Voorbeelden van het gebruik van Plus techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les salaires y sont en moyenne plus élevés etles formations plus techniques.
De lonen liggen daar gemiddeld hoger ende opleidingen zijn technischer.Le montage vidéo estconsidéré comme l'un des plus techniques et des emplois difficiles sur la planète.
Videobewerking wordt beschouwd als een van de meest technische en uitdagende banen op de planeet.Pour des informations plus techniques sur le moteur de recherche, voir l'article y consacré dans le guide du webmestre SPIP.
Meer technische informatie over de zoekmachine vind je in dit artikel in de SPIP webmaster gids.La rubrique« dossiers» vous permet d'accéder à des articles scientifiques,historiques ou à des informations plus techniques.
In de rubriek'dossiers' heb je toegang tot wetenschappelijke ofhistorische artikels of tot meer technische informatie.Enfin, le Conseil aborde des aspects plus techniques, tels que la mise à jour de la législation.
Tot slot gaat de Raad in op een aantal meer technische aspecten, zoals de bijwerking van de wetgeving.Combinations with other parts of speech
Bien que le poker Texas Hold'em soit un jeu assez simple à apprendre,c'est aussi l'une des variantes de poker les plus techniques.
Hoewel Texas Hold'em poker vrij eenvoudig te begrijpen is,is het tegelijkertijd een van de technisch meest complexe varianten die er zijn.Au fil du temps les postes sont devenus plus techniques et détaillées jusqu'Ã ce que les messages comme celui-ci ont commencé Ã apparaître:.
Na verloop van tijd werd de berichten meer technische en gedetailleerde totdat berichten zoals deze begon opdagen:.Avec sa piste étroite qui rend les dépassements difficiles voire impossibles, le Grand Prix de Monacoest également l'un des plus techniques.
Met zijn smalle circuit dat inhalen moeilijk en soms zelfs onmogelijk maakt, is de Grand Prix vanMonaco ook een van de technisch meest uitdagende races.Ce sont des considérations plus techniques mais qui font que tous ces aspects doivent être regardés et négociés dans le détail.
Dit zijn veeleer technische overwegingen, maar ze hebben wel tot gevolg dat er in detail over dit soort dingen moet worden onderhandeld.Notre groupe travaille de plus en plus sur les aspects technologiques des métiers du gardiennage,ce qui nécessite des profils plus techniques.
Onze groep werkt steeds Nous avons également des sacs à dos plus techniques avec des équipements de sécurité et la possibilité de fixer vos skis ou votre snowboard sur le sac à dos.
We hebben ook meer technische rugzakken met veiligheidsuitrusting en de mogelijkheid van het bevestigen van je ski's of snowboard op de rugzak.Le Conseil a chargé ses organes compétentsd'examiner entre temps les questions plus techniques et plus juridiques que soulève cette proposition.
De Raad heeft zijn bevoegde instanties verzochtinmiddels de uit dit voorstel resulterende kwesties van meer technische en juridische aard te bespreken.Cet utilitaire excusif est préparé avec l'interface utilisateur simple afin d'aider les utilisateurs qui ne sontpas familiers avec des faits plus techniques.
Dit excusieve hulpprogramma wordt voorbereid met de eenvoudige gebruikersinterface om gebruikers te helpen dieniet bekend zijn met meer technische feiten.Les discussions plus techniques(et idéalement plus pragmatiques) sur le développement actuel du code du réservoir ntp et de pgeodns ont lieu sur la liste timekeepers-dev.
Meer technische(en idealiter altijd praktische) discussies over de huidige ontwikkeling van de broncode van ntp pool en pgeodns vinden plaats op de lijst timekeepers-dev.L'équipe du Département Planétaire de l'IASB vous présentera les tenants etaboutissants du passage de Vénus en partageant vidéos, photos et explications plus techniques et scientifiques.
Het Planetaire Aeronomie team van het BIRA deelt video's,foto's en meer technische en wetenschappelijke uitleg over de transit van Venus.Les travaux se poursuivrontégalement sur les autres questions plus techniques encore en suspens, afin que le Conseil parvienne à une position commune sur la directive lors de sa session de novembre 1997.
Ook de besprekingen over de andere nogniet opgeloste punten, die meer technisch van aard zijn, zullen worden voortgezet, opdat de Raad in zijn zitting van november 1997 een gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn kan aannemen.Nous sommes déjà actifs dans le domaine de l'athleisure avec nos sweatshirts, T-shirts et pantalon de jogging, mais à présent nous voulons nousorienter vers des vêtements de sport plus techniques.».
We zijn al actief in athleisure met onze sweatshirts, T-shirt en joggingbroeken,maar we gaan nu richting meer technische sportkleding.".Bien que la classe n'exige pas physiquement, les mouvements blessants et dedéfensive qui sont enseignés, sont plus techniques, très habiles et seraient très utiles dans une situation réaliste.
Hoewel de klasse niet fysisch eisend is, zijn de aanvallende enverdedigingsbewegingen die worden onderwezen, technischer, zeer bekwaam en zouden zeer nuttig in een realistische situatie zijn.Participants dont jouissent de divers cours donnés par différentes compagnies dans le monde de la matériel libre,Certains étaient plus techniques et autre plus pratique;
Deelnemers genoten van verschillende lezingen gegeven door verschillende bedrijven in de wereld van de gratis hardware,Sommigen waren meer technieken en andere Après 1993, et afin d'apporter une solution à certains griefs et à des"difficultés" sur le marché,des réunions supplémentaires et plus techniques ont été organisées; elles sont connues sous le nom de réunions des"sherpas", par opposition aux réunions des"masters", qui rassemblaient des personnes appartenant aux échelons plus élevés de la hiérarchie.
Na 1993 werden, om bepaalde klachten en" moeilijkheden" op de markt op te lossen,bijkomende, meer technische, bijeenkomsten georganiseerd, die bekend werden als" Sherpa"-bijeenkomsten, in tegenstelling tot de Le livre des styles les plus actuels, raffiné dans les photos et dans la presse, a conquis le monde,avec plus de 300 photos des explications plus techniques et la coupe de couleur, étape par étape.
Het boek van de Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, réussir cette transition du débatpublic vers les discussions forcément plus techniques et précises de la prochaine CIG serait un gage de succès pour obtenir une réforme plus ambitieuse que celle obtenue à Nice.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, als wij erin slagen het openbare debaten de, noodgedwongen, meer technische en specifieke discussies van de komende IGC soepel op elkaar aan te sluiten, geven wij een goede aanzet tot een ambitieuzere hervorming dan die van Nice.Depuis lors les Etats ACP poursuivent avec la Commission des discussions concernant d'une part les dispositions de l'article 22 en matière de financement de la participation des Etats ACP aux foires et aux expositions etd'autre part concernant certains autres aspects plus techniques(montant maximum à consacrer à des stands etc.) 1.
Sedertdien gaan de ACS-Staten en de Commissie door met besprekingen over artikel 22 inzake de financiering van de deel neming van de ACS-Staten aan jaarbeurzen en tentoonstellingen enover een aantal meer technische aspecten(maximumbesteding voor stands, enz,) 1.Le rôle essentiel de la BCE se situe manifestement dans les domaines du contrôle des paiements etde l'élaboration de règles plus techniques destinées à assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de paiement.
De bevoegdheid van de ECB ligt duidelijk op het gebied van het toezicht op betalingen ende uitwerking van meer technische normen met betrekking tot de veiligheid en efficiëntie van de verwerking van betalingen.Ces programmes comportent notamment les matières contribuant à la formation générale de l'étudiant, ainsi que celles spécifiques aux disciplinescontribuant à l'acquisition de compétences plus techniques et plus approfondies dans le domaine d'études.
De programma's omvatten met name de leerstof die bijdraagt tot de algemene vorming van de student, alsook de stof die specifiek is voor dedisciplines die bijdragen tot het verwerven van de meer technische en diepgaandere vaardigheden binnen het studiedomein.Tant la commission juridique, qui a apprécié les mérites juridiques de la proposition, que la commission des transports,qui a examiné les aspects plus techniques- et là, je tiens à féliciter encore M. Romera i Alcazar,- ont déclaré:«La Commis sion a raison dans cette affaire».
Zowel de juridische commissie, die de juridische merites heeft bekeken,als de Vervoerscommissie, die op de wat meer technische aspecten heeft gelet- nogmaals mijn complimenten daarover aan collega Romera i Alcázar- hebben gezegd: de Commissie heeft hier gelijk.G4S ne recherche pas seulement des agents de gardiennage pour Brussels Airport, par exemple,mais se tourne également vers des profils plus techniques comme des techniciens d'alarme et des ingénieurs.
Zo zoekt G4S niet enkel bewakingsagenten voor bijvoorbeeld Brussels Airport maarricht de firma zich ook op meer technische profielen zoals alarmtechniekers en ingenieurs.Pour plus de confort, le Maritime dispose également d'un profil en coupe« généreux», offrant facile access de frettes supérieures eten autorisant des compétences plus techniques à accomplir plus haut vers le haut du manche avec la facilité.
Voor extra comfort, de maritieme beschikt ook over een'genereus' Intermezzo profiel,biedt gemakkelijk access bovenste frets en waardoor meer technische vaardigheden moet hoger worden uitgevoerd op de toets met gemak.Ces informations peuvent notamment inclure des noms, des adresses e-mail et postales, des numéros de téléphone, des données de facturation et de compte,ainsi que d'autres renseignements plus techniques accompagnant les services et leur prestation dont la nature pourrait permettre d'identifier votre appareil et vous-même.
Deze gegevens kunnen namen, e-mailadressen en postadressen, telefoonnummers, factuur-en accountgegevens bevatten en meer technische gegevens die kunnen worden gekoppeld aan u, uw apparaat of het gerag van beid, die we verwerken bij de levering van onze services.Enfin, son profil pan coupé vénitien fournit également plus de confort tout en offrant facile access à frettes supérieures et des accords plus difficiles, cequi permet au joueur d'accomplir des tâches plus techniques en plus difficile Postes avec une quantité incroyable de facilité.
Tot slot, zijn Venetiaanse cutaway profiel biedt ook extra comfort terwijl het aanbieden van makkelijk access om de hogere frets en 
