Wat Betekent PLUS TENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• malser
• zachter
• teder

Voorbeelden van het gebruik van Plus tendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec lui, c'était plus tendre.
Het was teder met hem.

Le printemps ici le plus tendre, odorant et élégant dans la Crimée et, probablement, en toute Europe de l'Est.
Ontspring hier de meeste zachte, dushistaya en stuwing in de Krim en, misschien, totaliter East Europe.

Et la bouche… est plus tendre.
En je mond… is zachter.

La viande d'agneau cuit alors de manière régulière et reste également plus tendre.
Het lamsvlees wordt gelijkmatig gaar en bovendien blijft het malser.

Il y a une persuasion que ce un des moyens les plus tendres et fidèles tricotant dans tels cas.
Besta veroordeling welk dit een van de meeste zachte en getrouwe boekband media in zodanig gevallen.

FOR YOU vous donne des conseils simples pour rendre votre peau plus tendre.
FOR YOU geeft je eenvoudige tips om je huid zacht te maken.

Sous cette couche brûlante se trouvait ce dont j'avais entendu parler depuis ma plus tendre enfance, sans jamais savoir ce en quoi cela consistait: le Paradis!
Onder deze buitenste laag van vlammen was dat waarover ik mij voornam te spreken sinds mijn tedere kindertijd, maar zonder ooit te weten waaruit het bestond: Paradijs!

En raison de la température élevée des fentes du gril, la viande cuit rapidement et conserve sa jutosité et est donc plus tendre.
Door de hoge temperatuur van de grillgleuven, schroeit het vlees snel dicht en behoudt het zijn sappigheid en is daardoor ook malser.

Dans le peuple a la préférence parmi tous les aspects des prèles notamment la prèle champêtre comme plus tendre, mais utilisent d'autres aspects, cependant la prèle paludéenne se sert d'une petite attention.
In de natie voorkeur heeft tussen alle aard van khvoshchei namelijk khvoshch veld hoe elk meer zacht, maar gebruik en andere types, niettemin bolotnyi khvoshch kleine aandacht benutt.

Le bois tendre ayant tendance à pousser plus vite que le bois dur, la structure de ses vaisseaux est en comparaison large, ouverte et plus tendre.
Omdat zacht hout meestal sneller groeit dan hardhout, is de vatstructuur relatief wijd, open en zachter.

C'est dire que sa vocation à célébrer remonte à sa plus tendre enfance, à l'époque où il suivait son père organiste au jubé et observait avec fascination, à travers les barreaux, les mouvements du prêtre, les vêtements, le décor et l'encens qui montait.
Dit wil zeggen dat zijn roeping om te vieren teruggaat tot zijn prille jeugd, in de tijd dat hij zijn vader organist volgde naar het oksaal en met begeestering doorheen de stangen keek naar de bewegingen van de priester, de kleren, het decor en de wierook die opsteeg.

Je suis plus patient, plus tendre.
Ik ben geduldiger, liefhebbender.

Cette échelle est basée sur la capacité de résistance aux rayures des minéraux, où un matériau plus dur raie un matériau plus tendre.
Deze schaal is gebaseerd op de mate van weerstand van de mineralen tegen krassen, waar een harder materiaal een zachter materiaal krast.

De la relation avec le père proviendraient le respect pour l'autorité et la volonté de justice, de la relation avec la mère, le désir d'une vie plus tendre, du lien conjugal entre l'homme et la femme, la confiance, la considération et la compréhension mutuelles, de la relation entre frères et les sœurs, la liberté, l'égalité et la fraternité, et de la relation entre ceux qui sont servis et ceux qui servent, la serviabilité.
Uit de omgang met vader leert iedereen eerbied voor het gezag en zin voor gerechtigheid; uit de omgang met moeder zin voor een teder leven; uit de echtelijke band tussen man en vrouw onderling vertrouwen, wederzijdse inschikkelijkheid en eerbesef; uit de omgang tussen broers en zussen vrijheid, gelijkheid en broederschap; uit de omgang tussen hen die gediend worden en hen die dienen, dienstbaarheid.

C'est l'accessoire idéal pour obtenir des résultats toujours plus tendres et juteux.
Het is de ideale keuze om telkens opnieuw sappige en malse resultaten te bereiken.

Le bois en provenance des forêts de basse altitude de la zone côtière présente de très petits cernes(à peine 1 mm) et est cependant plus tendre(et moins coloré).
Zo is het hout uit bossen van laaggelegen kuststreken ondanks de heel smalle groeiringen- van nauwelijks 1 mm- toch zachter(en minder kleurrijk).

Les parois sont en chêne, d'épaisseur modérée sauf l'échine, plus épaisse mais en bois plus tendre supportant un couvercle bombé.
De wanden zijn in eiken, van een middelmatige dikte behalve de rug die dikker is maar in zachter hout en die een bol deksel draagt.

Forme et beauté, orange sanguine est riche en vitamine C et la vitamine C peut inhiber le dépôt de pigment dans la peau, ce qui rend la peau plus tendre et blanc.
Beauty en schoonheid, Blood orange is rijk aan vitamine C en vitamine C kan de afzetting van pigment in de huid te remmen, waardoor de huid zacht en wit.

En orientant le réfrigérateur, il faut choisir le régime pour qu'il assure l'intégrité les plus tendre, les denrées périssables.
In een stemming brengende koelkast, moet regime zodoende kiezen, om het bevoorraadde instandhouding de meest zacht, van skoroportyashchikhsya producten.

Les meilleurs gâteaux sont obtenus avec de la crème au beurre, il imbibe parfaitement tous les gâteaux et rend le goût de votre friandise préférée encore plus tendre et riche, et cuit.
De beste cakes worden verkregen met botercrème, het laat alle cakes perfect weken en maakt de smaak van uw favoriete traktatie nog malser en rijker, en kook.

Mais avec cette insécurité vient une personnalité, à mon avis, d"avoir brièvement travaillé dans l"Est, est plus tendre, terre à terre, et mon préféré:.
Maar met die onzekerheid komt een persoonlijkheid die, naar mijn mening uit te hebben kort werkte in het Oosten, malser, gewoon, en mijn persoonlijke favoriet:.

Appliqué dans le domaine des cosmétiques, il possède l'effet de blanchiment, anti-âge, anti-rides, anti-oxydant, activant les cellules cutanées, rendant la peau plus tendre et ferme.
Toegepast op het gebied van cosmetica, bezit het het effect van whitening, anti-aging, anti-rimpel, anti-oxidant, activerende huidcellen, waardoor de huid malser en steviger wordt.

Les meilleurs gâteaux sont obtenus avec de la crème au beurre, il imbibe parfaitement tous les gâteaux et rend le goût de votre friandise préférée encore plus tendre et riche, et cuit une telle crème est possible en quelques minutes.
De beste cakes worden verkregen met botercrème, het laat alle cakes perfect weken en maakt de smaak van uw favoriete traktatie nog malser en rijker, en kook zo'n crème is binnen enkele minuten mogelijk.

Il affronte un espion allemand infiltré, des méchants en tous genres et un monstre qui s'avère finalement plus tendre que ses maîtres.
Hij laat zich niet afschrikken door een geïnfiltreerde Duitse spion, slechteriken van allerlei aard en een monster dat eigenlijk veel gevoeliger dan zijn meesters is.

De nombreux propriétaires se plaignent que ces animaux sont plus difficiles à contenir, car les chiens et les chats de race sont plus tendres et plus exigeants en matière de soins.
Veel eigenaren klagen dat dergelijke huisdieren moeilijker te bevatten zijn, omdat volbloed katten en honden malser en veeleisender zijn in de zorg.

Appliqué dans le domaine cosmétique, il possède l'effet de blanchiment, tache dissipant, anti-rides, l'activation des cellules de la peau, ce qui rend plus tendre la peau et ferme.
Toegepast in cosmetica gebied, dat eigenaar is van het effect van het witten, het wegnemen van spot, anti-rimpel, het activeren van huidcellen, waardoor de huid malser en stevig.

C'était plus tendu qu'un soutif de star!
Zoetje, er was meer spanning dan bij Star Jones in een oefen-BH!

La peau devient plus tendue et plus lisse et se sent bien hydratée.
De huid wordt strakker en gladder en voelt goed gehydrateerd aan.

La décision de désarmer la population rendit l'atmosphère encore plus tendue.
Groeiende onvrede onder de bevolking maakte de situatie steeds explosiever.

De ce nombre, au contraire, sont encore plus tendus!
Van deze velen zijn integendeel zelfs meer gespannen!