Voorbeelden van het gebruik van La dissociation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tendances observées à la dissociation 2.2.
La dissociation verticale intégrée unbundling.
Aspects relatifs à la dissociation juridique notamment.
Aspecten betreffende de wettelijke scheiding met name.La dissociation des occurrences futures a échoué.
Het loskoppelen van de toekomstige herhalingen is mislukt.Au niveau du transport, la dissociation juridique est obligatoire depuis 2003.
La dissociation et la certification des gestionnaires de réseau.
Ontvlechting en certificering van de transmissienetbeheerder.Assurer l'accès non discriminatoire aux réseaux grâce à la dissociation.
Waarborgen van een niet-discriminerende toegang tot netwerken door middel van ontvlechting.Que la dissociation de l'eau qu'ils überwandt.
Alleen de dissociatie van water dat ze überwandt.Het ontwerp-richtlijnvoorstel beoogt de juridische scheiding voor wat betreft La dissociation juridique des GRD devient obligatoire en juillet 2007.
De juridische ontvlechting van DSB's is verplicht met ingang van 1 juli 2007.Ces ions proviennent de la dissociation électrolytique des sels minéraux.
La dissociation est la réaction opposée à l'association et la recombinaison.
Dissociatie is het tegenovergestelde van associatie of recombinatie.Chapitre 3- Limite supérieure de la dissociation: un objectif souhaitable, nécessaire et réalisable 3.1.
Hoofdstuk 3- Bovengrens van de ontkoppeling: een wenselijke, noodzakelijke en haalbare doelstelling 3.1.
La dissociation et la ségrégation sociales ne représentent pas un problème en elles-mêmes.
La dissociation entre politique étrangère et politique interne est considérée comme artificielle.
De scheiding tussen binnenlandse en internationale politiek wordt door Ces exigences de dissociation fonctionnellepermettront d'atténuer le fait que la dissociation juridique du gestionnaire de réseau puisse être reportée à 2007.
Deze operationele ontvlechtingsmaatregelen moeten mede het feit compenseren datde juridische scheiding van La dissociation stricte entre l'automation rigide et le travail manuel est de plus en plus abolie.
De strikte scheiding tussen starre automatisering en handenarbeid verdwijnt meer en meer.Toujours dans nommées crop circles des sitesest apparu pyrolyse, la dissociation à haute tension de vapeurs, liquides et solides, la décomposition thermique et des changements similaires.
Ook in de naam graancirkels websites verscheen pyrolyse,hoogspanning dissociatie van dampen, vloeistoffen en vaste stoffen, thermische ontleding en vergelijkbare veranderingen.La dissociation pathologique est l'un des marqueurs du SSPT bien que Dolan était stable pendant six ans.
Pathologische dissociatie is een van de markeringen van complexe PTSS, hoewel Dolan al 6 jaar stateside is.Leur développement peut provoquer une diminution apparente du taux de la croissance économique,de telle sorte que la dissociation réelle serait sous-estimée.
La dissociation ou l'association de molécules dissoutes se traduit par des déviations par rapport à la loi de partage citée.
Dissociatie of associatie van de opgeloste moleculen leidt tot afwijkingen van de verdelingswet van Nernst.Par ailleurs,l'industrie peut participer largement à la dissociation croissance économique/consommation d'énergie par le matériel et les services qu'elle peut four nir.
Voorts kan La dissociation juridique des gestionnaires de réseaux de transport(GRT) a déjà amélioré l'accès de tiers aux réseaux ATR.
De juridische loskoppeling van Nous disposons à présent de la proposition de la Commission.Celle-ci vise à davantage mettre l'accent sur la dissociation de la propriété dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications.
Voor ons liggen nu Du seul point de vue de la dissociation, les situations ne sont cependant pas identiques dans les États membres 2.
Beschouwd uit het oogpunt van de ontkoppeling alleen, is Ook dat de dissociatie van Des études montrent que la dissociation de la liaison de l'insuline lispro au récepteur à l'insuline est équivalente à celle de l'insuline humaine.
Studies toonden eveneens aan dat de dissociatie van En effet, notre accord en première lecture sur la dissociation de la propriété a permis à l'équipe de négociation de disposer d'une marge de manœuvre raisonnable au cours des débats.
Ons bijzonder sterke akkoord in eerste lezing over de ontvlechting van eigendom gaf het team van onderhandelaars een sterke positie bij 
