurder en samengesteld uit de surveillanten-opvoeders van internaten, de paramedische,sociale en psychologische personeelsleden die voor het internaat aangewezen zijn;
Le conseil présidé par l'administrateur et composé des surveillants-éducateurs d'internat, des membres des personnels paramédical,social et psychologique affectés à l'internat;De reportage was getiteld:'Het strengste internaat van Vlaanderen.
Son surnom est la« Vlaanderens Mooiste» la plus belle des Flandres.MEI 2005.- Besluit van de Regering van de FranseGemeenschap tot verandering van de benaming van het autonoom internaat van de Franse Gemeenschap, te Anderlecht.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté françaiseportant changement d'appellation de l'internat autonome de la Communauté française à Anderlecht.L'année suivante, elle ouvre le premier internat d'étudiantes polonaises qui entrent à l'université Jagellon.Ik kan niet altijd voor haar zorgen,maar ik weet dat ze in het beste internaat verblijft.
Je ne peux pas toujours m'occuper d'elle,mais je sais qu'elle est dans le meilleur internat possible.
