Exemples d'utilisation de Plus techniques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En termes plus techniques, XML contenu contenue dans un Postal wrapper est ce que comprend un fichier ODT.
I mer tekniska termer, XML innehåll på en ZIP är wrapper vad som utgör en ODT fil.Certaines de ces caractéristiques sont tout simplement des changements cosmétiques,et d'autres sont plus techniques.
Några av dessa funktioner är helt enkelt kosmetiska förändringar,och andra är mer teknisk.Ce sont des considérations plus techniques mais qui font que tous ces aspects doivent être regardés et négociés dans le détail.
Det är mer tekniska beaktanden, men de gör att alla dessa aspekter måste ses över och förhandlas i detalj.Le texte du compromis dégagé par leConseil concerne certains éléments plus techniques de la future politique de cohésion.
Rådets kompromisstext omfattar några av den framtida sammanhållningspolitikens mer tekniska aspekter.Le Comité se bornera dès lors à formuler un certain nombre d'observations générales età examiner des questions plus techniques.
ESK kommer därför endast att göra vissa allmänna kommentarer ochundersöka frågor av mer teknisk natur.Combinations with other parts of speech
En termes plus techniques, nous analysons des données sur les niveaux de concentration dans l'air ainsi que sur les émissions(les quantités rejetées dans l'atmosphère).
I mer tekniska termer analyserar vi data om koncentrationsnivåer i omgivningsluften och data om utsläpp- de mängder som släpps ut i atmosfären.Il existe un certain nombre de listes sur lesquelles les développeurs etles utilisateurs expérimentés discutent de problèmes plus techniques.
Det finns flera sändlistor på vilka utvecklare ocherfarna användare diskuterar mer tekniska aspekter.Sur des pistes plus lentes et plus techniques, vous voudrez une lumière éclair élevée sur votre guidon pour éclairer toutes les racines, les flaques d'eau, le feuillage et les branches.
På långsammare, mer tekniska spår vill du ha ett översvämningsljus med hög lumen på ditt styr för att belysa alla rötter, vattenpölar, löv och grenar.Il y a, en gros, deux catégories d'obstacles, les barrièresdouanières, qu'elles soient tarifaires ou quantitatives, et des barrières plus techniques.
Det finns i stort sett två kategorier hinder, tullhinder,vare sig de är tariffära eller kvantitativa, och mer tekniska hinder.Les discussions plus techniques(et idéalement plus pragmatiques) sur le développement actuel du code du réservoir ntp et de pgeodns ont lieu sur la liste timekeepers-dev.
Mer tekniskt inriktade(och förhoppningsvis alltid pragmatiska) diskussioner kring den löpande utvecklingen av koden för ntp pool och pgeodns sker på listan timekeepers-dev.Le questionnaire abordait, sous le thème de la gestion des programmes et du suivi,deux aspects plus techniques du fonctionnement des Fonds structurels.
I fråga om förvaltningen av programmen ochav övervakningen behandlades två mer tekniska aspekter av strukturfonderna i enkäten.Je reprends les paroles du commissaire à propos de laTurquie et de la nécessité d'accorder la priorité aux critères politiques par rapport aux problèmes plus techniques.
Jag upprepar kommissionsledamotens ord om Turkiet ochbehovet att prioritera Ce résultat sera obtenu en fixant lesprincipes dans la proposition elle-même et en traitant les matières plus techniques et détaillées dans des règlements d'application.
Detta kommer att ske genom attprinciperna fastställs i själva förslaget medan de mer tekniska och detaljerade frågorna fastställs i genomförandeförordningar.Ce chiffre élevé recouvre principalement l'effort d'inspection dans les grandes installations utilisant du plutonium, dans les réac teurs nucléaires, dans les grandes installations de stockage,mais aussi les mis sions plus techniques.
Inspektionerna gällde främst stora kärnenergianläggningar där plutonium an vänds, kärnreaktorer och stora lagringsanläggningar,men även mer tekniska aspekter.Le document de travail ci-joint des services de laCommission contient des détails plus techniques au sujet des préparatifs en cours dans ces deux pays et dans les autres États membres concernés.
Kommissionens bifogade arbetsdokument innehåller fler tekniska uppgifter om förberedelserna i bägge länderna och om förberedelserna i de andra berörda medlemsstaterna.Les membres du service client offrent des réponses très intéressantes, et vous redirigent vers leur équipe d'assistance pare-mail en cas de demandes plus techniques.
Deras supportpersonal ger också Il est important de comprendre queles critiques sont généralement plus techniques et entrent dans les détails, tandis que les avis utilisateurs ont plutôt trait à la facilité d'utilisation.
Det är viktigt att man förstår attkritik från journalister oftast är mer tekniska och detaljorienterade medan användarrecensioner oftast handlar Participants dont jouissent de divers cours donnés par différentes compagnies dans le monde de la matériel libre,Certains étaient plus techniques et autre plus pratique;
Deltagarna hade olika föreläsningar ges av olika företag i världen av den fri hårdvara,Några var fler tekniker och andra mer praktiskt;Il existe aussi unesérie de questions secondaires plus techniques qui devront être étudiées de manière approfondie dans le cadre de futurs travaux éventuels de révision de la DCD, mais qui ne semblent pas devoir être qualifiées à ce stade de problèmes importants.
Det finns också ett antal mindre, mer tekniska frågor som måste undersökas fullständigt i ett eventuellt framtida arbete med att revidera SFD men som i detta skede inte kan betecknas som avgörande frågor.La visibilité parfois réduite, les courants, la profondeur de certaines plongées sont autant de facteurs occasionnels qui peuventrendre les immersions un peu plus techniques que d'habitude.
Strömmarna, djupen och tillfälligt nedsatt sikt vid vissa dyk är faktorer som iblandkan göra dessa dyk mer avancerade än vanligt.Bien que la classe n'exige pas physiquement, les mouvements blessants et de défensive qui sont enseignés,sont plus techniques, très habiles et seraient très utiles dans une situation réaliste.
Även om klassen finnas inte att kräva fysiskt, offensiven och defensiven flyttar vilket finnas lärat,finnas mer mycket tekniskt, Le Conseil a tenu sa première grande discussion sur ces aspects en juillet etaujourd'hui, les différents points doivent encore faire l'objet de discussions plus techniques.
Rådet hade sin första övergripande diskussion kring dessa aspekter i juli,och fortfarande återstår fler tekniska diskussioner kring de enskilda delarna.Une approche qui est davantage tournée vers le client requiert des compétences qui ne faisaient auparavant pas partie de la formation debase qui s'adressait aux professions plus techniques du secteur des transports.
Un vice-président pour la sécurité intérieure, le paquet de M. Vitorino,un autre pour les questions socio-économiques et un dernier pour les domaines plus techniques.
Le livre des styles les plus actuels, raffiné dans les photos et dans la presse, a conquis le monde,avec plus de 300 photos des explications plus techniques et la coupe de couleur, étape par étape.
Boken från de Grâce au groupe GX Eagle de SRAM, vous bénéficierez du choix dont vous avez besoin et de la simplicité que vous apprécierez, avec une gamme de 12rapports adaptée aux terrains les plus techniques que vous pourrez rencontrer.
GX Eagle komponentgrupp från SRAM erbjuder 12-växlad utväxling som ger dig det spann du behöver och en enkelhet som du kommer att uppskatta,särskilt när stigen blir tekniskt utmanande.La Commission s'est rangée à cette approche, mais souhaite absolument être habilitée à adopter un acte délégué pour ajouter à l'annexe leséléments non essentiels plus techniques du cadre stratégique commun et pour modifier l'annexe.
Kommissionen har godtagit detta tillvägagångssätt, men insisterar på att ha befogenhet att anta Cas du degré de détail et de technicité des normes de deuxième niveau 1 et ont la possibilité delimiter les actes législatifs(de deuxième niveau) aux seuls principes généraux et règlesfondamentales,et de laisser les détails et les questions plus techniques aux normesd'exécution.
Reglerna på andra nivån skall vara och har möjlighet att begränsa rättsakterna( på andra nivån) endast till La plupart des cyclistes MTB préféreraient avoir une lumière de casque ajoutant plus d'illumination et de définition aux sentiers exactement où ils regardent puisque la lumière de guidon de vélo ne fait face qu'à l'avant,ceci est particulièrement vrai sur des sentiers plus techniques où branches, racines, flaques d'eau ou les roches peuvent….
De flesta MTB-cyklister föredrar att ha ett hjälmljus, vilket ger La plupart des cyclistes MTB préféreraient avoir une lumière de casque ajoutant plus d'illumination et de définition aux sentiers exactement où ils regardent puisque la lumière de guidon de vélo ne fait face qu'à l'avant,ceci est particulièrement vrai sur des sentiers plus techniques où branches, racines, flaques d'eau ou les roches peuvent facilement ruiner votre nuit à la hâte.
De flesta MTB-cyklister föredrar att ha ett hjälmljus, vilket ger 
