Voorbeelden van het gebruik van Latent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a un inconvénient plus subtil, plus latent.
Effet latent qui est également largement négatif:.
Amélioration des foyers tumoraux en développement latent;
Versterking van latent ontwikkelende tumor foci;La perte, combinée à un SSPT latent a conduit à un haut niveau de paranoïa.
Crises oculogyres,activation d'un syndrome de Horner latent, blépharospasme.
Oculogyrische crises, activatie van latent syndroom van Horner, blefarospasme.Un diabète latent peut se manifester sous traitement thiazidique.
Tijdens behandeling met thiaziden kan latent diabetes mellitus zichtbaar worden.Virus isolé, nouveau virus, vieux virus, multi-virus, virus partiel,-virus latent, virus mutant.
Een enkel virus, een nieuw virus, oud virus,partieel virus, latent, mutant.Un diabète latent peut se développer pendant le traitement par des diurétiques thiazidiques.
Python utilise le web standard pour déclencher le malware qui était latent dans notre système.
Un diabète sucré latent pourrait devenir manifeste au cours d'un traitement thiazidique.
Latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiaziden.L'antisémitisme est sans conteste largement répandu,existe souvent à l'état latent, ce qui le rend difficile à combattre.
Antisemitisme is zonder twijfel wijdverbreid en vaak latent, waardoor het moeilijk te bestrijden is.Ce virus reste latent après la contamination et un bovin contaminé reste porteur du virus durant toute sa vie.
Het virus blijft latent aanwezig na de besmetting en een besmet rund is levenslang virusdrager.L'hépatite B et C sont chroniques etpeuventprocéder latent(c'est-à-dire sans manifestations cliniques prononcées).
Hepatitis B en C zijn chronisch enkunnenga latent verder(dat wil zeggen, zonder uitgesproken klinische manifestaties).Ataxie, engourdissement, augmentation du tremblement des mains, spasmes musculaires, crampes musculaires, trismus,déclenchement d'un syndrome de Horner latent.
Ataxie, gevoelloosheid, toename handtremor, spiertrekkingen, spierkramp, trismus,activatie van latent aanwezig syndroom van Horner.Parmi tous les adultes, le diabète latent ou manifeste est détecté dans 10% des enquêtes.
Onder alle volwassenen wordt latente of open diabetes aangetroffen in 10% van de onderzoeken.Chapitre RAM tout, rappelez-vous que certaines erreurs peuvent se produire lorsque vous avez plus de mémoire installée,mais ils sont fréquemment et/ ou latent différents.
Hoofdstuk RAM alles, vergeet niet dat sommige fouten kunnen optreden en wanneer we hebben meer geheugen geïnstalleerd,maar ze zijn Vaak en/ of latent anders.Malheureusement, Faible Latent inhibition est difficile à repérer, car il semble normal à la personne qui l"a.
Helaas, Low Latent Remming is moeilijk te herkennen, omdat het lijkt normaal dat de persoon die het heeft.Toutes les formesde discours et de notations, impliquent un élément latent ou réel de la spécificité indivuelle.
Alle vormen ennotaties van menselijke taaluitingen bevatten een latent of verwezenlijkt element van het individueel specifieke.Ces centres n'existent qu'à l'état latent chez l'être humain et ils ne peuvent réellement naître que s'il décide de les développer.
Deze centra bestaan alleen Il est connu que les sujets porteurs d'une infection par le HSV-1 type sauvage ont un risque à vied'infection herpétique symptomatique due à la réactivation du HSV-1 type sauvage latent.
Bekend is dat personen met een wild-type HSV-1-infectie een levenslang risico op symptomatische herpesinfectiehebben als gevolg van reactivering van latent wild-type HSV-1.Avec le traitement à long terme du diabète latent ou manifeste, il est important de contrôler régulièrement le métabolisme des glucides.
Bij langetermijnbehandeling van latente of manifeste diabetes is het belangrijk om het koolhydraatmetabolisme regelmatig te controleren.Le débat sur l'ouverture des négociations a été alimenté ces derniers temps par de l'opportunisme politique surfant- comme l'on dénoncé nombre d'orateurs, dont le président de mon groupe, M. Cohn-Bendit-sur une vague de racisme latent.
Het debat over het begin van de onderhandelingen wordt de afgelopen tijd gevoed door politiek opportunisme waarbij velen, zoals gesteld door mijn fractievoorzitter Cohn-Bendit,surfen op een golf van latent racisme.Le développement par votre individu, chez votre individu de votre esprit fonctionnant latent est crucial et nécessaire pour la survie de l'espèce humaine.
De ontwikkeling door uw Zelf, binnen uw Zelf van uw latente het Werkende Mening is essentieel en noodzakelijk voor de overleving van de menselijke soorten.As shown in table 1, the latent means of affective commitment, work motivation, and job Comme le montre le tableau 1, les moyens latents d'engagement affectif, de motivation au travail et de.
As shown in table 1, the latent means of affective commitment, work motivation, and job Zoals te zien in tabel 1, de latente middelen van affectieve betrokkenheid, werkmotivatie en werk.Dans leur propre intérêt électoral, ils racontentdes histoires et essaient d'attiser l'euroscepticisme, qui est latent dans une grande partie des médias britanniques et dans certaines parties de l'opinion publique.
Ze spelden ons wat op de mouw, enom kiezers te winnen proberen ze de euroscepsis, die latent aanwezig is bij de Britse pers en bij delen van de publieke opinie, aan te wakkeren.Mécanisme d'action Le virus HSV1 est latent dans les cerveaux de beaucoup de personnes plus âgées mais peut remettre en service dans des conditions de tension, d'infection périphérique et d'immunodépression.
Mechanisme van Actie HSV1 het virus is latent in de hersenen van vele oudere mensen maar kan onder voorwaarden van spanning, randbesmetting en immunosuppression reactiveren.Christine Chism distingue trois catégories d'accusations de racisme portées à l'encontre de Tolkien ou de son œuvre: un racisme conscient, une tendance eurocentrique inconsciente,et un racisme latent dans ses premiers écrits ayant évolué vers un rejet conscient de la chose dans ses œuvres ultérieures.
Christine Chism onderscheidt de beschuldigingen in drie categorieën: opzettelijk racisme,onbewuste Eurocentrische vooroordelen en latent racisme in Tolkiens vroegere werk dat zich trouwens tot een bewuste afkeer van racistische tendensen ontwikkelt in zijn latere werk.L'esclavage, certes encore très rudimentaire et latent dans la famille, est la première propriété, qui d'ailleurs correspond déjà parfaitement ici à la définition des économistes modernes d'après laquelle elle est la libre disposition de la force de travail d'autrui.
De weliswaar zeer primitieve, latente slavernij in de familie is de eerste eigendom, die overigens hier reeds volledig aan de definitie van de moderne economen beantwoordt, volgens welke eigendom de beschikking over vreemde arbeidskracht is.Ce choix a, à mes yeux,puissamment conforté le sentiment latent selon lequel les Quinze considéreraient les pays d'Europe centrale comme des membres de second ordre.
Het sluimerende gevoel dat de Vijftien de landen van centraal Europa als tweederangslidstaten zouden beschouwen, is door deze keuze mijns inziens duidelijk versterkt.Si nous ne le faisons pas,nous risquons de voir le nationalisme latent et les craintes non fondées combiner leurs effets pour stopper la juste progression de la Communauté.
Doen we dat niet,dan bestaat het gevaar dat latent nationalisme en ongegronde vrees samenspannen om de gewettigde vooruitgang van de Gemeenschap tegen te houden.
