Voorbeelden van het gebruik van Verminkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vee verminkingen.
Hij en Armstrong hebben dezelfde verminkingen.
Armstrong et lui ont des mutilations identiques.En de verminkingen na overlijden?
Ik noem dat verminkingen.
J'appellerais ça de la mutilation.Een onmogelijkheid, dat de natuur snel oplost met dood en verminkingen.
Une impossibilité que la nature résoudra par la mort, la mutilation.De onthoofdingen en verminkingen? Dat is puur zakelijk.
De vrouwen lijden onder de vroege huwelijken enondergaan genitale verminkingen.
Les femmes souffrent de mariages précoces etsubissent des mutilations génitales.Zoek zaken met dergelijke verminkingen in de afgelopen 20 jaar.
Cherchez des affaires de mutilation dans la région depuis les 20 dernières années.Als de verminkingen doorgaan, betekent dit dat ze een zin hebben voor de gemeenschappen die ze beoefenen.
Si les mutilations continuent c'est qu'elles ont un sens pour les communautés qui les pratiquent.Er was geen poging gedaan om de verminkingen te verbergen.
Absolument aucune tentative n'a été faite pour cacher la mutilation.De psycho-medische begeleiding ende clitorisreconstructie van vrouwen die het slachtoffer zijn van genitale verminkingen.
L'accompagnement psychomédical etla reconstruction clitoridienne des femmes victimes de mutilations génitales.Er ligt een boodschap in die verminkingen, de verdachte wil dat wij die weten.
Il y a un message dans les mutilations que l'inconnu veut nous faire passer.Het verklaart enkele ongebruikelijke incidenten waaronder ontvoering enzelfs verminkingen van vee.
Cela explique quelques incidents insolites qui comprennent l'enlèvement etmême les mutilations de bétail.Vrouwelijke genitale verminkingen zijn immers een bron van inkomsten en sociale erkenning voor de besnijdsters.
En effet, les mutilations génitales féminines sont une source de revenus et de reconnaissance sociale pour les exciseuses.Daarnaast deden ze aan schedelvervorming en verminkingen van tanden.
On a pu constater des mutilations dentaires et Verminkingen die bij de dieren stress, schade, ziekte of lijden in de hand werken, moeten worden verboden.
Il convient d'interdire les mutilations entraînant chez les animaux des états de stress, de malaise, de maladie ou de souffrance.De lichamen van een aantal vrouwen die gruwelijke verminkingen hebben geleden zijn gevonden.
Les corps de plusieurs femmes qui ont subi des mutilations horribles ont été trouvées.We onderwerpen ons aan verminkingen om onreine gedachten te zuiveren… waardoor we Gods wil op aarde kunnen belichamen.
Nous nous soumettons à la mutilation afin de laver nos pensées impures, de nous permettre d'incarner la volonté de Dieu sur la Terre.Wat recht op abortuste maken heeft met de strijd tegen barbaarse verminkingen blijft mij een raadsel.
Qu'a donc le droit àl'avortement à voir avec la lutte contre des mutilations génitales barbares? Cela demeure un mystère pour moi.Genitale verminkingen komen nog steeds veel voor in de landen van het zuidelijk halfrond en de leefgemeenschappen van emigranten.
Les mutilations génitales sont encore répandues dans In René's geheugen staan de beelden gegrift van de vreselijke verminkingen die zwarten mekaar toebrachten met steekwapens.
Dans la mémoire We moeten rekening houden met het feit, dat aan het eind van hun straf de gevangenenvrijgelaten moeten worden, zonder verminkingen. Dus,!
Nous devons prendre en compte le fait qu'à la fin de leur peine,les prisonniers doivent être libérés sans aucune mutilation!Dat betwijfel ik, de verminkingen die je hier ziet, zijn verwarde nabootsingen van oorlogsdaden van de oude indiaanse stammen.
J'en doute sérieusement, les tortures et les mutilations que vous voyez ici sont des imitations très brouillonnes des rites de guerre des tribus indiennes.Van het einde van de 17de eeuw en gedurende dehele 18de eeuw onderging de gevel allerlei veranderingen en zelfs verminkingen.
À partir du XVIIe siècle et durant tout le XVIIIe siècle,la façade subit plusieurs transformations et mutilations un pilori y fut même érigé.Zo heeft het VFK reedsaanbevelingen geformuleerd over thema's zoals genitale verminkingen van vrouwen of nog kinderen in situaties van echtscheidingsconflicten.
Ainsi, le VFK a déjà formulé desrecommandations sur des thématiques telles que les mutilations génitales féminines ou encore les enfants dans les situations conflictuelles de divorce.Verminkingen of aangeboren afwijkingen die tot een verminderde belastbaarheid of een verhoogd ongevalrisico leiden, zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.
Les mutilations ou malformations entraînant une réduction de la capacité fonctionnelle ou une augmentation du risque d'accident donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.Dit geldt ook voor een grote groep vrouwen waarbij uithuwelijking,eremoorden en genitale verminkingen nog steeds voorkomen.
Cela vaut notamment pour un large groupe de femmes qui sont encore soumises In 2012 stichtte Kulea deSamburu Girls Foundation, die verminkingen en onvrijwillige huwelijken tracht te verhinderen en minderjarige meisjes helpt een opleiding te voltooien.
En 2012, elle fonde la Samburu Girls Foundation(SGF),qui intervient pour empêcher les mariages et les mutilations de filles mineures, puis les aide à suivre une éducation secondaire.Wij veroordelen ook het feit dat vrouwen in sommige gebiedennog steeds het slachtoffer zijn van genitale verminkingen, geweld en verkrachting.
Par ailleurs, nous dénonçons le fait que, dans certaines régions,les femmes continuent d'être victimes de mutilations génitales, de violences et de viols.In mijn professionele loopbaan heb ik veelgezichtsdeformaties als gevolg van ongelukken gezien evenals verminkingen en ontwrichtingen door dezelfde oorzaken.
Au cours de ma carrière, j'ai vu d'horribles difformités du visage,dues à la maladie ou à un accident, ainsi que des mutilations et des anomalies.
