Voorbeelden van het gebruik van La motion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La motion est rejetée.
Je soutiens la motion de M. Potter.
La motion d'amendement.
Een motie voor verandering.Qui s'opposera à la motion?
La motion est adoptée à l'unanimité.
Het voorstel is unaniem goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
DE Quelqu'un veut-il se prononcer contre la motion?
Wie spreekt zich uit tegen de motie?La motion est défaite à 99 contre 96.
J'exhorte l'Assemblée à soutenir la motion.
Ik vraag het Parlement dringend dit verzoek te steunen.La motion a toujours été rejetée.
Herzieningsverzoeken zijn steeds afgewezen.Je vais faire savoir que vous êtes ouvert à la motion.
Ik zal laten weten dat u openstaat voor een motie.La motion du demandeur est accordée.
Mais cela prendra une journée pour entendre la motion.
Misschien, het duurt wel een dag om de motie te horen.La motion de la Morrigan est accordée.
Het voorstel van de Morrigan gaat door.De ceux qui ont voté a soutenu la motion de confiance.
Van degenen die gestemd gesteund het geen motie van wantrouwen.La motion pour changement de lieu est rejetée.
Het verzoek tot wijziging van de locatie wordt niet gehonoreerd.Voilà la raison pour laquelle je voterai la motion de censure.
En daarom zal ik voor de motie van afkeuring stemmen.La motion 15 étant soutenue,le vote aura lieu demain.
Monsieur dell'Alba, voulez-vous prendre la parole pour la motion?
Mijnheer Dell'Alba, wil u voor het verzoek spreken?La motion est rejetée sans le soutien d'aucun autre parti.
Après révision, je pense que la motion pour sanctions de M. Middlebrook est justifiée.
Mr Middlebrooks verzoek tot sancties is gegrond.La motion 15 est retirée de l'ordre du jour et devient caduque.
Voorstel 15 is hierbij van de agenda geschrapt en komt niet in stemming.Donc… vous demanderez une révocation, et je vais de nouveau rejeter la motion.
Daarom… Vraagt u om afwijzing en die motie zal ik weer weigeren.En 1927 il est élu à la tête de la Motion Pictures Directors Association.
In Mme Keppelhoff-Wiechert souhaite prendre la parole contre la motion.
Mevrouw Keppelhoff-Wiechert wenst tegen het verzoek te spreken.Sur la motion du jeu et la nécessité de laisser beaucoup d'espace, surtout si vous- parents de jeunes enfants.
Op de beweging van het spel en Un orateur souhaite-t-il intervenir en faveur de la motion de M. Ribeiro e Castro?
Wie wil Par exemple, tout récemment, La Motion Picture Association a révélé que notre économie perd 58 milliards de dollars par an à cause du vol de copyright.
Bijvoorbeeld, recent onthulde de Motion Picture Association dat onze economie 58 miljard dollar per jaar aan copyright-diefstal verliest.Je prends également la parole afin de soutenir la motion de Mme Morgantini.
Op de tweede plaats neem ik Si la motion est trop rapide, puis cette couche n'est pas le moment de former, par conséquent, l'embryon ne peut pas attacher de l'utérus.
Als de beweging te snel, dan is deze laag is geen tijd te vormen, en daarom kan 
