Wat Betekent LA TOTALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de samentelling
• de totalisatie
• samenvoeging
• de samenvoeging
• de optelling

Voorbeelden van het gebruik van La totalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La totalisation des votes se fait comme suit formulaire R 9.
De totalisatie van de stemmen gebeurt als volgt formulier R9.

E 201- Attestation concernant la totalisation des pério des d'assurance ou de résidence.
E 201 -Verklaring betreffende de samentelling van tijd vakken van verzekering of van wonen.

Un exemple d'un chaperon est Hsp70, qui grippe aux réseaux dévoilés de polypeptide et évite la totalisation.
Een voorbeeld van een chaperon is Hsp70, die aan geopende polypeptidekettingen bindt en samenvoeging verhindert.

E 104- Attestation concernant la totalisation des pé riodes d'assurance, d'emploi ou de résidence.
E 104- Verklaring betreffende de samentelling van tijdvak ken van verzekering, arbeid of wonen.

La totalisation des voix, en provenance du ou des tableaux reprenant les votes exprimés;
De totalisatie van de stemmen, uitgaande van de tabel of tabellen met de uitgebrachte stemmen;

Ils sont des protéines qui ont la capacité d'éviter la totalisation non spécifique en grippant aux protéines non-indigènes.
Zij zijn proteïnen die de capaciteit hebben om niet-specifieke samenvoeging te verhinderen door aan non-native proteïnen te binden.

La totalisation des votes a lieu distinctement et préalablement à la répartition automatique des sièges.
De totalisatie van de stemmen geschiedt apart en voorafgaandelijk aan de automatische verdeling van de zetels.

Cette assimilation n'est qu'une application du principe de la totalisation des périodes d'assurance à la législa tion néerlandaise.
Deze gelijkstelling is slechts een toepassing van het beginsel van de samentelling van de tijdvakken van verzekering op de Nederlandse wetgeving.

Formé de la totalisation des composantes abiotiques, les protocells sont les précurseurs aux cellules vivantes modernes.
Gevormd van de samenvoeging van abiotische componenten, protocells worden de voorlopers aan moderne levende cellen.

Si les conditions requises par la législation d'un Etat membre pour avoir droit aux prestations sont satisfaites seulement par la totalisation des périodes.
Indien aan de door de wetgeving van een lidstaat voor het recht op uitkeringen gestelde voorwaarden alleen wordt voldaan door samentelling van tijdvakken.

La règle de la totalisation sera appliquée en vue de l'acquisition, du maintien ou du recouvrement du droit aux prestations.
De regel voor de samentelling zal worden toegepast met het oog op het verwerven, het behoud of het herkrijgen van het recht op prestaties.

Ça dit:"Les recomptages manuels sont autorisés s'il y a une erreur dans la totalisation des votes qui pourrait affecter le résultat d'une élection.
Er staat:' Handmatig tellen mag… Berger Advocatenkantoor als er een vergissing is gemaakt in de telling van de stemmen… die de verkiezingsuitslag zou kunnen beïnvloeden.

Les parties A et B sont automatiquement imprimées au bureau principal de la commune après la lecture des disquettes de vote et la totalisation des votes.
De delen A en B worden automatisch afgedrukt in het hoofdbureau van de gemeente na lezing van de stemdiskettes en de totalisatie van de stemmen.

Ces protéines ne sont pas impliquées en évitant la totalisation, mais fonctionnent au lieu pour mettre en quarantaine et isoler les protéines dévoilées.
Deze proteïnen zijn niet betrokken bij het verhinderen van samenvoeging, maar in plaats daarvan functie aan quarantaine en isoleren geopende proteïnen.

Par exemple, dans un cas, il a été convenu que l'information mensuelle publiée très rapidement serait supprimée mais que la totalisation annuelle diffusée avec plus de retard serait maintenue.
In één geval werd bij voorbeeld overeengekomen dat maandelijkse informatie, die zeer snel wordt gepubliceerd, zou worden weggelaten, maar dat het jaar totaal, dat veel later beschikbaar komt, zou worden gepubliceerd.

Qui plus est, ce règlement ne prévoit pas la totalisation des périodes d'assurance accomplies dans l'État d'origine du travailleur ni l'exportation des droits à pension vers cet État.
Ook biedt deze Verordening niet de mogelijkheid tot samentelling van tijdvakken van verzekering in het land van herkomst, of tot de export van pensioenen naar dat land.

Ce système de coordination garantie aux personnes concernées notamment l'égalité de traitement, le maintien de droits acquis et la totalisation des périodes accomplies dans les États membres.
Door deze coördinatie zijn de betrokkenen verzekerd van een gelijke behandeling, het behoud van verworven rechten en de optelling van de periodes van verblijf in de verschillende lidstaten.

Les principes de la totalisation des droits aux allocations de chômage et de leur réalisation dans l'Etat du dernier emploi sont applicables indépendamment de la durée de l'emploi.
De beginselen van samentelling van de rechten op werkloosheidsuitkeringen en van hun verwerkelijking in het laatste land van arbeid zijn van toepassing ongeacht de duur van het dienstverband.

Les chaperons sont une famille des protéines qui grippent aux protéines dévoilées évitant la totalisation des réseaux de polypeptide avec des régions hydrophobes et s'assurant que la conformation correcte est obtenue.
De chaperonnen zijn een familie van proteïnen die aan geopende proteïnen binden die samenvoeging van polypeptidekettingen verhinderen met hydrophobic gebieden ervoor zorgen en dat de correcte bouw wordt verkregen.

L'envoi des résultats de la totalisation depuis le bureau principal communal(votes de listes et votes nominatifs) se fera à partir de la disquette inscrite, après l'impression du procès-verbal.
Het doorsturen van de resultaten van de totalisatie vanuit het gemeentelijk hoofdbureau( lijststemmen en naamstemmen) gebeurt door middel van de discette die beschreven wordt na het afdrukken van het proces-verbaal.

Étude d'en kit moléculaire L'organisme des protéines et des lipides dans des membranes cellulaires est un attribut important du comportement biologique varié et des dysfonctionnements tels que la signalisation de cellules et la totalisation principales de protéine.
Studie van moleculaire zelf-assemblage De organisatie van proteïnen en lipiden in celmembranen is een belangrijk attribuut van diverse biologische gedrag en dysfuncties zoals het fundamentele cel signaleren en eiwitsamenvoeging.

L'institution compétente peut procéder à la totalisation des sommes dues à titre de complément pour l'ensemble de la famille avant de servir lesdites sommes à l'intéressé.
Het bevoegde orgaan kan overgaan tot de samentelling van de bedragen verschuldigd uit hoofde van de aanvulling voor het hele gezin alvorens bedoelde bedragen aan de betrokkene uit te keren.

Disponible sous forme de télémesure sans fil ou de solutions câblées, ces solutions créatives permettent l'impression de rapports, la confirmation de masse et le centre de gravité, l'affichage/ la surveillance simultanée, la totalisation et l'enregistrement des données jusqu'à des cellules 24 Straightpoint Wireless Load.
Beschikbaar als draadloze telemetrie of kabeloplossingen, bieden deze creatieve oplossingen rapportageafdrukken, bevestiging van massa en zwaartepunt, gelijktijdige weergave/ monitoring, totalisatie en data-logging van maximaal 24 Straightpoint Wireless Load-cellen.

Ces ions en métal peuvent introduire la totalisation du bÃata amyloà ̄de, qui est la composante principale des plaques amyloà ̄des trouvées dans le cerveau dans la maladie d'Alzheimer.
Deze metaalionen kunnen de samenvoeging van amyloid bevorderen bà ̈ta, die de belangrijkste die component van amyloid plaques in de hersenen in de ziekte van Alzheimer worden gevonden is.

Lors des élections du Parlement fédéral, il y a dans chaque canton électoral des bureaux de dépouillement A pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection de la Chambre et des bureaux de dépouillement B pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection du Sénat.
Bij de verkiezingen van het federale Parlement zijn er in ieder kieskanton stemopnemingsbureaus A voor de telling van de stembiljetten voor de Kamer en stemopnemingsbureaus B voor de telling van de stembiljetten voor de Senaat.

Pour la totalisation des points du pilier 3, le nombre de points le plus élevé, attribué dans chacune des trois catégories, est totalisé et le nombre de points ainsi obtenu est multiplié par deux.
Voor de totalisatie van de punten in pijler 3 wordt het hoogste aantal punten, toegekend binnen elk van de drie categorieën, samengeteld en wordt het aldus berekende aantal punten vermenigvuldigd met twee.

Les chaperons jouent très un rôle majeur dans le cytoplasme évitant la totalisation et introduisant des rôles importants variés tels que la translocation, la dégradation, et le repliement des protéines adapté.
De chaperonnen spelen een zeer belangrijke rol binnen het cytoplasma die samenvoeging verhinderen en diverse belangrijke functies zoals translocatie, degradatie, en het geschikte eiwit vouwen bevorderen.

Le procès-verbal de la totalisation est imprimé et le bureau principal effectue, au moyen d'une disquette autre que celle de la totalisation, la répartition des sièges, dont le procès-verbal est également imprimé.
Het proces-verbaal van de totalisatie wordt uitgedrukt en met een andere diskette dan de diskette van de totalisatie doet het hoofdbureau de verdeling van de zetels, waarvan ook het proces-verbaal wordt uitgedrukt.

La contribution communale budgétisée est déterminée par la totalisation de la contribution au fonctionnement et des contributions facultatives au financement des investissements et à l'alimentation du capital d'exploitation.
De gebudgetteerde gemeentelijke bijdrage wordt bepaald door samentelling van de bijdrage in de werking en de facultatieve bijdragen in de financiering van investeringen en in de ondersteuning van het werkkapitaal.

Hoe "la totalisation" te gebruiken in een Frans zin

Concernant la totalisation des scores, je suis partagé.

Elles poussent l'entendement à continuer la totalisation de l'expérience.

La totalisation implique au contraire l’impossibilité d’une vision totalisante.

Elle représente la totalisation spatiale (Guénon), aussi l'union des contraires.

La totalisation de ce regard rend indispensable l’érection de limites.

La totalisation inductive.de la vengeance d'un innocent commettant plusieurs assassinats.

C'est la totalisation ou l'absolutisation du grand procès du monde.

La totalisation des données du dernier cadastre donne les résultats

Elle est une représentation de la totalisation effective de l'Être.

La totalisation que prétend le pouvoir populaire est non totalitaire.

Hoe "de samentelling, de totalisatie, samenvoeging" te gebruiken in een Nederlands zin

De pupillen wonnen uiteindelijk maar door de samentelling met de miniemen werden KAVR tenslotte 4de .

In een eerste stadium gebeurt de totalisatie op meerdere onderliggende totalisatieschijven.

Sport samenvoeging sportaccommodaties 4.2 Nader onderzoek.

Door samenvoeging van mijn 1e&2e naam.

Alle Wikinieuwsgebruikers mogen een samenvoeging uitvoeren.

De samentelling werkt alleen als schenkingen plaatsvinden binnen één kalenderjaar.

Formulier E 104 is een algemene 'verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen'.

Het maken van de totalisatie op één totalisatiemachine (rechtstreekse totalisatie).

Het maken van de totalisatie op meerdere totalisatiemachines.

Zie ook het tabblad Samenvoeging 271-277.