Voorbeelden van het gebruik van Tedere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tedere momenten.
Ik ben niet jouw tedere zoon.
Dat zijn tedere herinneringen, hè?
Ce sont de tendres souvenirs, hein?Kus in het voorhoofd- een prisma van tedere gevoelens.
Baiser sur le front- un prisme de sentiments tendres.Hoe heeft u' tedere Ludwig' uw huis kunnen verlaten?
Psalm 10, elke dag 11 maart,universeel en tedere blik.
Psaume 10, chaque jour 11 Mars,regard universel et tendre.Opdat overal zijn tedere naam gekend zou zijn.
Pour quesoit connu partout son nom de tendresse.En daar was Georgia,hem knuffelend met haar glimlach en tedere blikken.
Waar zijn die stille, tedere momenten gebleven?
Où sont donc passés ces moments doux et paisibles?Conclusie- een vrouw kanniet leven zonder warme en tedere woorden.
Conclusion- une femme ne peut pasvivre sans paroles chaudes et tendres.In Thailand, tedere hele peulen worden in verschillende erwt recepten.
En Thaïlande, tendres gousses entières sont mis dans diverses recettes de pois.De collega respecteert en de uitverkorenen voelen tedere gevoelens.
Le collègue respecte etles élus éprouvent des sentiments tendres.Zes tedere kinderverhaaltjes, vaak grappig en soms ongelofelijk, in een exclusieve vertoning in België!
Six histoires d'enfance tendres, souvent drôles et parfois rocambolesques, pour une séance exclusive en Belgique!Laat de duisternis zijn weg vinden van tedere baarmoeder naar duistere tombe.
Que la noirceur trouve sa voie du tendre ventre jusqu'à une plus sombre tombe.Het biedt ultra zachtheid en comfort,geen schade aanrichten of irritatie aan uw tedere huid.
Il offre une douceur et un confort exceptionnels,ne faisant aucun mal ou irritation à votre peau tendre.Dank aan het gemak van het graven in tedere tufa, werd heel wat tunnels gebouwd.
Grâce à la facilité du creusement dans le tuf tendre, beaucoup de tunnels a été établie.Heel vriendelijke Gudrun en Wolfgang,bedankt voor je gulle en tedere waardering.
Très amical Gudrun et Wolfgang,merci pour votre appréciation généreuse et tendre.Er is geen ander God dan Gij,de God van liefde en tedere barmhartigheid, de Alglorierijke, de Immervergevende.
Il n'est pas d'autre Dieu que toi,le Dieu d'amour et de tendre miséricorde, le Très-Glorieux, l'éternel Magnanime.En eersteklas nylon zorgt voor zijn hoge zachtheid en comfort,geen irritatie voor uw tedere huid.
Et le nylon de première qualité assure sa grande douceur et son confort,sans irritation de votre peau tendre.Tedere tarwe en tomaat-koriander saus zorgen ervoor dat je je thuis voelt in de peper- en dan in je maag!
De la sauce tendre de blé et de tomate-coriandre vous fera sentir chez vous dans le poivre- et ensuite dans votre estomac!Net zoals in Ne Swarte, het afgelopen seizoen,vertelt hij op een even ruwe als tedere manier over zijn bewogen leven.
Tout comme la saison passée dans Ne Swarte,il raconte sa vie tumultueuse de manière aussi crue que tendre.Hij sloot het gedicht met tedere woorden lofvan de Negus voor zijn gastvrijheid aan zowel vriend en vreemdeling gelijk.
Il a fermé le poème avec des mots tendres à la louangedu Négus pour son hospitalité à la fois ami et étranger semblables.Het is gemaakt van eersteklas nylon, het is van grote zachtheid en comfort,geen irritatie voor uw tedere huid.
Adoptant le nylon de grande classe, il est d'une grande douceur et de confort,pas d'irritation à votre peau tendre.De groeiende buik tijdens de zwangerschap veroorzaakt tedere blikken van anderen en trots op de toekomstige moeder.
La croissance du ventre pendant la grossesse provoque l'apparence tendre des autres et la fierté de la future maman.Wij printen uw foto's dagelijks op de items die u gebruikt enzal je herbeleven van de mooiste en meest tedere momenten van je leven.
Nous imprimons vos photos sur les articles que vous utilisez tous lesjours et vous fera revivre les moments les plus belle et tendre de votre.In liefde en toewijding, met tedere barmhartigheid en warme belangstelling, schenken deze Magistraat-Zonen zich aan de werelden in de ruimte.
En amour et dévotion, avec une tendre miséricorde et une affectueuse considération, ces Fils Magistraux s'effusent eux-mêmes sur les mondes de l'espace.De eens dreigende regenwolken, lieten een zachtemistige regen neerdalen, als tedere kussen, zacht en zoet.
Une fois les nuages de pluie menaçante renvoyés vint une pluie douce etbrumeuse, comme de tendres baisers souples et doux.De zachte bloei visuele aantrekkingskracht en delicate uiterlijk maken deze sterling zilveren clip met roze Italiaanseemaille de perfecte uitdrukking van uw tedere gevoelens.
L'attrait visuel de la fleur douce et d'apparence délicate font de ce clip argent avec émail rose italien de laparfaite expression de vos sentiments tendres.Alleen dat we je missen Linda en Steen en Elisabeth en Hiroki en GingerNinja ende verbazingwekkende Charlotte en tedere viking Trollen en de mooie meisjes.
Juste que vous nous manquez Linda et Steen et Elisabeth et Hiroki et GingerNinja etl'incroyable Charlotte et tendre viking Trolls et les belles filles.De zachte bloei van de visuele aantrekkingskracht en delicate uiterlijk maken deze Rose Garden sterling zilveren clip met rozeglazuur de perfecte uitdrukking van uw tedere gevoelens.
Attrait visuel de la fleur douce et d'apparence délicate font de cette Rose Garden clip argent sterling avec l'émail rosel'expression parfaite de vos sentiments tendres.
