Exemples d'utilisation de Plus technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est juste un peu plus technique.
De manière plus technique, les cours sur les droits de l'homme à l'Ecole nationale supérieure de police s'articulent comme il suit.
De manera más técnica, los cursos sobre derechos humanos de la Escuela Nacional Superior de Policía se estructuran de la manera siguiente.Il s'agit de l'épreuve la plus technique.
Es la técnica más conservadora.Il est responsable du travail plus technique pour Braulio comme la recherche des criques.
J'allais utiliser un terme plus technique.
Combinations with other parts of speech
Cette partie plus technique du processus est traitée dans la sous-section suivante sur les« éléments clés de la stratégie de développement».
Esta parte más técnica del proceso se trata en la próxima subsección sobre«Características principales de la estrategia de desarrollo».L'invasion est peu une plus technique.
La invasión es poco una más técnica.Le retour est plus technique avec le trou n° 16, un long par 5 fastidieux et le 17 qui demande beaucoup de précision pour éviter un lac-aimant.
La vuelta es mas técnica con el hoyo n° 16, un largo por 5 fastidioso y el 17 que necesita mucha precisión para evitar un lago-iman.Le plomb d'escalade est généralement considéré comme le plus technique difficile parmi toutes les autres méthodes.
Llevar la escalada es generalmente considerado como el más técnica difícil de todos los otros métodos.D'un point de vue plus technique, le succès d'un projet peut être évalué en fonction de la réalisation des éléments clés et des résultats et produits escomptés.
En términos más técnicos, el éxito de un proyecto puede determinarse en función de los hitos y de las realizaciones y resultados conseguidos.Cependant, en France, une possibilité d'orientation plus technique existe dans les deux dernières années du collège.
En Francia, sin embargo,es posible elegir un tipo de estudios más técnicos en los dos últimos años de la secundaria collège.Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)suit bon nombre des questions à caractère plus technique associées à ce droit.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)se ocupa del seguimiento de muchas de las cuestiones más técnicas relacionadas con este derecho.C'est tellement plus technique que créatif.
Le programme de travail de l'Assemblée ayant évolué, le rôle du Bureau a changé au fil dutemps pour prendre un caractère plus technique et spécialisé.
A medida que ha evolucionado el volumen de trabajo de la Asamblea, la función de la oficina también ha cambiado con el tiempo yha adquirido una naturaleza más sustantiva y experta.Parallèlement à l'utilisation distinctive et plus technique du mot est l'emploi occasionnel d'elle dans le sens de messager Phil.
Junto con el uso distintivo y más técnicos de la palabra es el empleo ocasional de la misma en el sentido de mensajero Fil.Au XVIIIe siècle, la tendance était à l'abandon des portraits de villes, hérités de la Renaissance auprofit de plan géométral, plus technique et plus mathématique.
En el siglo XVIII, la tendencia era abandonar los retratos de las ciudades, heredados del Renacimiento,en favor de planos geométricos, más técnicos y Chaque étape du processus de création, est le plus imaginatif et artistique,est le plus technique, est conçu et construit pour être fonctionnel et integrata de l'autre.
Cada etapa del proceso creativo, es el Cette solution est plus technique et plus efficace que le système traditionnel, la pression spécifique du pneu est plus réduite et permet de tests longs et fiable.
Esta solución es más técnica y eficiente que el sistema tradicional, la presión específica del neumático es On a également suggéré que la formation du responsabledésigné de la sécurité soit plus technique et moins axée sur les aspects administratifs.
Además, se sugirió que la formación de los oficialesdesignados tuviese un carácter más sustantivo y se centrase menos en cuestiones administrativas.Avec la réussite de l'étude mentionnée ci-dessus, ainsi que la promesse d'autre recherche sur l'artificial intelligence, la cardiologie estapparemment mobile vers une pratique plus technique.
Con el éxito del estudio ya mencionado, así como la promesa de otra investiga en la inteligencia artificial, la cardiología esaparentemente móvil hacia una práctica más tecnológica.Ce système présente quelques différences par rapport aux autres et comprend un peu plus technique, mais les différences entre les autres systèmes de Reiki Traditionnel japonais sont peu nombreux.
Este sistema presenta algunas variantes respecto a los otros y incluye alguna técnica más, pero las diferencias entre otros sistemas de Reiki Tradicional Japonés son pocas.Lorsqu'une coopération plus technique est nécessaire, la Commission européenne(DG Santé et consommateurs) peut aussi passer des accords sectoriels avec des ministères nationaux. Exemples.
Cuando la cooperación requerida es más técnica, la Comisión Europea(Dirección General de Salud y Consumidores) puede celebrar acuerdos sectoriales con los ministerios nacionales, por ejemplo.Divers pans de l'industrie emprunteront diverses trajectoires,certains prendront une orientation plus technique que d'autres, certains miseront sur l'artisanat, certains prendront d'autres directions.
Las diferentes partes de la industria textilencontrarán caminos diferentes, algunos más técnicos, otros On peut toutefois recommander à l'avenir que cette quantification des coûts/bénéfices fasse l'objet d'un travail spécifique,en coordination avec les évaluations à caractère plus technique.
No obstante, se puede recomendar que esa cuantificación de los costes/beneficios sea objeto en el futuro de un trabajo específico,en coordinación con las evaluaciones de índole más técnica.Des séminaires plus technique ont également été organisés sur la prospection, la délimitation des concessions, l'évaluation des mines, les techniques minières, les mesures de sécurité et la commercialisation.
También se han celebrado seminarios más técnicos sobre cuestiones como la prospección, la delimitación de concesiones, la valoración de minas, las técnicas de explotación, las medidas de seguridad y la comercialización.A leur sortie de la réunion, plusieurs parties ont été entendues s'interrogeant sur la manière dont le travail des groupes ministérielssera équilibré avec le travail plus technique des différents groupes de rédaction qui devraient se poursuivre en parallèle avec les consultations ministérielles.
Al final de la reunión se escuchó a numerosas Partes preguntándose cómo se balanceará el trabajo de losgrupos ministeriales ante el trabajo más técnico de varios grupos de redacción, que se espera que continúe en paralelo con las consultas ministeriales.Les utilisateurs apporteraient une contribution plus technique aux activités de l'École des cadres par l'intermédiaire d'un comité directeur constitué des directeurs des ressources humaines de toutes les organisations représentées au CAC.
Los usuarios harían una contribución más técnica a la labor de la Escuela por conducto de un Comité Directivo integrado por los directores de recursos humanos de todas las organizaciones representadas en el CAC.Cette liste de finalistes des plages de Portugalest le résultat d'une évaluation plus technique et scientifique du processus, après analyse de 70 experts de partout au pays qui ont contribué et collaboré avec l'organisation.
Esta lista de finalistas de las playas de Portugales el resultado de una evaluación más técnica y científica del proceso, tras el análisis de 70 expertos de todo el país que han contribuido y colaborado con la organización.Si nous adoptons une optique plus technique et que nous considérons les données de l'affaire et l'analyse qu'a présentée la Communauté au groupe spécial, comme contribution d'un tiers, nous pouvons conclure que la question est probablement quelque peu plus subtile.
Si adoptamos un enfoque más técnico y consideramos los datos del caso y el análisis que presentó la Comunidad al grupo especial, como contribución de un tercero, podemos concluir que, probablemente, la cuestión es algo Ma deuxième question sera de caractère plus technique, mais elle est importante pour un transfert le plus harmonieux possible à l'Union européenne, des responsabilités de l'Alliance atlantique et de l'Union de l'Europe occidentale.
Mi segunda pregunta será de carácter más técnico, pero es importante con miras a una transferencia- lo 
