Wat Betekent TEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neigt
• neiging
• strekt ertoe
• strekt
• gericht is
• streeft
• reikt
• spannen
• neigen
• overhandigt
• tend

Voorbeelden van het gebruik van Tend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il te tend un piège.
Hij lokt je in de val.

Tend à se produire chez les jeunes chiens de race pure.
Neigt te ontstaan bij jonge rashonden.

Il nous tend un piège.
Hij lokt ons in de val.

Il faut juste saisir les opportunités qu'il vous tend.
Je moet de kansen grijpen, die hij je aanreikt.

Il nous tend un piège.
Hij probeert ons te vangen.

Il tend la patte… et sort le petit oiseau de sa bouse.
Hij steekt een poot uit… en trekt het vogeltje uit de vlaai.

Il vous tend la main.
Hij reikt je letterlijk de hand.

A cette fin, le cours supérieur organisé à l'institut tend à.
Daartoe wordt er in de hogere cursus georganiseerd in het instituut naar gestreefd.

Cooper me tend la mallette.
Cooper, geef me de aktetas.

Le jeûne prolongé, soit physique soit spirituel, tend à détruire la faim.
Lang vasten, lichamelijk of geestelijk, vernietigt meestal het hongergevoel.

Papa tend vers le grandiose.
Pa neigt naar het grandioze.

Le pouvoir d'achat des ouvriers tend à se dégrader.
De koopkracht van de werknemers nam rap toe.

L'aide tend à accentuer les tensions ethniques.
Versterkt hulp vaak de etnische spanningen.

Le Conseil général organisé fin février tend dans la même direction.
De Algemene Raad van eind februari wijst in dezelfde richting.

L'Europe tend une main ouverte aux États-Unis.
Europa reikt de Verenigde Staten zijn open hand.

Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.

Il te tend la main pour conquérir le royaume de France!
Hij reikt je de hand om Frankrijk te veroveren!

C'est à cela que tend leur contrôle mental.
Dit is waar hun geest controle op gericht is.

Il leur tend des montres et d'autres objets destinés à les amadouer.
Hij reikt hun horloges en andere voorwerpen aan om hen milder te stemmen.

Cet animal est relativement nerveux, et tend à fuir lorsqu'il est dérangé.
Dit gedrag wordt vertoond als het dier angstig is en probeert te vluchten.

Elle te tend une de ces petites cuillères en plastique rose.
En ze geeft je een van die roze plastic lepeltjes.

Plonge-t-il sous une table si sa fiancée lui tend un contrat?
Zou hij zich verschuilen als z'n verloofde hem een huwelijkscontract zou geven?

Quelqu'un tend une jambe en travers de mon chemin, et je tombe par terre.
Iemand steekt een been uit en ik val op de grond.

Sa concentration dans les tissus corporels tend à diminuer à mesure que l'âge progresse.
De concentratie in de lichaamsweefsels neemt gewoonlijk af naarmate de leeftijd vordert.

Touristes tend la main à un ami qui monte au haut de la colline.
Toeristen zich hand uitstrekt tot vriend die stijgt naar top van de heuvel.

Donnez-lui une chance. Elle tend la main aux moins fortunés qu'elle.
Geef haar een kans om contact te leggen met de minderbedeelden.

Que le plan tend maintenir l'environnement de ces logements;
Dat het plan tracht de omgeving van deze woningen in stand te houden;

Cependant, le style de vie tend à suivre ces principes généraux:.
De levensstijl is echter geneigd deze algemene beginselen te volgen:.

L'ergonomie tend à réduire la contrainte due au travail.
Het doel van de ergonomie is de belasting door de taak te verminderen.

Processus complètement différent qui tend à atteindre des épaisseurs de revêtement plus faibles de zinc.
Volledig verschillend proces dat meestal lagere laagdiktes van zink bereiken.

Hoe "tend" te gebruiken in een Frans zin

L'Australasian Safari vous tend les bras.

Notre univers vous tend les bras.

Son Colas tend trop vers l’héroïsme.

Mon homme lui tend une capote.

Elle lui tend son marque page.

Son travail tend plutôt vers l’allégorie.

Etrange esthétique qui tend vers l’anesthésie.

Notre Seigneur n’y tend plus l’oreille.

Elle tend les mains vers Dieu".

Junya tend une main vers Suika.

Hoe "neigt, neiging, strekt ertoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit neigt naar een fout vooroordeel.

Deze neiging speelt Klop kennelijk parten.

Deze krant neigt naar het eerste.

Dit neigt eerder naar een spiegelvorm.

Hebben wij die neiging misschien ook?

Sowieso uitzoeken want neigt naar gesjoemel.

Bovendien bepaalde leeftijdsgroepen neiging gevoeliger zijn.

Die neigt nogal eens naar overdrijving.

Het neigt eerder naar medelijden hebben.

Inleiding Dit wetsvoorstel strekt ertoe het