Wat Betekent LA PROPENSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de neiging
• de tendens
• de geneigdheid tot

Voorbeelden van het gebruik van La propension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Degré de variation de la propension à devenir chef d'entreprise.
Degree of change in propensity to become an entrepreneur.

Mais elle ne doit pas être utilisé dans les cas de tumeurs, avec diverses inflammations, ainsi que la propension à la formation de caillots sanguins.
Maar het mag niet worden gebruikt in geval van tumoren met verschillende ontstekingen, evenals de neiging van bloedstolsels.

Mais la propension à ces maladies dans les régions d'endémie est élevée.
Maar de geneigdheid voor deze ziekten in endemische regio's is hoog.

C'est le merveilleux dans l'évolution-- la propension à croire que notre enfant est meilleur.
Dat is het mooie aan evolutie: die voorliefde om te geloven dat je eigen kind het beste is.

La propension réduite des voyageurs domiciletravail à participer est clairement liée à ce manque de discussion publique dans les médias.
De geringe geneigdheid van de pendelaars om te participeren staat duidelijk in verband met dit gebrek van openbare discussie in de media.

Âge détermine souvent la propension à développer cette infection bactérienne.
Leeftijd bepaalt vaak de neiging tot het ontwikkelen van deze bacteriële infectie.

Tourmaline est pas recommandé pour une utilisation à des températures élevées, la propension à tout type de saignement et d'AVC.
Toermalijn wordt niet aanbevolen voor gebruik bij hoge temperaturen, de neiging om elke vorm van bloeden en beroerte.

La propension à utiliser l'éducation pour valoriser une nation en particulier est davantage une approche de propagande que la présentation de l'information véritable.
De tendens om onderwijs te gebruiken om een bepaald land af te schermen heeft meer met propaganda te maken dan met het aanbieden van echte informatie.

Il augmente la probabilité de la prolifération et la propension à des réactions allergiques.
Het verhoogt de waarschijnlijkheid van proliferatie en de neiging tot allergische reacties.

En outre, la méthode a la propension de produire d'une plus longue séquence s'affiche si comparée à d'autres plates-formes sur le marché aujourd'hui.
Ook, heeft de methode de tendens om langere opeenvolging te produceren leest wanneer vandaag vergeleken bij andere platforms op de markt.

Cette situation a conduit à une diminution très importante de la propension à investir de la sidérurgie.
Deze situatie heeft geleid tot een sterke vermindering van de geneigdheid tot investeren in de ijzer- en staalindustrie.

Contactez-nous Note:[1] La propension à migrer renvoit au taux moyen de sortie du pays, c'est-à-dire à la proportion d'émigrés par rapport à l'ensemble de la population.
Neem contact met ons op Voetnoot:[1] De neiging tot migratie verwijst naar het gemiddelde percentage van mensen die het land verlaten, d. w. z.

La signification du nom Vasilisa parle souvent de la propension à la maladie et au froid, surtout dans l'enfance.
De betekenis van de naam Vasilisa spreekt vaak over de neiging tot ziekte en kou, vooral in de kindertijd.

À cela, s'ajoute le fait que la propension marginale à consommer varie également si bien qu'il est important de pouvoir identifier quelle classe de revenus profite de quelle augmentation salariale en.
Daar komt bij dat de marginale neiging om te consumeren eveneens varieert zodat het belangrijk is om te kunnen bepalen welke inkomensklasse van welke salarisverhoging profiteert in.

Cette méthode utilise des questionnaires pour déterminer la propension des gens à dépenser pour protéger la santé et l'environnement.
Deze methode is gebaseerd op het via enquêtes vaststellen van de bereidheid van burgers om te betalen voor gezondheids- en milieubescherming.

En ce qui concerne la propension à investir, la sidérurgie et les charbonnages de la Communauté ont enregistré des tendances tout à fait divergentes en 1975.
Wat de geneigdheid tot investeren betreft werden in de ijzer- en staalindustrie en in de steenkolenindustrie van de Gemeenschap in 1975 volkomen uiteenlopende tendensen geregistreerd.

Je crains que les modifications nécessaires dans les schémas de consommation se heurtent à la propension irrésistibles des gens à accroître lems avoirs et à augmenter leur plaisir.
Ee vrees dat de benodigde verandering in consumptiepatronen stuit op de onweerstaanbare neiging van mensen tot vermeerdering van bezit en genot.

Les cas ont démontré que la propension des voyageurs domiciletravail à participer était plus forte parmi certains groupes de travailleurs que chez d'autres.
Door de gevallen is aangetoond dat de neiging van de pendelaars om aan het inspraakproces deel te nemen sterker was onder bepaalde groepen werknemers dan onder andere.

En plus de la présence de l'agent pathogène, les caractéristiques de l'organisme importent également- la propension à une réponse excessive du système immunitaire.
Naast de aanwezigheid van de ziekteverwekker zijn de kenmerken van het organisme ook van belang- de neiging tot een excessieve reactie van het immuunsysteem.

Pour déterminer la propension à des maladies allergiques humain nécessite un diagnostic plutôt compliqués complexes, qui comprennent un examen physique, les antécédents médicaux, des procédés in vitro et in vivo.
Bepalen de menselijke neiging allergische ziekten een vrij ingewikkelde complex diagnostiek, waarbij een lichamelijk onderzoek, medische geschiedenis, werkwijzen voor in vitro en in vivo omvat.

La femme, bien sûr, devrait prendre en compte les particularités de sa santé, se souvenir, par exemple, de l'intolérance de certains produits, la propension à des réactions allergiques à tous les composants.
Een vrouw moet ongetwijfeld rekening houden met de eigenaardigheden van haar gezondheid, denk bijvoorbeeld aan de intolerantie van bepaalde producten, de neiging tot een allergische reactie op componenten.

Un des tests hautement spécifiques pour l'angiogenà ̈se évalue la propension des cellules endothéliales de former les structures 3D(également connues sous le nom de formation de tube).
Één van de hoogst specifieke tests voor angiogenese beoordeelt de tendens van endothelial cellen die 3D structuren(ook te vormen als buisvorming worden bekend).

La propension particulière de Noto à la scène des arts de la scène tels que les films mais pas seulement, a également été observé par Leonardo Sciascia, qui croyaient que Noto a été"le cadre idéal pour la comédie.".
De bijzondere neiging van Noto naar de scène van de podiumkunsten worden, zoals films, maar niet alleen, is ook waargenomen door Leonardo Sciascia, die geloofden dat Noto was"de perfecte setting voor comedy.".

Parmi le la plupart des détail et tests in vitro bien définis pour l'angiogenà ̈se est l'évaluation de la propension des cellules endothéliales de former les structures 3D(également connues sous le nom de formation de tube).
Onder de meest specifieke en duidelijk omlijnde tests in vitro voor angiogenese is de beoordeling van de tendens van endothelial cellen die 3D structuren(ook te vormen als buisvorming worden bekend).

On peut dire avec certitude que les armoiries arméniennes décrivent très clairement toute l'histoire de l'État- à la fois la confrontation des Turcs et les luttes pour la liberté religieuse, et la propension du peuple à la coexistence pacifique.
Je kunt gerust zeggen dat het Armeense wapen heel duidelijk de hele geschiedenis van de staat schetst- zowel de confrontatie van de Turken als de strijd voor religieuze vrijheid en de neiging van het volk voor vreedzame coëxistentie.

Les cadres de dépenses, en particulier, devraient limiter la propension de l'administration centrale à octroyer des garanties publiques, qui demeurent une source de risque budgétaire non négligeable.
Met name zouden de uitgavenkaders moeten leiden tot een verminderde bereidheid van de centrale overheid om staatsgaranties af te geven, die een aanzienlijk risico voor de begroting blijven vormen.

Les anticorps d'IgG, qui sont utilisés généralement pour des immunoessais, contiennent les régions qui ne sont pas des sites antigène-grippants réels qui ont la propension de gripper une molécule de marquage(telle que l'enzyme ou le radio-isotope).
De antilichamen van IgG, die algemeen voor immunoassays worden gebruikt, bevatten gebieden die geen daadwerkelijke antigeen-bindende plaatsen zijn die de tendens hebben om een etiketteringsmolecule(zoals enzym of radio-isotoop) te binden.

La deuxième étude analysera(par des tests de comportement) différentes conditions susceptibles d'accroître la propension des consommateurs à lire et leur capacité de comprendre les termes et conditions des contrats.
De tweede studie zal( met gedragstesten) verschillende omstandigheden onderzoeken die de bereidheid van de consument om de voorwaarden van de contracten te lezen, en hun begripsvermogen ervan, te verhogen.

Hoe "la propension" te gebruiken in een Frans zin

Une étude appariée ajustée sur la propension cas-témoin” →

Terrains plus dans la propension au détriment de sucre.

Pour mieux démontrer la propension à juger et condamner.

L’interprétation puissante compense la propension bavarde de la pièce.

faux la propension marginal augmente, mais moins que proportionellement.

Une mesure de la propension D’une substance à évaporer.

La propension à divorcer s’est accentuée ces dernières décennies.

Aussi, la propension marginale à consommer tend à diminuer.

La propension à parler de l'humain était assez ennuyante.

Et aucun doute la propension des représentants pour l'analyse.

Hoe "de tendens, de neiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij stelt de tendens zelfs uitdrukkelijk voorop.

Waar de neiging tot doden is, is de neiging tot dwingen.

De tendens naar grotere winkelpanden blijft aanhouden.

Co-morbiditeit index-score, de tendens dat sialidase werden.

Raritan bay medical education, de neiging hebben.

De tendens van deze school was antimetafysisch.

Tarief, belin de tendens dat stat3-remmers kunnen.

De tendens naar fermettestijl neemt wat af.

De tendens is: van verzorging naar participatie.

Ondertussen, apothekers vereniging, vertelde de tendens dat.