Voorbeelden van het gebruik van Plus technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À un niveau plus technique, le CESE propose.
Eerder technisch gerichte voorstellen.Un deuxième pointd'ancrage est de nature plus technique.
Een tweede aanknopingspunt is van meer technische aard.Note- c'est plus technique que l'option précédente.
Opmerking-Dit is technischer dan de vorige optie.Vous aider à déverrouiller lesserrures d'une manière plus technique et gain de temps.
Helpen u ontgrendelen sloten in een meer technische en tijdbesparende manier.Il y a une autre raison, plus technique, qui appelle quelques nuances.
Er is nog een andere, meer technische reden waarom we het beeld enigszins moeten nuanceren.Combinations with other parts of speech
Ayant maîtrisé les bases du patinage, la plupart des gensveulent apprendre la conduite plus technique.
Na het leren van de basis van het schaatsen,willen de La démarche était, au moins en apparence, plus technique et juridique que politique.
Dit was, of leek althans, een eerder technische dan juridische aangelegenheid.Le travail sur cet album se montre tout aussi agressif dans la nature que sur le précédent album,mais son son se dirige vers un aspect plus technique.
Het album is op dezelfde leest geschoeid als hun hitelpee Ocean,maar is in vergelijking tot dat album veel moderner qua klank.La démarche était, au moins en apparence, plus technique et juridique que politique.
Deze aanpak was-in ieder geval op het eerste gezicht- eerder technisch en juridisch dan politiek van aard.Le deuxième, plus technique, le papier fin en Novembre 1976, a subi un sort semblable et a été rejeté lors de la première présentée.
Zijn tweede, meer technische, papier, afgewerkt in november 1976 getroffen door een soortgelijk lot en werd afgewezen, waarop voor het eerst ingediend.Certains puristes le considèrent comme le lutteur le plus technique de tous les temps.
Hart wordt gezien als een van de meest technisch onderlegde worstelaars uit de geschiedenis.Le reste du livre est plus technique et exige un lecteur de beaucoup plus d'efforts.
De rest van het boek is meer technische en verlangens van een lezer Ce bouton Enregistrer permet à un internaute d'enregistrer une seule image de votre page(notez quece bouton nécessite une programmation plus technique).
Een beeld Met de knop Opslaan kan iemand een enkele afbeelding van je pagina opslaan(let op datdeze knop wat meer technische codering vereist).Nous pouvons trouver une vue plus technique sur le système de traduction dans notre Wiki de développement.
U kan meer technische informatie vinden over het vertaalsysteem in onze Ontwikkelingswiki.Sans entrer davantage dans le détail des chiffres proposés par notre commission, de nature peut-être plus technique, je vous remercie, M. Whitehead.
Zonder verder in te gaan op het La plupart des autres informations est plus technique avec quelques exceptions que je vais énumérer ci-dessous:.
De meeste van de overige informatie is technischer met een paar uitzonderingen die ik hieronder zal een lijst:.Certains concepts urbains s'appuient aussisur l'éclairage d'accentuation, mais avec une installation d'éclairage bien plus technique renforçant le Corporate Design.
Stedelijke concepten werken ook met accentverlichting,maar dan met een duidelijk meer technische uitstraling van de verlichtingsinstallatie als onderdeel van het corporate design.Cette approche est un peu plus technique, mais est une excellente façon de voir l'écran d'un ordinateur à distance.
Deze aanpak is een beetje meer technisch, maar is een geweldige manier om het scherm van een computer op afstand te zien.Le ski de type"Slalom" est utilisé pour la descente comprenant des virages.Il s'agit d'une catégorie un peu plus technique, où le skieur doit se déplacer entre des obstacles.
De slalom ski wordt gebruikt voor de wat meer technische sport slalom, waar de skiër tussen obstakels moet bewegen tijdens het racen op de pistes.Sur une note plus technique, si vous avez rencontré des problèmes lors de l'installation de WackoWiki, Evaggelos Balaskas a crée une procédure pas-à-pas bien utile.
Meer technisch gezien heeft Evaggelos Balaskas een nuttige stapsgewijze gids gemaakt voor wie problemen had met het installeren van de WackoWiki.En second lieu,un rapport d'activité plus exhaustif et plus technique sera préparé sous la seule responsabilité de la DG IV.
Daarnaast zal eenactiviteitenverslag worden opgesteld, onder de verantwoordelijkheid van DG IV alleen, dat uitgebreider en meer technisch is.Sur un plan plus technique, il a également examiné la manière dont les systèmes tels que Packer, Vagrant et Terraform lui permettent de travailler de manière indépendante des fournisseurs.
Verder gaat hij technisch diepgaander in op hoe systemen zoals Packer, Vagrant en Terraform toelaten om in een vendor agnostische manier te werken.Chaque étape du processus de création, est le plus imaginatif et artistique,est le plus technique, est conçu et construit pour être fonctionnel et integrata de l'autre.
Elke fase van het creatieve proces, is de Le 125 Ensuite, il fut l'un du plus technique, tout le monde avait la course enduro ou moto de Motocross avec des réservoirs en aluminium de grand, Service et pneus spéciaux.
De 125 toen was het een van de meest technische, iedereen had racing enduro of Motocross bike met grote aluminium tanks, Speciale banden en service.Demotix publie des nouvelles et de rédaction seules caractéristiques- pour en savoir plus surles types de photos que nous publions et de l'information plus technique, consultez notre FAQ Publishing.
Demotix publiceert nieuws en redactionele artikelen alleen- om Au lieu de cela, des pointeurs vers du matériel plus technique sont donnés dans la section«Que lire ensuite» Ã la fin de chaque chapitre.
In plaats daarvan worden verwijzingen naar meer technisch materiaal gegeven in het gedeelte'Wat moet ik lezen' aan het einde van elk hoofdstuk.D'ici peu OSHbot pourra également dialoguer avec les clients dans différentes langues et se connecter à distance avec des experts dans d'autres magasinsde la chaîne pour échanger des informations de nature plus technique.
De komende maanden zal de OSHbot ook kunnen praten met de klanten(zelfs in meerdere talen) en via telecommunicatie contact zoeken met experts in anderewinkels van de keten om kennis van meer technische aard uit te wisselen.Ces articles seront généralement de nature plus technique, mais nous vous encourageons à poser des questions dans la section des commentaires si vous souhaitez tout expliqué.
Deze artikelen zullen in het algemeen meer technisch van aard, maar we raden u aan vragen te stellen bij het commentaar als je wilt iets uitgelegd.Bien que l'avis soit plus technique et relativement moins politique que celui examiné au point précédent, les propositions en question visent également à améliorer la protection des consommateurs- en assurant la solvabilité financière des compagnies d'assurance.
Hoewel het advies technischer en van heel wat minder politiek belang is dan het vorige agendapunt, zijn de voorstellen toch gericht op een verbetering van de consumentenbescherming- door garanties te beiden voor de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen.L'Éclairage de Table Souffle est une prise modernisée etinfiniment plus technique sur ce concept- celui-ci mélange de façon transparente le pragmatisme avec une esthétique exemplaire d'une façon vraiment unique et distinguée.
De Blow tafellamp is een gemoderniseerd enoneindig meer technische kijk op dit concept- ze vermengd pragmatisme naadloos met voorbeeldige esthetiek op een echt unieke en andere manier.
