Voorbeelden van het gebruik van La mutilation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il exige… la mutilation.
Et la mutilation post-mortem?
En de verminkingen na overlijden?Vous êtes obsédés par la mutilation,?
Wat hebben jullie met verminking?La mutilation, ce n'est jamais facile.
Mutilatie is nooit makkelijk.Sufia est morte exsangue après la mutilation.
Sur ce qu'était la mutilation génitale féminine.
Over vrouwelijke genitale verminking.La mutilation: avoir les limites de son corps infiltrées.
Verminking door iets in je lichaam te steken.Maman vient de finir un documentaire sur la mutilation génitale.
Mams heeft 'n film gemaakt over genitale verminking.La mutilation n'était, à ce moment-là, qu'accessoire à mes yeux.
De verminking was op dat moment voor mij slechts bijkomstig.Absolument aucune tentative n'aété faite pour cacher la mutilation.
Er was geen poging gedaan om de verminkingen te verbergen.La mutilation d'un corps au Wisconsin est-il un crime fédéral?
Is verminking van een lijk in Wisconsin een federaal misdrijf?Une femme qui choisit la mutilation, choisit d'être une victime.
Een vrouw die voor verminking kiest, kiest ervoor om een slachtoffer te zijn.Une impossibilité que la nature résoudra par la mort, la mutilation.
Quand j'avais 13 ans, ça s'appelle la mutilation de l'appareil génital de la femme.
Toen ik 13 jaar oud was, genitale verminking van vrouwen heette.La mutilation des organes génitaux est une compétence des Communautés et des Régions.
Verminking van de genitaliėn is een bevoegdheid van de Gemeenschappen en de Gewesten.L'organisation fournit tout tant que vous risquez le trépas et la mutilation.
De organisatie levert alle voorzieningen terwijl jullie dood en verminking riskeren.Il est logique d'interdire la cruauté et la mutilation, corporelles de même que psychiques:.
Zoeken Logisch is een verbod van mishandeling en verminking, zowel lichamelijk als psychisch:.Après avoir reçu ces versets, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a retiré son intention et interdit la mutilation.
Na ontvangst van deze verzen de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)trok zijn intentie en verbood verminking.Complications indésirables comprennent la mutilation du fœtus et de lacération de la naissance ou de l'utérus canaal.
Ongewenste complicaties zijn verminking van de foetus en beschadiging van de geboorte canaal of baarmoeder.J'ai appris que cette cérémonie par laquelle je suis passée quand j'avais 13 ans,ça s'appelle la mutilation de l'appareil génital de la femme.
Ik leerde dat die ceremonie die ik onderging toen ik 13 jaar oud was,genitale verminking van vrouwen heette.J'ai dit aux enquêteurs que la mutilation du corps a été causée par un traumatisme avec un instrument comme un marteau.
Heb Cela explique pourquoi il y a tant de complaisance et aussi,pourquoi beaucoup acceptent l'assassinat et la mutilation d'enfants sans se poser de questions.
Het verklaart waarom er zoveel meegaandheid is enwaarom ze zonder vragen het vermoorden en verminken van kinderen accepteren.Nous nous soumettons à la mutilation afin de laver nos pensées impures, de nous permettre d'incarner la volonté de Dieu sur la Terre.
We onderwerpen ons aan verminkingen om onreine gedachten te zuiveren… waardoor we Gods wil op aarde kunnen belichamen.Seulement une personne à la fois peut sediriger pour avaler la glissière- ainsi la mutilation n'est pas toujours le résultat!
Slechts één persoon kan tegelijkertijd van onderaanSi la mutilation est pratiquée sur une personne mineure ou dans un but de lucre, la peine sera la réclusion de 5 ans à 7 ans.
Indien de verminking uitgevoerd wordt op een minderjarige of met een winstoogmerk zal Lorsqu'un prisonnier était condamné à être amputé d'une oreille, il devait trouver etpayer le chirurgien pour qu'il réalise la mutilation.
Als iemand werd veroordeeld tot ooramputatie, moest Si la mutilation est pratiquée sur une personne mineure ou dans un but de lucre, la peine sera la réclusion de cinq ans à sept ans.
Indien de verminking uitgevoerd wordt op een minderjarige of met een winstoogmerk, is C'est tout. Avec tous les éléments en main,vu le désordre de la scène de crime… la mutilation post-mortem… le profil s'orientera vers un tueur inorganisé.
Ze zullen beslissen dat, afgaande op de slordigeomgeving van de misdaad de postmortem verminking. het profiel is van een wanordelijk persoon.Lorsque la mutilation faite sans intention de donnerla mort l'aura pourtant causée, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans.
Wanneer de verminking zonder het oogmerk om te doden, toch Lorsque la mutilation a causé une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, la peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans.
Indien de verminking een ongeneeslijk lijkende ziekte of een blijvende arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt, is 
